乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第106页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


"No  sign  was  there  of  post  or  lintel  or  threshold,  nor  any  sign  of  bar  or  bolt  or  key-hole;  yet  they  did  not  doubt  that  they  had  found  the  door  at  last.

They  beat  on  it,  they  thrust  and  pushed  at  it,  they  implored  it  to  move,  they  spoke  fragments  of  broken  spells  of  opening,  and  nothing  stirred.  At  last  tired  out  they.  rested  on  the  grass  at  its  feet,  and  then  at  evening  began,  their  long  climb  down.

There  was  excitement  in  the  camp  that  night.  In  the  morning  they  prepared  to  move  once  more.  Only  Bofur  and  Bombur  were  left  behind  to  guard  the  ponies  and  such  stores  as  they  had  brought  with  them  from  the  river.  The  others  went  down  the  valley  and  up  the  newly  found  path,  and  so  to  the  narrow  ledge.  Along  this  they  could  carry  no  bundles  or  packs,  so  narrow  and  breathless  was  it,  with  a  fall  of  a  hundred  and  fifty  feet  beside  them  on  to  sharp  rocks  below;  but  each  of  them  took  a  good  coil  of  rope  wound  tight  about  his  waist,  and  so  at  last  without  mishap  they  reached  the  little  grassy  bay.

There  they  made  their  third  camp,  hauling  up  what  they  needed  from  below  with  their  ropes.  Down  the  same  way  they  were  able  occasionally  to  lower  one  of  the  more  active  dwarves,  such  as  Kili,  to  exchange  such  news  as  there  was,  or  to  take  a  share  in  the  guard  below,  while  Bofur  was  hauled  up  to  the  higher  camp.  Bombur  would  not  come  up  either  the  rope  or  the  path.

"I  am  too  fat  for  such  fly-walks,"  he  said.  "I  should  turn  dizzy  and  tread  on  my  beard,  and  then  you  would  be  thirteen  again.  And  the  knotted  ropes  are  too  slender  for  my  weight."  Luckily  for  him  that  was  not  true,  as  you  will  see.

In  the  meanwhile  some  of  them  explored  the  ledge  beyond  the  opening  and  found  a  path  that  led  higher  and  higher  on  to  the  mountain;  but  they  did  not  dare  to  venture  very  far  that  way,  nor  was  there  much  use  in  it.  Out  up  there  a  silence  reigned,  broken  by  no  bird  or  sound  except  that  of  the  wind  in  the  crannies  of  stone.  They  spoke  low  and  never  called  or  sang,  for  danger  brooded  in  every  rock.

The  others  who  were  busy  with  the  secret  of  the  door  had  no  more  success.  They  were  too  eager  to  trouble  about  the  runes  or  the  moon-letters,  but  tried  without  resting  to  discover  where  exactly  in  the  smooth  face  of  the  rock  the  door  was  hidden.  They  had  brought  picks  and  tools  of  many  sorts  from  Lake-town,  and  at  first  they  tried  to  use  these.  But  when  they  struck  the  stone  the  handles  splintered  and  jarred  their  arms  cruelly,  and  the  steel  heads  broke  or  bent  like  lead.  Mining  work,  they  saw  clearly  was  no  good  against  the  magic  that  had  shut  this  door;  and  they  grew  terrified,  too,  of  the  echoing  noise.

Bilbo  found  sitting  on  the  doorstep  lonesome  and  wearisome-there  was  not  a  doorstep,  of  course,  really,  but  they  used  to  call  the  little  grassy  space  between  the  wall  and  the  opening  the  "doorstep"  in  fun,  remembering  Bilbo's  words  long  ago  at  the  unexpected  party  in  his  hobbit-hole,  when  he  said  they  could  sit  on  the  doorstep  till  they  thought  of  something.  And  sit  and  think  they  did,  or  wandered  aimlessly  about,  and  glummer  and  glummer  they  became.