乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第103页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


Then  for  the  first  time  the  Master  was  surprised  and  a  little  frightened;  and  he  wondered  if  Thorin  was  after  all  really  a  descendant  of  the  old  kings.  He  had  never  thought  that  the  dwarves  would  actually  dare  to  approach  Smaug,  but  believed  they  were  frauds  who  would  sooner  or  later  be  discovered  and  be  turned  out.  He  was  wrong.  Thorin,  of  course,  was  really  the  grandson  of  the  King  under  the  Mountain,  and  there  is  no  knowing  what  a  dwarf  will  not  dare  and  do  for  revenge  or  the  recovery  of  his  own.  But  the  Master  was  not  sorry  at  all  to  let  them  go.  They  were  expensive  to  keep,  and  their  arrival  had  turned  things  into  a  long  holiday  in  which  business  was  at  a  standstill.

"Let  them  go  and  bother  Smaug,  and  see  how  he  welcomes  them!"  he  thought.  "Certainly,  O  Thorin  Thrain's  son  Thror's  son!"  was  what  he  said.  "You  must  claim  your  own.  The  hour  is  at  hand,  spoken  of  old.  What  help  we  can  offer  shall  be  yours,  and  we  trust  to  your  gratitude  when  your  kingdom  is  regained."

So  one  day,  although  autumn  was  now  getting  far  on,  and  winds  were  cold,  and  leaves  were  falling  fast,  three  large  boats  left  Lake-town,  laden  with  rowers,  dwarves,  Mr.  Baggins,  and  many  provisions.  Horses  and  ponies  had  been  sent  round  by  circuitous  paths  to  meet  them  at  their  appointed  landing-place.  The  Master  and  his  councillors  bade  them  farewell  from  the  great  steps  of  the  town-hall  that  went  down  to  the  lake.  People  sang  on  the  quays  and  out  of  windows.  The  white  oars  dipped  and  splashed,  and  off  they  went  north  up  the  lake  on  the  last  stage  of  their  long  journey.  The  only  person  thoroughly  unhappy  was  Bilbo.

On  the  Doorstep

 

In  two  days  going  they  rowed  right  up  the  Long  Lake  and  passed  out  into  the  River  Running,  and  now  they  could  all  see  the  Lonely  Mountain  towering  grim  and  tall  before  them.  The  stream  was  strong  and  their  going  slow.  At  the;  end  of  the  third  day,  some  miles  up  the  river,  they  drew  in  to  the  left  or  western  bank  and  disembarked.  Here  they  were  joined  by  the  horses  with  other  provisions  and  necessaries  and  the  ponies  for  their  own  use  that  had  been  sent  to  meet  them.  They  packed  what  they  could  on  the  ponies  and  the  rest  was  made  into  a  store  under  a  tent,  but  none  of  the  men  of  the  town  would  stay  with  them  even  for  the  night  so  near  the  shadow  of  the  Mountain.

"Not  at  any  rate  until  the  songs  have  come  true!"  said  they.  It  was  easier  to  believe  in  the  Dragon  and  less  easy  to  believe  in  Thorin  in  these  wild  parts.  Indeed  their  stores  had  no  need  of  any  guard,  for  all  the  land  was  desolate  and  empty.  So  their  escort  left  them,  making  off  swiftly  down  the  river  and  the  shoreward  paths,  although  the  night  was  already  drawing  on.

They  spent  a  cold  and  lonely  night  and  their  spirits  fell.  The  next  day  they  set  out  again.  Balin  and  Bilbo  rode  behind,  each  leading  another  pony  heavily  laden  beside  him;  the  others  were  some  way  ahead  picking  out  a  slow  road,  for  there  were  no  paths.  They  made  north-west,  slanting  away  from  the  River  Running,  and  drawing  ever  nearer  and  nearer  to  a  great  spur  of  the  Mountain  that  was  flung  out  southwards  towards  them.