乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第104页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


It  was  a  weary  journey,  and  a  quiet  and  stealthy  one.  There  was  no  laughter  or  song  or  sound  of  harps,  and  the  pride  and  hopes  which  had  stirred  in  their  hearts  at  the  singing  of  old  songs  by  the  lake  died  away  to  a  plodding  gloom.  They  knew  that  they  were  drawing  near  to  the  end  of  their  journey,  and  that  it  might  be  a  very  horrible  end.  The  land  about  them  grew  bleak  and  barren,  though  once,  as  Thorin  told  them,  it  had  been  green  and  fair.  There  was  little  grass,  and  before  long  there  was  neither  bush  nor  tree,  and  only  broken  and  blackened  stumps  to  speak  of  ones  long  vanished.  They  were  come  to  the  Desolation  of  the  Dragon,  and  they  were  come  at  the  waning  of  the  year.

They  reached  the  skirts  of  the  Mountain  all  the  same  without  meeting  any  danger  or  any  sign  of  the  Dragon  other  than  the  wilderness  he  had  made  about  his  lair.  The  Mountain  lay  dark  and  silent  before  them  and  ever  higher  above  them.  They  made  their  first  camp  on  the  western  side  of  the  great  southern  spur,  which  ended  in  a  height  called  Ravenhill.  On  this  there  had  been  an  old  watch-post;  but  they  dared  not  climb  it  yet,  it  was  too  exposed.

Before  setting  out  to  search  the  western  spurs  of  the  Mountain  for  the  hidden  door,  on  which  all  their  hopes  rested,  Thorin  sent  out  a  scouting  expedition  to  spy  out  the  land  to  the  South  where  the  Front  Gate  stood.  For  this  purpose  he  chose  Balin  and  Fili  and  Kili,  and  with  them  went  Bilbo.  They  marched  under  the  grey  and  silent  cliffs  to  the  feet  of  Ravenhill.  There  the  river,  after  winding  a  wide  loop  over  the  valley  of  Dale,  turned  from  the  Mountain  on  its  road  to  the  Lake,  flowing  swift  and  noisily.  Its  bank  was  bare  and  rocky,  tall  and  steep  above  the  stream;  and  gazing  out  from  it  over  the  narrow  water,  foaming  and  splashing  among  many  boulders,  they  could  see  in  the  wide  valley  shadowed  by  the  Mountain's  arms  the  grey  ruins  of  ancient  houses,  towers,  and  walls.

"There  lies  all  that  is  left  of  Dale,"  said  Balin.  "The  mountain's  sides  were  green  with  woods  and  all  the  sheltered  valley  rich  and  pleasant  in  the  days  when  the  bells  rang  in  that  town."  He  looked  both  sad  and  grim  as  he  said  this:  he  had  been  one  of  Thorin's  companions  on  the  day  the  Dragon  came.

They  did  not  dare  to  follow  the  river  much  further  to.  wards  the  Gate;  but  they  went  on  beyond  the  end  of  the  southern  spur,  until  lying  hidden  behind  a  rock  they  could  look  out  and  see  the  dark  cavernous  opening  in  a  great  cliff-wall  between  the  arms  of  the  Mountain.  Out  of  it  the  waters  of  the  Running  River  sprang;  and  out  of  it  too  there  came  a  steam  and  a  dark  smoke.  Nothing  moved  in  the  waste,  save  the  vapour  and  the  water,  and  every  now  and  again  a  black  and  ominous  crow.  The  only  sound  was  the  sound  of  the  stony  water,  and  every  now  and  again  the  harsh  croak  of  a  bird.  Balin  shuddered.

"Let  us  return!"  he  said.  "We  can  do  no  good  here!—  And  I  don't  like  these  dark  birds,  they  look  like  spies  of  evil."

"The  dragon  is  still  alive  and  in  the  halls  under  the  Mountain  then-or  I  imagine  so  from  the  smoke,"  said  the  hobbit.