乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第29页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


"Well,  if  you  know  of  anywhere  better,  take  us  there!"  said  Gandalf,  who  was  feeling  very  grumpy,  and  was  far  from  happy  about  the  giants  himself.

The  end  of  their  argument  was  that  they  sent  Fill  and  Kili  to  look  for  a  better  shelter.  They  had  very  sharp  eyes,  and  being  the  youngest  of  the  dwarves  by  some  fifty  years  they  usually  got  these  sort  of  jobs  (when  everybody  could  see  that  it  was  absolutely  no  use  sending  Bilbo).  There  is  nothing  like  looking,  if  you  want  to  find  something  (or  so  Thorin  said  to  the  young  dwarves).  You  certainly  usually  find  something,  if  you  look,  but  it  is  not  always  quite  the  something  you  were  after.  So  it  proved  on  this  occasion.

Soon  Fili  and  Kili  came  crawling  back,  holding  on  to  the  rocks  in  the  wind.  "We  have  found  a  dry  cave,"  they  said,  "not  far  round  the  next  corner;  and  ponies  and  all  could  get  inside."

"Have  you  thoroughly  explored  it?"  said  the  wizard,  who  knew  that  caves  up  in  the  mountains  were  seldom  unoccupied.

"Yes,  yes!"  they  said,  though  everybody  knew  they  could  not  have  been  long  about  it;  they  had  come  back  too  quick.  "It  isn't  all  that  big,  and  it  does  not  go  far  back."

That,  of  course,  is  the  dangerous  part  about  caves:  you  don't  know  how  far  they  go  back,  sometimes,  or  where  a  passage  behind  may  lead  to,  or  what  is  waiting  for  you  inside.  But  now  Fili  and  Kill's  news  seemed  good  enough.  So  they  all  got  up  and  prepared  to  move.  The  wind  was  howling  and  the  thunder  still  growling,  and  they  had  a  business  getting  themselves  and  their  ponies  along.  Still  it  was  not  very  far  to  go,  and  before  long  they  came  to  a  big  rock  standing  out  into  the  path.  If  you  stepped  behind,  you  found  a  low  arch  in  the  side  of  the  mountain.  There  was  just  room  to  get  the  ponies  through  with  a  squeeze,  when  they  had  been  unpacked  and  unsaddled.  As  they  passed  under  the  arch,  it  was  good  to  hear  the  wind  and  the  rain  outside  instead  of  all  about  them,  and  to  feel  safe  from  the  giants  and  their  rocks.  But  the  wizard  was  taking  no  risks.  He  lit  up  his  wand  -  as  he  did  that  day  in  Bilbo's  dining-room  that  seemed  so  long  ago,  if  you  remember—,  and  by  its  light  they  explored  the  cave  from  end  to  end.

It  seemed  quite  a  fair  size,  but  not  too  large  and  mysterious.  It  had  a  dry  floor  and  some  comfortable  nooks.  At  one  end  there  was  room  for  the  ponies;  and  there  they  stood  (mighty  glad  of  the  change)  steaming,  and  champing  in  their  nosebags.  Oin  and  Gloin  wanted  to  light  a  fire  at  the  door  to  dry  their  clothes,  but  Gandalf  would  not  hear  of  it.  So  they  spread  out  their  wet  things  on  the  floor,  and  got  dry  ones  out  of  their  bundles;  then  they  made  their  blankets  comfortable,  got  out  their  pipes  and  blew  smoke  rings,  which  Gandalf  turned  into  different  colours  and  set  dancing  up  by  the  roof  to  amuse  them.  They  talked  and  talked,  and  forgot  about  the  storm,  and  discussed  what  each  would  do  with  his  share  of  the  treasure  (when  they  got  it,  which  at  the  moment  did  not  seem  so  impossible);  and  so  they  dropped  off  to  sleep  one  by  one.  And  that  was  the  last  time  that  they  used  the  ponies,  packages,  baggages,  tools  and  paraphernalia  that  they  had  brought  with  them.