乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第142页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


"Get  down  now  to  your  friends!"  he  said  to  Bilbo,  "or  I  will  throw  you  down."

"What  about  the  gold  and  silver?"  asked  Bilbo.

"That  shall  follow  after,  as  can  be  arranged,"  said  he.

"Get  down!"

"Until  then  we  keep  the  stone,"  cried  Bard.

"You  are  not  making  a  very  splendid  figure  as  King  under  the  Mountain,"  said  Gandalf.  "But  things  may  change  yet."

"They  may  indeed,"  said  Thorin.  And  already,  so  strong  was  the  bewilderment  of  the  treasure  upon  him,  he  was  pondering  whether  by  the  help  of  Dain  he  might  not  recapture  the  Arkenstone  and  withhold  the  share  of  the  reward.

And  so  Bilbo  was  swung  down  from  the  wall,  and  departed  with  nothing  for  all  his  trouble,  except  the  armour  which  Thorin  had  given  him  already.  More  than  one  of  the  dwarves  'in  their  hearts  felt  shame  and  pity  at  his  going.

"Farewell!"  he  cried  to  them.  "We  may  meet  again  as  friends."

"Be  off!"  called  Thorin.  "You  have  mail  upon  you,  which  was  made  by  my  folk,  and  is  too  good  for  you.  It  cannot  be  pierced  .by  arrows;  but  if  you  do  not  hasten,  I  will  sting  your  miserable  feet.  So  be  swift!"

"Not  so  hasty!"  said  Bard.  "We  will  give  you  until  tomorrow.  At  noon  we  will  return,  and  see  if  you  have  brought  from  the  hoard  the  portion  that  is  to  be  set  against  the  stone.  If  that  is  done  without  deceit,  then  we  will  depart,  and  the  elf-host  will  go  back  to  the  Forest.  In  the  meanwhile  farewell!"

With  that  they  went  back  to  the  camp;  but  Thorin  sent  messengers  by  R(ac  telling  Dain  of  what  had  passed,  and  bidding  him  come  with  wary  speed.

That  day  passed  and  the  night.  The  next  day  the  wind  shifted  west,  and  the  air  was  dark  and  gloomy.  The  morning  was  still  early  when  a  cry  was  heard  in  the  camp.  Runners  came  in  to  report  that  a  host  of  dwarves  had  appeared  round  the  eastern  spur  of  the  Mountain  and  was  now  hastening  to  Dale.  Dain  had  come.  He  had  hurried  on  through  the  night,  and  so  had  come  upon  them  sooner  than  they  had  expected.  Each  one  of  his  folk  was  clad  in  a  hauberk  of  steel  mail  that  hung  to  his  knees,  and  his  legs  were  covered  with  hose  of  a  fine  and  flexible  metal  mesh,  the  secret  of  whose  making  was  possessed  by  Dain's  people.

The  dwarves  are  exceedingly  strong  for  their  height,  but  most  of  these  were  strong  even  for  dwarves.  In  battle  they  wielded  heavy  two-handed  mattocks;  but  each  of  them  had  also  a  short  broad  sword  at  his  side  and  a  round  shield  slung  at  his  back.  Their  beards  were  forked  and  plaited  and  thrust  into  their  belts.  Their  caps  were  of  iron  and  they  were  shod  with  iron,  and  their  faces  were  grim.  Trumpets  called  men  and  elves  to  arms.  Before  long  the  dwarves  could  be  seen  coming  up  the  valley  at  a  great  pace.  They  halted  between  the  river  and  the  eastern  spur;  but  a  few  held  on  their  way,  and  crossing  the  river  drew  near  the  camp;  and  there  they  laid  down  their  weapons  and  held  up  their  hands  in  sign  of  peace.  Bard  went  out  to  meet  them,  and  with  him  went  Bilbo.

"We  are  sent  from  Dain  son  of  Nain,"  they  said  when  questioned.  "We  are  hastening  to  our  kinsmen  in  the  Mountain,  since  we  learn  that  the  kingdom  of  old  is  renewed.  But  who  are  you  that  sit  in  the  plain  as  foes  before  defended  walls?"  This,  of.  course,  in  the  polite  and  rather  old-fashioned  language  of  such  occasions,  meant  simply:  "You  have  no  business  here.  We  are  going  on,  so  make  way  or  we  shall  fight  you!"  They  meant  to  push  on  between  the  Mountain  and  the  loop  of  the  river,  for  the  narrow  land  there  did  not  seem  to  be  strongly  guarded.