乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第47页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


"I  will  give  them  all  a  surprise,"  he  thought,  as  he  crawled  into  the  bushes  at  the  edge  of  the  dell.  Gandalf  was  arguing  with  the  dwarves.  They  were  discussing  all  that  had  happened  to  them  in  the  tunnels,  and  wondering  and  debating  what  they  were  to  do  now.  The  dwarves  were  grumbling,  and  Gandalf  was  saying  that  they  could  not  possibly  go  on  with  their  journey  leaving  Mr.  Baggins  in  the  hands  of  the  goblins,  without  trying  to  find  out  if  he  was  alive  or  dead,  and  without  trying  to  rescue  him.

"After  all  he  is  my  friend,"  said  the  wizard,  "and  not  a  bad  little  chap.  I  feel  responsible  for  him.  I  wish  to  goodness  you  had  not  lost  him."

The  dwarves  wanted  to  know  why  he  had  ever  been  brought  at  all,  why  he  could  not  stick  to  his  friends  and  come  along  with  them,  and  why  the  wizard  had  not  chosen  someone  with  more  sense.  "He  has  been  more  trouble  than  use  so  far,"  said  one.  "If  we  have  got  to'  go  back  now  into  those  abominable  tunnels  to  look  for  him,  then  drat  him,  I  say."

Gandalf  answered  angrily:  "I  brought  him,  and  I  don't  bring  things  that  are  of  no  use.  Either  you  help  me  to  look  for  him,  or  I  go  and  leave  you  here  to  get  out  of  the  mess  as  best  you  can  yourselves.  If  we  can  only  find  him  again,  you  will  thank  me  before  all  is  over.  Whatever  did  you  want  to  go  and  drop  him  for,  Dori?"

"You  would  have  dropped  him,"  said  Dori,  "if  a  goblin  had  suddenly  grabbed  your  leg  from  behind  in  the  dark,  tripped  up  your  feet,  and  kicked  you  in  the  back!"

"Then  why  didn't  you  pick  him  up  again?"

"Good  heavens!  Can  you  ask!  Goblins  fighting  and  biting  in  the  dark,  everybody  falling  over  bodies  and  hitting  one  another!  You  nearly  chopped  off  my  head  with  Glamdring,  and  Thorin  Was  stabbing  here  there  and  everywhere  with  Orcrist.  All  of  a  sudden  you  gave  one  of  your  blinding  flashes,  and  we  saw  the  goblins  running  back  yelping.  You  shouted  'follow  me  everybody!'  and  everybody  ought  to  have  followed.  We  thought  everybody  had.  There  was  no  time  to  count,  as  you  know  quite  well,  till  we  had  dashed  through  the  gate-guards,  out  of  the  lower  door,  and  helter-skelter  down  here.  And  here  we  are-without  the  burglar,  confusticate  him!"

"And  here's  the  burglar!"  said  Bilbo  stepping  down  into  the  middle  of  them,  and  slipping  off  the  ring.

Bless  me,  how  they  jumped!  Then  they  shouted  with  surprise  and  delight.  Gandalf  was  as  astonished  as  any  of  them,  but  probably  more  pleased  than  all  the  others.  He  called  to  Balin  and  told  him  what  he  thought  of  a  look-out  man  who  let  people  walk  right  into  them  like  that  without  warning.  It  is  a  fact  that  Bilbo's  reputation  went  up  a  very  great  deal  with  the  dwarves  after  this.  If  they  had  still  doubted  that  he  was  really  a  first-class  burglar,  in  spite  of  Gandalf's  words,  they  doubted  no  longer.  Balin  was  the  most  puzzled  of  all;  but  everyone  said  it  was  a  very  clever  bit  of  work.

Indeed  Bilbo  was  so  pleased  with  their  praise  that  he  just  chuckled  inside  and  said  nothing  whatever  about  the  ring;  and  when  they  asked  him  how  he  did  it,  he  said:  "O,  just  crept  along,  you  know-very  carefully  and  quietly."