乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第144页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


Amazement  and  confusion  fell  upon  them  all.  Even  as  Gandalf  had  been  speaking  the  darkness  grew.  The  dwarves  halted  and  gazed  at  the  sky.  The  elves  cried  out  with  many  voices.

"Come!"  called  Gandalf.  "There  is  yet  time  for  council.  Let  Dain  son  of  Nain  come  swiftly  to  us!"

So  began  a  battle  that  none  had  expected;  and  it  was  called  the  Battle  of  Five  Armies,  and  it  was  very  terrible.  Upon  one  side  were  the  Goblins  and  the  wild  Wolves,  and  upon  the  other  were  Elves  and  Men  and  Dwarves.  This  is  how  it  fell  out.  Ever  since  the  fall  of  the  Great  Goblin  of  the  Misty  Mountains  the  hatred  of  their  race  for  the  dwarves  had  been  rekindled  to  fury.  Messengers  had  passed  to  and  fro  between  all  their  cities,  colonies  and  strongholds;  for  they  resolved  now  to  win  the  dominion  of  the  North.  Tidings  they  had  gathered  in  secret  ways;  and  in  all  the  mountains  there  was  a  forging  and  an  arming.  Then  they  marched  and  gathered  by  hill  and  valley,  going  ever  by  tunnel  or  under  dark,  until  around  and  beneath  the  great  mountain  Gundabad  of  the  North,  where  was  their  capital,  a  vast  host  was  assembled  ready  to  sweep  down  in  time  of  storm  unawares  upon  the  South.  Then  they  learned  of  the  death  of  Smaug,  and  joy  was  in  their  hearts:  and  they  hastened  night  after  night  through  the  mountains,  and  came  thus  at  last  on  a  sudden  from  the  North  hard  on  the  heels  of  Dain.  Not  even  the  ravens  knew  of  their  coming  until  they  came  out  in  the  broken  lands  which  divided  the  Lonely  Mountain  from  the  hills  behind.  How  much  Gandalf  knew  cannot  be  said,  but  it  is  plain  that  he  had  not  expected  this  sudden  assault.

This  is  the  plan  that  he  made  in  council  with  the  Elvenking  and  with  Bard;  and  with  Dain,  for  the  dwarf-lord  now  joined  them:  the  Goblins  were  the  foes  of  all,  and  at  their  coming  all  other  quarrels  were  forgotten.  Their  only  hope  was  to  lure  the  goblins  into  the  valley  between  the  arms  of  the  Mountain;  and  themselves  to  man  the  great  spurs  that  struck  south  and  east.  Yet  this  would  be  perilous,  if  the  goblins  were  in  sufficient  numbers  to  overrun  the  Mountain  itself,  and  so  attack  them  also  from  behind  and  above;  but  there  was  no  time  for  make  any  other  plan,  or  to  summon  any  help.

Soon  the  thunder  passed,  rolling  away  to  the  South-East;  but  the  bat-cloud  came,  flying  lower,  over  the  shoulder  of  the  Mountain,  and  whirled  above  them  shutting  out  the  light  and  filling  them  with  dread.

"To  the  Mountain!"  called  Bard.  "To  the  Mountain!  Let  us  take  our  places  while  there  is  yet  time!"

On  the  Southern  spur,  in  its  lower  slopes  and  in  the  rocks  at  its  feet,  the  Elves  were  set;  on  the  Eastern  spur  were  men  and  dwarves.  But  Bard  and  some  of  the  nimblest  of  men  and  elves  climbed  to  the  height  of  the  Eastern  shoulder  to  gain  a  view  to  the  North.  Soon  they  could  see  the  lands  before  the  Mountain's  feet  black  with  a  hurrying  multitude.  Ere  long  the  vanguard  swirled  round  the  spur's  end  and  came  rushing  into  Dale.  These  were  the  swiftest  wolf-riders,  and  already  their  cries  and  howls  rent  the  air  afar.  A  few  brave  men  were  strung  before  them  to  make  a  feint  of  resistance,  and  many  there  fell  before  the  rest  drew  back  and  fled  to  either  side.  As  Gandalf  had  hoped,  the  goblin  army  had  gathered  behind  the  resisted  vanguard,  and  poured  now  in  rage  into  the  valley,  driving  wildly  up  between  the  arms  of  the  Mountain,  seeking  for  the  foe.  Their  banners  were  countless,  black  and  red,  and  they  came  on  like  a  tide  in  fury  and  disorder.