乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第67页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


"I  have  been  picking  out  bear-tracks,"  he  said  at  last.  "There  must  have  been  a  regular  bears'  meeting  outside  here  last  night.  I  soon  saw  that  Beorn  could  not  have  made  them  all:  there  were  far  too  many  of  them,  and  they  were  of  various  sizes  too.  I  should  say  there  were  little  bears,  large  bears,  ordinary  bears,  and  gigantic  big  bears,  all  dancing  outside  from  dark  to  nearly  dawn.  They  came  from  almost  every  direction,  except  from  the  west  over  the  river,  from  the  Mountains.  In  that  direction  only  one  set  of  footprints  led-none  coming,  only  ones  going  away  from  here.

I  followed  these  as  far  as  the  Carrock.  There  they  disappeared  into  the  river,  but  the  water  was  too  deep  and  strong  beyond  the  rock  for  me  to  cross.  It  is  easy  enough,  as  you  remember,  to  get  from  this  bank  to  the  Carrock  by  the  ford,  but  on  the  other  side  is  a  cliff  standing  up  from  a  swirling  channel.  I  had  to  walk  miles  before  I  found  a  place  where  the  river  was  wide  and  shallow  enough  for  me  to  wade  and  swim,  and  then  miles  back  again  to  pick  up  the  tracks  again.  By  that  time  it  was  too  late  for  me  to  follow  them  far.  They  went  straight  off  in  the  direction  of  the  pine-woods  on  the  east  side  of  the  Misty  Mountains,  where  we  had  our  pleasant  little  party  with  the  Wargs  the  night  before  last.  And  now  I  think  I  have  answered  your  first  question,  too,"  ended  Gandalf,  and  he  sat  a  long  while  silent.

Bilbo  thought  he  knew  what  the  wizard  meant.  "What  shall  we  do,"  he  cried,  "if  he  leads  all  the  Wargs  and  the  goblins  down  here?  We  shall  all  be  caught  and  killed!  I  thought  you  said  he  was  not  9  friend  of  theirs."

"So  I  did.  And  don't  be  silly!  You  had  better  go  to  bed,  your  wits  are  sleepy."

The  hobbit  felt  quite  crushed,  and  as  there  seemed  nothing  else  to  do  he  did  go  to  bed;  and  while  the  dwarves  were  still  singing  songs  he  dropped  asleep,  still  puzzling  his  little  head  about  Beorn,  till  he  dreamed  a  dream  of  hundreds  of  black  bears  dancing  slow  heavy  dances  round  and  round  in  the  moonlight  in  the  courtyard.  Then  he  woke  up  when  everyone  else  was  asleep,  and  he  heard  the  same  scraping,  scuffling,  snuffling,  and  growling  as  before.  Next  morning  they  were  all  wakened  by  Beorn  himself.

"So  here  you  all  are  still!"  he  said.  He  picked  up  the  hobbit  and  laughed:  "Not  eaten  up  by  Wargs  or  goblins  or  wicked  bears  yet  I  see";  and  he  poked  Mr.  Baggins'  waistcoat  most  disrespectfully.  "Little  bunny  is  getting  nice  and  fat  again  on  bread  and  honey,"  he  chuckled.  "Come  and  have  some  more!"

So  they  all  went  to  breakfast  with  him.  Beorn  was  most  jolly  for  a  change;  indeed  he  seemed  to  be  in  a  splendidly  good  humour  and  set  them  all  laughing  with  his  funny  stories;  nor  did  they  have  to  wonder  long  where  he  had  been  or  why  he  was  so  nice  to  them,  for  he  told  them  himself.  He  had  been  over  the  river  and  right  back  up  into  the  mountains-from  which  you  can  guess  that  he  could  travel  quickly,  in  bear's  shape  at  any  rate.  From  the  burnt  wolf-glade  he  had  soon  found  out  that  part  of  their  story  was  true;  but  he  had  found  more  than  that:  he  had  caught  a  Warg  and  a  goblin  wandering  in  the  woods.  From  these  he  had  got  news:  the  goblin  patrols  were  still  hunting  with  Wargs  for  the  dwarves,  and  they  were  fiercely  angry  because  of  the  death  of  the  Great  Goblin,  and  also  because  of  the  burning  of  the  chief  wolf's  nose  and  the  death  from  the  wizard's  fire  of  many  of  his  chief  servants.  So  much  they  told  him  when  he  forced  them,  but  he  guessed  there  was  more  wickedness  than  this  afoot,  and  that  a  great  raid  of  the  whole  goblin  army  with  their  wolf-allies  into  the  lands  shadowed  by  the  mountains  might  soon  be  made  to  find  the  dwarves,  or  to  take  vengeance  on  the  men  and  creatures  that  lived  there,  and  who  they  thought  must  be  sheltering  them.