乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第88页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


The  king  looked  sternly  on  Thorin,  when  he  was  brought  before  him,  and  asked  him  many  questions.  But  Thorin  would  only  say  that  he  was  starving.

"Why  did  you  and  your  folk  three  times  try  to  attack  my  people  at  their  merrymaking?"  asked  the  king.

"We  did  not  attack  them,"  answered  Thorin;  "we  came  to  beg,  because  we  were  starving."

"Where  are  your  friends  now,  and  what  are  they  doing?"

"I  don't  know,  but  I  expect  starving  in  the  forest."

"What  were  you  doing  in  the  forest?"

"Looking  for  food  and  drink,  because  we  were  starving."

"But  what  brought  you  into  the  forest  at  all?"  asked  the  king  angrily.

At  that  Thorin  shut  his  mouth  and  would  not  say  another  word.

"Very  well!"  said  the  king.  "Take  him  away  and  keep  him  safe,  until  he  feels  inclined  to  tell  the  truth,  even  if  he  waits  a  hundred  years.'"

Then  the  elves  put  thongs  on  him,  and  shut  him  in  one  of  the  inmost  caves  with  strong  wooden  doors,  and  left  him.  They  gave  him  food  and  drink,  plenty  of  both,  if  not  very  fine;  for  Wood-elves  were  not  goblins,  and  were  reasonably  well-behaved  even  to  their  worst  enemies,  when  they  captured  them.  The  giant  spiders  were  the  only  living  things  that  they  had  no  mercy  upon.

There  in  the  king's  dungeon  poor  Thorin  lay;  and  after  he  had  got  over  his  thankfulness  for  bread  and  meat  and  water,  he  began  to  wonder  what  had  become  of  his  unfortunate  friends.  It  was  not  very  long  before  he  discovered;  but  that  belongs  to  the  next  chapter  and  the  beginning  of  another  adventure  in  which  the  hobbit  again  showed  his  usefulness.
  
Barrels  Out  of  Bond

 

The  day  after  the  battle  with  the  spiders  Bilbo  and  the  dwarves  made  one  last  despairing  effort  to  find  a  way  out  before  they  died  of  hunger  and  thirst.  They  got  up  and  staggered  on  in  the  direction  which  eight  out  of  the  thirteen  of  them  guessed  to  be  the  one  in  which  the  path  lay;  but  they  never  found  out  if  they  were  right.  Such  day  as  there  ever  was  in  the  forest  was  fading  once  more  into  the  blackness  of  night,  when  suddenly  out  sprang  the  light  of  many  torches  all  round  them,  like  hundreds  of  red  stars.  Out  leaped  Wood-elves  with  their  bows  and  spears  and  called  the  dwarves  to  halt.

There  was  no  thought  of  a  fight.  Even  if  the  dwarves  had  not  been  in  such  a  state  that  they  were  actually  glad  to  be  captured,  their  small  knives,  the  only  weapons  they  had,  would  have  been  of  no  use  against  the  arrows  of  the  elves  that  could  hit  a  bird's  eye  in  the  dark.  So  they  simply  stopped  dead  and  sat  down  and  waited-all  except  Bilbo,  who  popped  on  his  ring  and  slipped  quickly  to  one  side.

That  is  why,  when  the  elves  bound  the  dwarves  in  a  long  line,  one  behind  the  other,  and  counted  them,  they  never  found  or  counted  the  hobbit.  Nor  did  they  hear  or  feel  him  trotting  along  well  behind  their  torch-light  as  they  led  off  their  prisoners  into  the  forest.  Each  dwarf  was  blindfold,  but  that  did  not  make  much  difference,  for  even  Bilbo  with  the  use  of  his  eyes  could  not  see  where  they  were  going,  and  neither  he  nor  the  others  knew  where  they  had  started  from  anyway.  Bilbo  had  all  he  could  do  to  keep  up  with  the  torches,  for  the  elves  were  making  the  dwarves  go  as  fast  as  ever  they  could,  sick  and  weary  as  they  were.  The  king  had  ordered  them  to  make  haste.  Suddenly  the  torches  stopped,  and  the  hobbit  had  just  time  to  catch  them  up  before  they  began  to  cross  the  bridge.  This  was  the  bridge  that  led  across  the  river  to  the  king's  doors.  The  water  flowed  dark  and  swift  and  strong  beneath;  and  at  the  far  end  were  gates  before  the  mouth  of  a  huge  cave  that  ran  into  the  side  of  a  steep  slope  covered  with  trees.  There  the  great  beeches  came  right  down  to  the  bank,  till  their  feet  were  in  the  stream.  Across  this  bridge  the  elves  thrust  their  prisoners,  but  Bilbo  hesitated  in  the  rear.  He  did  not  at  all  like  the  look  of  the  cavern-mouth  and  he  only  made  up  his  mind  not  to  desert  his  friends  just  in  time  to  scuttle  over  at  the  heels  of  the  fast  elves,  before  the  great  gates  of  the  king  closed  behind  them  with  a  clang.