乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第154页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


Indeed  Bilbo  found  he  had  lost  more  than  spoons  —  he  had  lost  his  reputation.  It  is  true  that  for  ever  after  he  remained  an  elf-friend,  and  had  the  honour  of  dwarves,  wizards,  and  all  such  folk  as  ever  passed  that  way;  but  he  was  no  longer  quite  respectable.  He  was  in  fact  held  by  all  the  hobbits  of  the  neighbourhood  to  be  'queer'-except  by  his  nephews  and  nieces  on  the  Took  side,  but  even  they  were  not  encouraged  in  their  friendship  by  their  elders.  I  am  sorry  to  say  he  did  not  mind.  He  was  quite  content;  and  the  sound  of  the  kettle  on  his  hearth  was  ever  after  more  musical  than  it  had  been  even  in  the  quiet  days  before  the  Unexpected  Party.  His  sword  he  hung  over  the  mantelpiece.  His  coat  of  mail  was  arranged  on  a  stand  in  the  hall  (until  he  lent  it  to  a  Museum).  His  gold  and  silver  was  largely  spent  in  presents,  both  useful  and  extravagant  —  which  to  a  certain  extent  accounts  for  the  affection  of  his  nephews  and  his  nieces.  His  magic  ring  he  kept  a  great  secret,  for  he  chiefly  used  it  when  unpleasant  callers  came.  He  took  to  writing  poetry  and  visiting  the  elves;  and  though  many  shook  their  heads  and  touched  their  foreheads  and  said  "Poor  old  Baggins!"  and  though  few  believed  any  of  his  tales,  he  remained  very  happy  to  the  end  of  his  days,  and  those  were  extraordinarily  long.

One  autumn  evening  some  years  afterwards  Bilbo  was  sitting  in  his  study  writing  his  memoirs  —  he  thought  of  calling  them  "There  and  Back  Again,  a  Hobbit's  Holiday"  —  when  there  was  a  ring  at  the  door.  It  was  Gandalf  and  a  dwarf;  and  the  dwarf  was  actually  Balin.

"Come  in!  Come  in!"  said  Bilbo,  and  soon  they  were  settled  in  chairs  by  the  fire.  If  Balin  noticed  that  Mr.  Baggins'  waistcoat  was  more  extensive  (and  had  real  gold  buttons),  Bilbo  also  noticed  that  Balm's  beard  was  several  inches  longer,  and  his  jewelled  belt  was  of  great  magnificence.

They  fell  to  talking  of  their  times  together,  of  course,  and  Bilbo  asked  how  things  were  going  in  the  lands  of  the  Mountain.  It  seemed  they  were  going  very  well.  Bard  had  rebuilt  the  town  in  Dale  and  men  had  gathered  to  him  from  the  Lake  and  from  South  and  West,  and  all  the  valley  had  become  tilled  again  and  rich,  and  the  desolation  was  now  filled  with  birds  and  blossoms  in  spring  and  fruit  and  feasting  in  autumn.  And  Lake-town  was  refounded  and  was  more  prosperous  than  ever,  and  much  wealth  went  up  and  down  the  Running  River;  and  there  was  friendship  in  those  parts  between  elves  and  dwarves  and  men.

The  old  Master  had  come  to  a  bad  end.  Bard  had  given  him  much  gold  for  the  help  of  the  Lake-people,  but  being  of  the  kind  that  easily  catches  such  disease  he  fell  under  the  dragon-sickness,  and  took  most  of  the  gold  and  fled  with  it,  and  died  of  starvation  in  the  Waste,  deserted  by  his  companions.

"The  new  Master  is  of  wiser  kind,"  said  Balin,  "and  very  popular,  for,  of  course,  he  gets  most  of  the  credit  for  the  present  prosperity.  They  are  making  songs  which  say  that  in  his  day  the  rivers  run  with  gold."

"Then  the  prophecies  of  the  old  songs  have  turned  out  to  be  true,  after  a  fashion!"  said  Bilbo.