乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第118页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


That  turned  the  conversation,  and  they  all  began  discussing  dragon-slayings  historical,  dubious,  and  mythical,  and  the  various  sorts  of  stabs  and  jabs  and  undercuts,  and  the  different  arts,  devices  and  stratagems  by  which  they  had  been  accomplished.  The  general  opinion  was  that  catching  a  dragon  napping  was  not  as  easy  as  it  sounded,  and  the  attempt  to  stick  one  or  prod  one  asleep  was  more  likely  to  end  in  disaster  than  a  bold  frontal  attack.  All  the  while  they  talked  the  thrush  listened,  till  at  last  when  the  stars  began  to  peep  forth,  it  silently  spread  its  wings  and  flew  away.  And  all  the  while  they  talked  and  the  shadows  lengthened  Bilbo  became  more  and  more  unhappy  and  his  foreboding

At  last  he  interrupted  them.  "I  am  sure  we  are  very  unsafe  here,"  he  said,  "and  I  don't  see  the  point  of  sitting  here.  The  dragon  has  withered  all  the  pleasant  green,  and  anyway  the  night  has  come  and  it  is  cold.  But  I  feel  it  in  my  bones  that  this  place  will  be  attacked  again.  Smaug  knows  now  how  I  came  down  to  his  hall,  and  you  can  trust  him  to  guess  where  the  other  end  of  the  tunnel  is.  He  will  break  all  this  side  of  the  Mountain  to  bits,  if  necessary,  to  stop  up  our  entrance,  and  if  we  are  smashed  with  it  the  better  he  will  like  it."

"You  are  very  gloomy,  Mr.  Baggins!"  said  Thorin.  "Why  has  not  Smaug  blocked  the  lower  end,  then,  if  he  is  so  eager  to  keep  us  out?  He  has  not,  or  we  should  have  heard  him."

"I  don't  know,  I  don't  know-because  at  first  he  wanted  to  try  and  lure  me  in  again,  I  suppose,  and  now  perhaps  because  he  is  waiting  till  after  tonight's  hunt,  or  because  he  does  not  want  to  damage  his  bedroom  if  he  can  help  it  —  but  I  wish  you  would  not  argue.  Smaug  will  be  coming  out  at  any  minute  now,  and  our  only  hope  is  to  get  well  in  the  tunnel  and  shut  the  door."

He  seemed  so  much  in  earnest  that  the  dwarves  at  last  did  as  he  said,  though  they  delayed  shutting  the  door-it  seemed  a  desperate  plan,  for  no  one  knew  whether  or  how  they  could  get  it  open  again  from  the  inside,  and  the  thought  of  being  shut  in  a  place  from  which  the  only  way  out  led  through  the  dragon's  lair  was  not  one  they  liked.  Also  everything  seemed  quite  quiet,  both  outside  and  down  the  tunnel.  So  for  a  longish  while  they  sat  inside  not  far  down  from  the  half-open  door  and  went  on  talking.  The  talk  turned  to  the  dragon's  wicked  words  about  the  dwarves.  Bilbo  wished  he  had  never  heard  them,  or  at  least  that  he  could  feel  quite  certain  that  the  dwarves  now  were  absolutely  honest  when  they  declared  that  they  had  never  thought  at  all  about  what  would  happen  after  the  treasure  had  been  won.

"We  knew  it  would  be  a  desperate  venture,"  said  Thorin,  "and  we  know  that  still;  and  I  still  think  that  when  we  have  won  it  will  be  time  enough  to  think  what  to  do  about  it.  As  for  your  share,  Mr.  Baggins,  I  assure  you  we  are  more  than  grateful  and  you  shall  choose  you  own  fourteenth,  as  soon  as  we  have  anything  to  divide,  am  sorry  if  you  are  worried  about  transport,  and  I  admit  the  difficulties  are  great-the  lands  have  not  become  less  wild  with  the  passing  of  time,  rather  the  reverse-but  we  will  do  whatever  we  can  for  you,  and  take  our  share  of  the  cost  when  the  time  comes.  Believe  me  or  not  as  you  like!"