乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第89页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


Inside  the  passages  were  lit  with  red  torch-light,  and  the  elf-guards  sang  as  they  marched  along  the  twisting,  crossing,  and  echoing  paths.  These  were  not  like  those  of  the  goblin-cities:  they  were  smaller,  less  deep  underground,  and  filled  with  a  cleaner  air.  In  a  great  hall  with  pillars  hewn  out  of  the  living  stone  sat  the  Elvenking  on  a  chair  of  carven  wood.  On  his  head  was  a  crown  of  berries  and  red  leaves,  for  the  autumn  was  come  again.  In  the  spring  he  wore  a  crown  of  woodland  flowers.  In  his  hand  he  held  a  carven  staff  of  oak.

The  prisoners  were  brought  before  him;  and  though  he  looked  grimly  at  them,  he  told  his  men  to  unbind  them,  for  they  were  ragged  and  weary.  "Besides  they  need  no  ropes  in  here,"  said  he.  "There  is  no  escape  from  my  magic  doors  for  those  who  are  once  brought  inside."

Long  and  searchingly  he  questioned  the  dwarves  about  their  doings,  and  where  they  were  going  to,  and  where  they  were  coming  from;  but  he  got  little  more  news  out  of  them  than  out  of  Thorin.  They  were  surly  and  angry  and  did  not  even  pretend  to  be  polite.

"What  have  we  done,  O  king?"  said  Balin,  who  was  the  eldest  left.  "Is  it  a  crime  to  be  lost  in  the  forest,  to  be  hungry  and  thirsty,  to  be  trapped  by  spiders?  Are  the  spiders  your  tame  beasts  or  your  pets,  if  killing  them  makes  you  angry?"  Such  a  question  of  course  made  the  king  angrier  than  ever,  and  he  answered:  "It  is  a  crime  to  wander  in  my  realm  without  leave.  Do  you  forget  that  you  were  in  my  kingdom,  using  the  road  that  my  people  made?  Did  you  not  three  times  pursue  and  trouble  my  people  in  the  forest  and  '  rouse  the  spiders  with  your  riot  and  clamour?  After  all  the  disturbance  you  have  made  I  have  a  right  to  know  what  brings  you  here,  and  if  you  will  not  tell  me  now,  I  will  keep  you  all  in  prison  until  you  have  learned  sense  and  manners!"

Then  he  ordered  the  dwarves  each  to  be  put  in  a  separate  cell  and  to  be  given  food  and  drink,  but  not  to  be  allowed  to  pass  the  doors  of  their  little  prisons,  until  one  at  least  of  them  was  willing  to  tell  him  all  he  wanted  to  know.  But  be  did  not  tell  them  that  Thorin  was  also  a  prisoner  with  him.  It  was  Bilbo  who  found  that  out.

Poor  Mr.  Baggins  —  it  was  a  weary  long  time  that  he  lived  in  that  place  all  alone,  and  always  in  hiding,  never  daring  to  take  off  his  ring,  hardly  daring  to  sleep,  even  tucked  away  in  the  darkest  and  remotest  comers  he  could  find.  For  something  to  do  he  took  to  wandering  about  the  Elven-king's  palace.  Magic  shut  the  gates,  but  be  could  sometimes  get  out,  if  he  was  quick.  Companies  of  the  Wood-elves,  sometimes  with  the  king  at  their  head,  would  from  time  to  time  ride  out  to  hunt,  or  to  other  business  in  the  woods  and  in  the  lands  to  the  East.  Then  if  Bilbo  was  very  nimble,  he  could  slip  out  just  behind  them;  though  it  was  a  dangerous  thing  to  do.  More  than  once  he  was  nearly  caught  in  the  doors,  as  they  clashed  together  when  the  last  elf  passed;  yet  he  did  not  dare  to  march  among  them  because  of  his  shadow  (altogether  thin  and  wobbly  as  it  was  in  torch-light),  or  for  fear  of  being  bumped  into  and  discovered.  And  when  he  did  go  out,  which  was  not  very  often,  he  did  no  good.  He  did  not  wish  to  desert  the  dwarves,  and  indeed  he  did  not  know  where  in  the  world  to  go  without  them.  He  could  not  keep  up  with  the  hunting  elves  all  the  time  they  were  out,  so  he  never  discovered  the  ways  out  of  the  wood,  and  was  left  to  wander  miserably  in  the  forest,  terrified  of  losing  himself,  until  a  chance  came  of  returning.  He  was  hungry  too  outside,  for  he  was  no  hunter;  but  inside  the  caves  he  could  pick  up  a  living  of  some  sort  by  stealing  food  from  store  or  table  when  no  one  was  at  hand.  "I  am  like  a  burglar  that  can't  get  away,  but  must  go  on  miserably  burgling  the  same  house  day  after  day,"  he  thought.  "This  is  the  dreariest  and  dullest  part  of  all  this  wretched,  tiresome,  uncomfortable  adventure!  I  wish  I  was  back  in  my  hobbit-hole  by  my  own  warm  fireside  with  the  lamp  shining!"  He  often  wished,  too,  that  he  could  get  a  message  for  help  sent  to  the  wizard,  but  that  of  course  was  quite  impossible;  and  he  soon  realized  that  if  anything  was  to  be  done,  it  would  have  to  be  done  by  Mr.  Baggins,  alone  and  unaided.