乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第53页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


This  was  dreadful  talk  to  listen  to,  not  only  because  of  the  brave  woodmen  and  their  wives  and  children,  but  also  because  of  the  danger  which  now  threatened  Gandalf  and  his  friends.  The  Wargs  were  angry  and  puzzled  at  finding  them  here  in  their  very  meeting-place.  They  thought  they  were  friends  of  the  woodmen,  and  were  come  to  spy  on  them,  and  would  take  news  of  their  plans  down  into  the  valleys,  and  then  the  goblins  and  the  wolves  would  have  to  fight  a  terrible  battle  instead  of  capturing  prisoners  and  devouring  people  waked  suddenly  from  their  sleep.  So  the  Wargs  had  no  intention  of  going  away  and  letting  the  people  up  the  trees  escape,  at  any  rate  not  until  morning.  And  long  before  that,  they  said,  goblin  soldiers  would  be  coming  down  from  the  mountains;  and  goblins  can  climb  trees,  or  cut  them  down.

Now  you  can  understand  why  Gandalf,  listening  to  their  growling  and  yelping,  began  to  be  dreadfully  afraid,  wizard  though  he  was,  and  to  feel  that  they  were  in  a  very  bad  place,  and  had  not  yet  escaped  at  all.  All  the  same  he  was  not  going  to  let  them  have  it  all  their  own  way,  though  he  could  not  do  very  much  stuck  up  in  a  tall  tree  with  wolves  all  round  on  the  ground  below.  He  gathered  the  huge  pinecones  from  the  branches  of  his  tree.  Then  he  set  one  alight  with  bright  blue  fire,  and  threw  it  whizzing  down  among  the  circle  of  the  wolves.  It  struck  one  on  the  back,  and  immediately  his  shaggy  coat  caught  fire,  and  he  was  leaping  to  and  fro  yelping  horribly.  Then  another  came  and  another,  one  in  blue  flames,  one  in  red,  another  in  green.  They  burst  on  the  ground  in  the  middle  of  the  circle  and  went  off  in  coloured  sparks  and  smoke.  A  specially  large  one  hit  the  chief  wolf  on  the  nose,  and  he  leaped  in  the  air  ten  feet,  and  then  rushed  round  and  round  the  circle  biting  and  snapping  even  at  the  other  wolves  in  his  anger  and  fright.

The  dwarves  and  Bilbo  shouted  and  cheered.  The  rage  of  the  wolves  was  terrible  to  see,  and  the  commotion  they  made  filled  all  the  forest.  Wolves  are  afraid  of  fire  at  all  times,  but  this  was  a  most  horrible  and  uncanny  fire.  If  a  spark  got  in  their  coats  it  stuck  and  burned  into  them,  and  unless  they  rolled  over  quick  they  were  soon  all  in  flames.  Very  soon  all  about  the  glade  wolves  were  rolling  over  and  over  to  put  out  the  sparks  on  their  backs,  while  those  that  were  burning  were  running  about  howling  and  setting  others  alight,  till  their  own  friends  chased  them  away  and  they  fled  off  down  the  slopes  crying  and  yammering  and  looking  for  water.

"What's  all  this  uproar  in  the  forest  tonight?"  said  the  Lord  of  the  Eagles.  He  was  sitting,  black  in  the  moonlight,  on  the  top  of  a  lonely  pinnacle  of  rock  at  the  eastern  edge  of  the  mountains.  "I  hear  wolves'  voices!  Are  the  goblins  at  mischief  in  the  woods?"

He  swept  up  into  the  air,  and  immediately  two  of  his  guards  from  the  rocks  at  either  hand  leaped  up  to  follow  him.  They  circled  up  in  the  sky  and  looked  down  upon  the  ring  of  the  Wargs,  a  tiny  spot  far  far  below.  But  eagles  have  keen  eyes  and  can  see  small  things  at  a  great  distance.  The  lord  of  the  eagles  of  the  Misty  Mountains  had  eyes  that  could  look  at  the  sun  unblinking,  and  could  see  a  rabbit  moving  on  the  ground  a  mile  below  even  in  the  moonlight.  So  though  he  could  not  see  the  people  in  the  trees,  he  could  make  out  the  commotion  among  the  wolves  and  see  the  tiny  flashes  of  fire,  and  hear  the  howling  and  yelping  come  up  faint  from  far  beneath  him.  Also  he  could  see  the  glint  of  the  moon  on  goblin  spears  and  helmets,  as  long  lines  of  the  wicked  folk  crept  down  the  hillsides  from  their  gate  and  wound  into  the  wood.