乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第28页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


"The  summer  is  getting  on  down  below,"  thought  Bilbo,  "and  haymaking  is  going  on  and  picnics.  They  will  be  harvesting  and  blackberrying,  before  we  even  begin  to  go  down  the  other  side  at  this  rate."  And  the  others  were  thinking  equally  gloomy  thoughts,  although  when  they  had  said  good-bye  to  Elrond  in  the  high  hope  of  a  midsummer  morning,  they'  had  spoken  gaily  of  the  passage  of  the  mountains,  and  of  riding  swift  across  the  lands  beyond.  They  had  thought  of  coming  to  the  secret  door  in  the  Lonely  Mountain,  perhaps  that  very  next  first  moon  of  Autumn—"  and  perhaps  it  will  be  Durin's  Day"  they  had  said.  Only  Gandalf  had  shaken  his  head  and  said  nothing.  Dwarves  had  not  passed  that  way  for  many  years,  but  Gandalf  had,  and  he  knew  how  evil  and  danger  had  grown  and  thriven  in  the  Wild,  since  the  dragons  had  driven  men  from  the  lands,  and  the  goblins  had  spread  in  secret  after  the  battle  of  the  Mines  of  Moria.  Even  the  good  plans  of  wise  wizards  like  Gandalf  and  of  good  friends  like  Elrond  go  astray  sometimes  when  you  are  off  on  dangerous  adventures  over  the  Edge  of  the  Wild;  and  Gandalf  was  a  wise  enough  wizard  to  know  it.

He  knew  that  something  unexpected  might  happen,  and  he  hardly  dared  to  hope  that  they  would  pass  without  fearful  adventure  over  those  great  tall  mountains  with  lonely  peaks  and  valleys  where  no  king  ruled.  They  did  not.  All  was  well,  until  one  day  they  met  a  thunderstorm  -  more  than  a  thunderstorm,  a  thunder-battle.  You  know  how  terrific  a  really  big  thunderstorm  can  be  down  in  the  land  and  in  a  river-valley;  especially  at  times  when  two  great  thunderstorms  meet  and  clash.  More  terrible  still  are  thunder  and  lightning  in  the  mountains  at  night,  when  storms  come  up  from  East  and  West  and  make  war.  The  lightning  splinters  on  the  peaks,  and  rocks  shiver,  and  great  crashes  split  the  air  and  go  rolling  and  tumbling  into  every  cave  and  hollow;  and  the  darkness  is  filled  with  overwhelming  noise  and  sudden  light.

Bilbo  had  never  seen  or  imagined  anything  of  the  kind.  They  were  high  up  in  a  narrow  place,  with  a  dreadful  fall  into  a  dim  valley  at  one  side  of  them.  There  they  were  sheltering  under  a  hanging  rock  for  the  night,  and  he  lay  beneath  a  blanket  and  shook  from  head  to  toe.  When  he  peeped  out  in  the  lightning-flashes,  he  saw  that  across  the  valley  the  stone-giants  were  out  and  were  hurling  rocks  at  one  another  for  a.  game,  and  catching  them,  and  tossing  them  down  into  the  darkness  where  they  smashed  among  the  trees  far  below,  or  splintered  into  little  bits  with  a  bang.  Then  came  a  wind  and  a  rain,  and  the  wind  whipped  the  rain  and  the  hail  about  in  every  direction,  so  that  an  overhanging  rock  was  no  protection  at  all.  Soon  they  were  getting  drenched  and  their  ponies  were  standing  with  their  heads  down  and  their  tails  between  their  legs,  and  some  of  them  were  whinnying  with  fright.  They  could  hear  the  giants  guffawing  and  shouting  all  over  the  mountainsides.

"This  won't  do  at  all!"  said  Thorin.  "If  we  don't  get  blown  off  or  drowned,  or  struck  by  lightning,  we  shall  be  picked  up  by  some  giant  and  kicked  sky-high  for  a  football."