乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第135页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


Then  Bilbo  longed  to  escape  from  the  dark  fortress  and  to  go  down  and  join  in  the  mirth  and  feasting  by  the  fires.  Some  of  the  younger  dwarves  were  moved  in  their  hearts,  too,  and  they  muttered  that  they  wished  things  had  fallen  out  otherwise  and  that  they  might  welcome  such  folk  as  friends;  but  Thorin  scowled.

Then  the  dwarves  themselves  brought  forth  harps  and  instruments  regained  from  the  hoard,  and  made  music  to  soften  his  mood;  but  their  song  was  not  as  elvish  song,  and  was  much  like  the  song  they  had  sung  long  before  in  Bilbo's  little  hobbit-hole.

Under  the  Mountain  dark  and  tall
The  King  has  come  unto  his  hall!
His  foe  is  dead,  the  Worm  of  Dread,
And  ever  so  his  foes  shall  fall.

The  sword  is  sharp,  the  spear  is  long,
The  arrow  swift,  the  Gate  is  strong;
The  heart  is  bold  that  looks  on  gold;
The  dwarves  no  more  shall  suffer  wrong.

The  dwarves  of  yore  made  mighty  spells,
While  hammers  fell  like  ringing  bells
In  places  deep,  where  dark  things  sleep,
In  hollow  halls  beneath  the  fells.

On  silver  necklaces  they  strung
The  light  of  stars,  on  crowns  they  hung
The  dragon-fire,  from  twisted  wire
The  melody  of  harps  they  wrung.

The  mountain  throne  once  more  is  freed!
O!  wandering  folk,  the  summons  heed!
Come  haste!  Come  haste!  across  the  waste!
The  king  of  friend  and  kin  has  need.

Now  call  we  over  mountains  cold,
'Come  hack  unto  the  caverns  old'!
Here  at  the  Gates  the  king  awaits,
His  hands  are  rich  with  gems  and  gold.

The  king  is  come  unto  his  hall
Under  the  Mountain  dark  and  tall.
The  Worm  of  Dread  is  slain  and  dead,
And  ever  so  our  foes  shall  fall!

This  song  appeared  to  please  Thorin,  and  he  smiled  again  and  grew  merry;  and  he  began  reckoning  the  distance  to  the  Iron  Hills  and  how  long  it  would  be  before  Dain  could  reach  the  Lonely  Mountain,  if  he  had  set  out  as  soon  as  the  message  reached  him.  But  Bilbo's  heart  fell,  both  at  the  song  and  the  talk:  they  sounded  much  too  warlike.  The  next  morning  early  a  company  of  spearmen  was  seen  crossing  the  river,  and  marching  up  the  valley.  They  bore  with  them  the  green  banner  of  the  Elvenking  and  the  blue  banner  of  the  Lake,  and  they  advanced  until  they  stood  right  before  the  wall  at  the  Gate.

Again  Thorin  hailed  them  in  a  loud  voice:  "Who  are  you  that  come  armed  for  war  to  the  gates  of  Thorin  son  of  Thrain,  King  under  the  Mountain?"  This  time  he  was  answered.

A  tall  man  stood  forward,  dark  of  hair  and  grim  of  face,  and  he  cried:  "Hail  Thorin!  Why  do  you  fence  yourself  like  a  robber  in  his  hold?  We  are  not  yet  foes,  and  we  rejoice  that  you  are  alive  beyond  our  hope.  We  came  expecting  to  find  none  living  here;  yet  now  that  we  are  met  there  is  matter  for  a  parley  and  a  council."

"Who  are  you,  and  of  what  would  you  parley?"

"I  am  Bard,  and  by  my  hand  was  the  dragon  slain  and  your  treasure  delivered.  Is  that  not  a  matter  that  concerns  you?  Moreover  I  am  by  right  descent  the  heir  of  Girion  of  Dale,  and  in  your  hoard  is  mingled  much  of  the  wealth  of  his  halls  and  town,  which  of  old  Smaug  stole.  Is  not  that  a  matter  of  which  we  may  speak?  Further  in  his  last  battle  Smaug  destroyed  the  dwellings  of  the  men  of  Esgaroth,  and  I  am  yet  the  servant  of  their  Master.  I  would  speak  for  him  and  ask  whether  you  have  no  thought  for  the  sorrow  and  misery  of  his  people.  They  aided  you  in  your  distress,  and  in  recompense  you  have  thus  far  brought  ruin  only,  though  doubtless  undesigned."