乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第146页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


Rocks  were  buried  down  from  on  high  by  the  goblins  above;  but  they  held  on.  leapt  down  to  the  falls'  foot,  and  rushed  forward  to  battle.  Wolf  and  rider  fell  or  fled  before  them.  Thorin  wielded  his  axe  with  mighty  strokes,  and  nothing  seemed  to  harm  him.

"To  me!  To  me!  Elves  and  Men!  To  me!  O  my  kinsfolk!"  he  cried,  and  his  voice  shook  like  a  horn  in  the  valley.

Down,  heedless  of  order,  rushed  all  the  dwarves  of  Dain  to  his  help.  Down  too  came  many  of  the  Lake-men,  for  Bard  could  not  restrain  them;  and  out  upon  the  other  side  came  many  of  the  spearmen  of  the  elves.  Once  again  the  goblins  were  stricken  in  the  valley;  and  they  were  piled  in  heaps  till  Dale  was  dark  and  hideous  with  their  corpses.  The  Wargs  were  scattered  and  Thorin  drove  right  against  the  bodyguards  of  Bolg.  But  he  could  not  pierce  their  ranks.  Already  behind  him  among  the  goblin  dead  lay  many  men  and  many  dwarves,  and  many  a  fair  elf  that  should  have  lived  yet  long  ages  merrily  in  the  wood.  And  as  the  valley  widened  his  onset  grew  ever  slower.  His  numbers  were  too  few.  His  flanks  were  unguarded.  Soon  the  attackers  were  attacked,  and  they  were  forced  into  a  great  ring,  facing  every  way,  hemmed  all  about  with  goblins  and  wolves  returning  to  the  assault.  The  bodyguard  of  Bolg  came  howling  against  them,  and  drove  in  upon  their  ranks  like  waves  upon  cliffs  of  sand.  Their  friends  could  not  help  them,  for  the  assault  from  the  Mountain  was  renewed  with  redoubled  force,  and  upon  either  side  men  and  elves  were  being  slowly  beaten  down.

On  all  this  Bilbo  looked  with  misery.  He  had  taken  his  stand  on  Ravenhill  among  the  Elves-partly  because  there  was  more  chance  of  escape  from  that  point,  and  partly  (with  the  more  Tookish  part  of  his  mind)  because  if  he  was  going  to  be  in  a  last  desperate  stand,  he  preferred  on  the  whole  to  defend  the  Elvenking.  Gandalf,  too,  I  may  say,  was  there,  sitting  on  the  ground  as  if  in  deep  thought,  preparing,  I  suppose,  some  last  blast  of  magic  before  the  end.  That  did  not  seem  far  off.  "It  will  not  be  long  now,"  thought  Bilbo,  "before  the  goblins  win  the  Gate,  and  we  are  all  slaughtered  or  driven  down  and  captured.  Really  it  is  enough  to  make  one  weep,  after  all  one  has  gone  through.  I  would  rather  old  Smaug  had  been  left  with  all  the  wretched  treasure,  than  that  these  vile  creatures  should  get  it,  and  poor  old  Bombur,  and  Balin  and  Fili  and  Kili  and  all  the  rest  come  to  a  bad  end;  and  Bard  too,  and  the  Lake-men  and  the  merry  elves.  Misery  me!  I  have  heard  songs  of  many  battles,  and  I  have  always  understood  that  defeat  may  be  glorious.  It  seems  very  uncomfortable,  not  to  say  distressing.  I  wish  I  was  well  out  of  it."

The  clouds  were  torn  by  the  wind,  and  a  red  sunset  slashed  the  West.  Seeing  the  sudden  gleam  in  the  gloom  Bilbo  looked  round.  He  gave  a  great  cry:  he  had  seen  a  sight  that  made  his  heart  leap,  dark  shapes  small  yet  majestic  against  the  distant  glow.

"The  Eagles!  The  Eagles!"  he  shouted.  "The  Eagles  are  coming!"

Bilbo's  eyes  were  seldom  wrong.  The  eagles  were  coming  down  the  wind,  line  after  line,  in  such  a  host  as  must  have  gathered  from  all  the  eyries  of  the  North.