乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第147页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


"The  Eagles!  the  Eagles!"  Bilbo  cried,  dancing  and  waving  his  arms.  If  the  elves  could  not  see  him  they  could  hear  him.  Soon  they  too  took  up  the  cry,  and  it  echoed  across  the  valley.  Many  wondering  eyes  looked  up,  though  as  yet  nothing  could  be  seen  except  from  the  southern  shoulders  of  the  Mountain.

"The  Eagles!"  cried  Bilbo  once  more,  but  at  that  moment  a  stone  hurtling  from  above  smote  heavily  on  his  helm,  and  he  fell  with  a  crash  and  knew  no  more.

The  Return  Journey

 

When  Bilbo  came  to  himself,  he  was  literally  by  himself.  He  was  lying  on  the  flat  stones  of  Ravenhill,  and  no  one  was  near.  A  cloudless  day,  but  cold,  was  broad  above  him.  He  was  shaking,  and  as  chilled  as  stone,  but  his  head  burned  with  fire.

"Now  I  wonder  what  has  happened?"  he  said  to  himself.  "At  any  rate  I  am  not  yet  one  of  the  fallen  heroes;  but  I  suppose  there  is  still  time  enough  for  that!"

He  sat  up  painfully.  Looking  into  the  valley  he  could  see  no  living  goblins.  After  a  while  as  his  head  cleared  a  little,  he  thought  he  could  see  elves  moving  in  the  rocks  below.  He  rubbed  his  eyes.  Surely  there  was  a  camp  still  in  the  plain  some  distance  off;  and  there  was  a  coming  and  going  about  the  Gate?  Dwarves  seemed  to  be  busy  removing  the  wall.  But  all  was  deadly  still.  There  was  no  call  and  no  echo  of  a  song.  Sorrow  seemed  to  be  in  the  air.  "Victory  after  all,  I  suppose!"  he  said,  feeling  his  aching  head.  "Well,  it  seems  a  very  gloomy  business."

Suddenly  he  was  aware  of  a  man  climbing  up  and  coming  towards  him.

"Hullo  there!"  he  called  with  a  shaky  voice.  "Hullo  there!  What  news?"

"What  voice  is  it  that  speaks  among  the  stones?"  said  the  man  halting  and  peering  about  him  not  far  from  where  Bilbo  sat.

Then  Bilbo  remembered  his  ring!  "Well  I'm  blessed!"  said  he.  "This  invisibility  has  its  drawbacks  after  all.  Otherwise  I  suppose  I  might  have  spent  a  warm  and  comfortable  night  in  bed!"

"It's  me,  Bilbo  Baggins,  companion  of  Thorin!"  he  cried,  hurriedly  taking  off  the  ring.

"It  is  well  that  I  have  found  you!"  said  the  man  striding  forward.  "You  are  needed  and  we  have  looked  for  you  long.  You  would  have  been  numbered  among  the  dead,  who  are  many,  if  Gandalf  the  wizard  had  not  said  that  your  voice  was  last  heard  in  this  place.  I  have  been  sent  to  look  here  for  the  last  time.  Are  you  much  hurt?"

"A  nasty  knock  on  the  head,  I  think,"  said  Bilbo.  "But  I  have  a  helm  and  a  hard  skull.  All  the  same  I  feel  sick  and  my  legs  are  like  straws."

"I  will  carry  you  down  to  the  camp  in  the  valley,"  said  the  man,  and  picked  him  lightly  up.

The  man  was  swift  and  sure-footed.  It  was  not  long  before  Bilbo  was  set  down  before  a  tent  in  Dale;  and  there  stood  Gandalf,  with  his  arm  in  a  sling.  Even  the  wizard  had  not  escaped  without  a  wound;  and  there  were  few  unharmed  in  all  the  host.

When  Gandalf  saw  Bilbo,  he  was  delighted.  "Baggins!"  he  exclaimed.  "Well  I  never!  Alive  after  all  —  1  am  glad!  I  began  to  wonder  if  even  your  luck  would  see  you  through!  A  terrible  business,  and  it  nearly  was  disastrous.  But  other  news  can  wait.  Come!"  he  said  more  gravely.  "You  are  called  for;"  and  leading  the  hobbit  he  took  him  within  the  tent.