乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第145页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


It  was  a  terrible  battle.  The  most  dreadful  of  all  Bilbo's  experiences,  and  the  one  which  at  the  time  he  hated  most  —  which  is  to  say  it  was  the  one  he  was  most  proud  of,  and  most  fond  of  recalling  long  afterwards,  although  he  was  quite  unimportant  in  it.  Actually  I  must  say  he  put  on  his  ring  early  in  the  business,  and  vanished  from  sight,  if  not  from  all  danger.  A  magic  ring  of  that  sort  is  not  a  complete  protection  in  a  goblin  charge,  nor  does  it  stop  flying  arrows  and  wild  spears;  but  it  does  help  in  getting  out  of  the  way,  and  it  prevents  your  head  from  being  specially  chosen  for  a  sweeping  stroke  by  a  goblin  swordsman.

The  elves  were  the  first  to  charge.  Their  hatred  for  the  goblins  is  cold  and  bitter.  Their  spears  and  swords  shone  in  the  gloom  with  a  gleam  of  chill  flame,  so  deadly  was  the  wrath  of  the  hands  that  held  them.  As  soon  as  the  host  of  their  enemies  was  dense  in  the  valley,  they  sent  against  it  a  shower  of  arrows,  and  each  flickered  as  it  fled  as  if  with  stinging  fire.  Behind  the  arrows  a  thousand  of  their  spearmen  leapt  down  and  charged.  The  yells  were  deafening.  The  rocks  were  stained  black  with  goblin  blood.  Just  as  the  goblins  were  recovering  from  the  onslaught  and  the  elf-charge  was  halted,  there  rose  from  across  the  valley  a  deep-throated  roar.  With  cries  of  "Moria!"  and  "Dain,  Dain!"  the  dwarves  of  the  Iron  Hills  plunged  in,  wielding  their  mattocks,  upon  the  other  side;  and  beside  them  came  the  men  of  the  Lake  with  long  swords.  Panic  came  upon  the  Goblins;  and  even  as  they  turned  to  meet  this  new  attack,  the  elves  charged  again  with  renewed  numbers.  Already  many  of  the  goblins  were  flying  back  down  the  river  to  escape  from  the  trap:  and  many  of  their  own  wolves  were  turning  upon  them  and  rending  the  dead  and  the  wounded.  Victory  seemed  at  hand,  when  a  cry  rang  out  on  the  heights  above.

Goblins  had  scaled  the  Mountain  from  the  other  side  and  already  many  were  on  the  slopes  above  the  Gate,  and  others  were  streaming  down  recklessly,  heedless  of  those  that  fell  screaming  from  cliff  and  precipice,  to  attack  the  spurs  from  above.  Each  of  these  could  be  reached  by  paths  that  ran  down  from  the  main  mass  of  the  Mountain  in  the  centre;  and  the  defenders  had  too  few  to  bar  the  way  for  long.  Victory  now  vanished  from  hope.  They  had  only  stemmed  the  first  onslaught  of  the  black  tide.

Day  drew  on.  The  goblins  gathered  again  in  the  valley.  There  a  host  of  Wargs  came  ravening  and  with  them  came  the  bodyguard  of  Bolg,  goblins  of  huge  size  with  scimitars  of  steel.  Soon  actual  darkness  was  coming  into  a  stormy  sky;  while  still  the  great  bats  swirled  about  the  heads  and  ears  of  elves  and  men,  or  fastened  vampire-like  on  the  stricken.  Now  Bard  was  fighting  to  defend  the  Eastern  spur,  and  yet  giving  slowly  back;  and  the  elf-lords  were  at  bay  about  their  king  upon  the  southern  arm,  near  to  the  watch-post  on  Ravenhill.

Suddenly  there  was  a  great  shout,  and  from  the  Gate  came  a  trumpet  call.  They  had  forgotten  Thorin!  Part  of  the  wall,  moved  by  levers,  fell  outward  with  a  crash  into  the  pool.  Out  leapt  the  King  under  the  Mountain,  and  his  companions  followed  him.  Hood  and  cloak  were  gone;  they  were  in  shining  armour,  and  red  light  leapt  from  their  eyes.  In  the  gloom  the  great  dwarf  gleamed  like  gold  in  a  dying  fire.