乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第134页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


As  they  worked  the  ravens  brought  them  constant  tidings.  In  this  way  they  learned  that  the  Elvenking  had  turned  aside  to  the  Lake,  and  they  still  had  a  breathing  space.  Better  still,  they  heard  that  three  of  their  ponies  had  escaped  and  were  wandering  wild  far  down  the  banks  of  the  Running  River,  not  far  from  where  the  rest  of  their  stores  had  been  left.  So  while  the  others  went  on  with  their  work,  Fili  and  Kili  were  sent,  guided  by  a  raven,  to  find  the  ponies  and  bring  back  all  they  could.

They  were  four  days  gone,  and  by  that  time  they  knew  that  the  joined  armies  of  the  Lake-men  and  the  Elves  were  hurrying  towards  the  Mountain.  But  now  their  hopes  were  higher;  for  they  had  food  for  some  weeks  with  care-chiefly  cram,  of  course,  and  they  were  very  tired  of  it;  but  cram  is  much  better  than  nothing-and  already  the  gate  was  blocked  with  a  wall  of  squared  stones  laid  dry,  but  very  thick  and  high  across  the  opening.  There  were  holes  in  the  wall  through  which  they  could  see  (or  shoot)  but  no  entrance.  They  climbed  in  or  out  with  ladders,  and  hauled  stuff  up  with  ropes.  For  the  issuing  of  the  stream  they  had  contrived  a  small  low  arch  under  the  new  wall;  but  near  the  entrance  they  had  so  altered  the  narrow  bed  that  a  wide  pool  stretched  from  the  mountain-wall  to  the  head  of  the  fall  over  which  the  stream  went  towards  Dale.  Approach  to  the  Gate  was  now  only  possible,  without  swimming,  along  a  narrow  ledge  of  the  cliff,  to  the  right  as  one  looked  outwards  from  the  wall.  The  ponies  they  had  brought  only  to  the  head  of  the  steps  above  the  old  bridge,  and  unloading  them  there  had  bidden  them  return  to  their  masters  and  sent  them  back  riderless  to  the  South.

There  came  a  night  when  suddenly  there  were  many  lights  as  of  fires  and  torches  away  south  in  Dale  before  them.

"They  have  come!"  called  Balin.  "And  their  camp  is  very  great.  They  must  have  come  into  the  valley  under  the  cover  of  dusk  along  both  banks  of  the  river."

That  night  the  dwarves  slept  little.  The  morning  was  still  pale  when  they  saw  a  company  approaching.  From  behind  their  wall  they  watched  them  come  up  to  the  valley's  head  and  climb  slowly  up.  Before  long  they  could  see  that  both  men  of  the  lake  armed  as  if  for  war  and  elvish  bowmen  were  among  them.  At  length  the  foremost  of  these  climbed  the  tumbled  rocks  and  appeared  at  the  top  of  the  falls;  and  very  great  was  their  surprise  to  see  the  pool  before  them  and  the  Gate  blocked  with  a  wall  of  new-hewn  stone.

As  they  stood  pointing  and  speaking  to  one  another  Thorin  hailed  them:  "Who  are  you,"  he  called  in  a  very  loud  voice,  "that  come  as  if  in  war  to  the  gates  of  Thorin  son  of  Thrain,  King  under  the  Mountain,  and  what  do  you  desire?"

But  they  answered  nothing.  Some  turned  swiftly  back,  and  the  others  after  gazing  for  a  while  at  the  Gate  and  its  defences  soon  followed  them.  That  day  the  camp  was  moved  and  was  brought  right  between  the  arms  of  the  Mountain.  The  rocks  echoed  then  with  voices  and  with  song,  as  they  had  not  done  for  many  a  day.  There  was  the  sound,  too,  of  elven-harps  and  of  sweet  music;  and  as  it  echoed  up  towards  them  it  seemed  that  the  chill  of  the  air  was  warmed,  and  they  caught  faintly  the  fragrance  of  woodland  flowers  blossoming  in  spring.