乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第50页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


They  still  went  on  and  on.  The  rough  path  disappeared.  The  bushes,  and  the  long  grasses,  between  the  boulders,  the  patches  of  rabbit-cropped  turf,  the  thyme  and  the  sage  and  the  marjoram,  and  the  yellow  rockroses  all  vanished,  and  they  found  themselves  at  the  top  of  a  wide  steep  slope  of  fallen  stones,  the  remains  of  a  landslide.  When  they  began  to  go  down  this,  rubbish  and  small  pebbles  rolled  away  from  their  feet;  soon  larger  bits  of  split  stone  went  clattering  down  and  started  other  pieces  below  them  slithering  and  rolling;  then  lumps  of  rocks  were  disturbed  and  bounded  off,  crashing  down  with  a  dust  and  a  noise.  Before  long  the  whole  slope  above  them  and  below  them  seemed  on  the  move,  and  they  were  sliding  away,  huddled  all  together,  in  a  fearful  confusion  of  slipping,  rattling,  cracking  slabs  and  stones.

It  was  the  trees  at  the  bottom  that  saved  them.  They  slid  into  the  edge  of  a  climbing  wood  of  pines  that  here  stood  right  up  the  mountain  slope  from  the  deeper  darker  forests  of  the  valleys  below.  Some  caught  hold  of  the  trunks  and  swung  themselves  into  lower  branches,  some  (like  the  little  hobbit)  got  behind  a  tree  to  shelter  from  the  onslaught  of  the  rocks.  Soon  the  danger  was  over,  the  slide  had  stopped,  and  the  last  faint  crashes  could  be  heard  as  the  largest  of  the  disturbed  stones  went  bounding  and  spinning  among  the  bracken  and  the  pine-roots  far  below.

"Well!  that  has  got  us  on  a  bit,"  said  Gandalf;  "and  even  goblins  tracking  us  will  have  a  job  to  come  down  here  quietly."

"I  daresay,"  grumbled  Bombur;  "but  they  won't  find  it  difficult  to  send  stones  bouncing  down  on  our  heads."  The  dwarves  (and  Bilbo)  were  feeling  far  from  happy,  and  were  rubbing  their  bruised  and  damaged  legs  and  feet.

"Nonsense!  We  are  going  to  turn  aside  here  out  of  the  path  of  the  slide.  We  must  be  quick!  Look  at  the  light!"  The  sun  had  long  gone  behind  the  mountains.  Already  the  shadows  were  deepening  about  them,  though  far  away  through  the  trees  and  over  the  black  tops  of  those  growing  lower  down  they  could  still  see  the  evening  lights  on  the  plains  beyond.  They  limped  along  now  as  fast  as  they  were  able  down  the  gentle  slopes  of  a  pine  forest  in  a  slanting  path  leading  steadily  southwards.  At  times  they  were  pushing  through  a  sea  of  bracken  with  tall  fronds  rising  right  above  the  hobbit's  head;  at  times  they  were  marching  along  quiet  as  quiet  over  a  floor  of  pine-needles;  and  all  the  while  the  forest-gloom  got  heavier  and  the  forest-silence  deeper.  There  was  no  wind  that  evening  to  bring  even  a  sea-sighing  into  the  branches  of  the  trees.

"Must  we  go  any  further?"  asked  Bilbo,  when  it  was  so  dark  that  he  could  only  just  see  Thorin's  beard  wagging  beside  him,  and  so  quiet  that  he  could  hear  the  dwarves'  breathing  like  a  loud  noise.  "My  toes  are  all  bruised  and  bent,  and  my  legs  ache,  and  my  stomach  is  wagging  like  an  empty  sack."

"A  bit  further,"  said  Gandalf.

After  what  seemed  ages  further  they  came  suddenly  to  an  opening  where  no  trees  grew.  The  moon  was  up  and  was  shining  into  the  clearing.  Somehow  it  struck  all  of  them  as  not  at  all  a  nice  place,  although  there  was  nothing  wrong  to  see.