乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第25页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


"Well,  well!"  said  a  voice.  "Just  look!  Bilbo  the  hobbit  on  a  pony,  my  dear!  Isn't  it  delicious!"

"Most  astonishing  wonderful!"

Then  off  they  went  into  another  song  as  ridiculous  as  the  one  I  have  written  down  in  full.  At  last  one,  a  tall  young  fellow,  came  out  from  the  trees  and  bowed  to  Gandalf  and  to  Thorin.

"Welcome  to  the  valley!"  he  said.

"Thank  you!"  said  Thorin  a  bit  gruffly;  but  Gandalf  was  already  off  his  horse  and  among  the  elves,  talking  merrily  with  them.

"You  are  a  little  out  of  your  way,"  said  the  elf:  "that  is,  if  you  are  making  for  the  only  path  across  the  water  and  to  the  house  beyond.  We  will  set  you  right,  but  you  had  best  get  on  foot,  until  you  are  over  the  bridge.  Are  you  going  to  stay  a  bit  and  sing  with  us,  or  will  you  go  straight  on?  Supper  is  preparing  over  there,"  he  said.  "I  can  smell  the  Wood-fires  for  the  cooking."

Tired  as  he  was,  Bilbo  would  have  liked  to  stay  awhile.  Elvish  singing  is  not  a  thing  to  miss,  in  June  under  the  stars,  not  if  you  care  for  such  things.  Also  he  would  have  liked  to  have  a  few  private  words  with  these  people  that  seemed  to  know  his  name  and  all  about  him,  although  he  had  never  been  them  before.  He  thought  their  opinion  of  his  adventure  might  be  interesting.  Elves  know  a  lot  and  are  wondrous  folk  for  news,  and  know  what  is  going  on  among  the  peoples  of  the  land,  as  quick  as  water  flows,  or  quicker.  But  the  dwarves  were  all  for  supper  as  soon  'as  possible  just  then,  and  would  not  stay.  On  they  all  went,  leading  their  ponies,  till  they  were  brought  to  a  good  path  and  so  at  last  to  the  very  brink  of  the  river.  It  was  flowing  fast  and  noisily,  as  mountain-streams  do  of  a  summer  evening,  when  sun  has  been  all  day  on  the  snow  far  up  above.  There  was  only  a  narrow  bridge  of  stone  without  a  parapet,  as  narrow  as  a  pony  could  well  walk  on;  and  over  that  they  had  to  go,  slow  and  careful,  one  by  one,  each  leading  his  pony  by  the  bridle.  The  elves  had  brought  bright  lanterns  to  the  shore,  and  they  sang  a  merry  song  as  the  party  went  across.

"Don't  dip  your  beard  in  the  foam,  father!"  they  cried  to  Thorin,  who  was  bent  almost  on  to  his  hands  and  knees.  "It  is  long  enough  without  watering  it."

"Mind  Bilbo  doesn't  eat  all  the  cakes!"  they  called.  "He  is  too  fat  to  get  through  key-holes  yet!"

"Hush,  hush!  Good  People!  and  good  night!"  said  Gandalf,  who  came  last.  "Valleys  have  ears,  and  some  elves  have  over  merry  tongues.  Good  night!"

And  so  at  last  they  all  came  to  the  Last  Homely  House,  and  found  its  doors  flung  wide.

Now  it  is  a  strange  thing,  but  things  that  are  good  to  have  and  days  that  are  good  to  spend  are  soon  told  about,  and  not  much  to  listen  to;  while  things  that  are  uncomfortable,  palpitating,  and  even  gruesome,  may  make  a  good  tale,  and  take  a  deal  of  telling  anyway.  They  stayed  long  in  that  good  house,  fourteen  days  at  least,  and  they  found  it  hard  to  leave.  Bilbo  would  gladly  have  stopped  there  for  ever  and  ever-even  supposing  a  wish  would  have  taken  him  right  back  to  his  hobbit-hole  without  trouble.  Yet  there  is  little  to  tell  about  their  stay.