乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第153页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


"Indeed  I  can!"  said  the  wizard.  "But  share  and  share  alike!  You  may  find  you  have  more  needs  than  you  expect."

So  they  put  the  gold  in  bags  and  slung  them  on  the  ponies,  who  were  not  at  all  pleased  about  it.  After  that  their  going  was  slower,  for  most  of  the  time  they  walked.  But  the  land  was  green  and  there  was  much  grass  through  which  the  hobbit  strolled  along  contentedly.  He  mopped  his  face  with  a  red  silk  handkerchief-no!  not  a  single  one  of  his  own  had  survived,  he  had  borrowed  this  one  from  Elrond  鈥攆or  now  June  had  brought  summer,  and  the  weather  was  bright  and  hot  again.

As  all  things  come  to  an  end,  even  this  story,  a  day  came  at  last  when  they  were  in  sight  of  the  country  where  Bilbo  had  been  born  and  bred,  where  the  shapes  of  the  land  and  of  the  trees  were  as  well  known  to  him  as  his  hands  and  toes.  Coming  to  a  rise  he  could  see  his  own  Hill  in  the  distance,  and  he  stopped  suddenly  and  said:

Roads  go  ever  ever  on,
Over  rock  and  under  tree,
By  caves  where  never  sun  has  shone,
By  streams  that  never  find  the  sea;

Over  snow  by  winter  sown,
And  through  the  merry  flowers  of  June,
Over  grass  and  over  stone,
And  under  mountains  in  the  moon.

Roads  go  ever  ever  on
Under  cloud  and  under  star,
Yet  feet  that  wandering  have  gone
Turn  at  last  to  home  afar.

Eyes  that  fire  and  sword  have  seen
And  horror  in  the  halls  of  stone
Look  at  last  on  meadows  green
And  trees  and  hills  they  long  have  known.

Gandalf  looked  at  him.  "My  dear  Bilbo!"  he  said.  "Something  is  the  matter  with  you!  You  are  not  the  hobbit  that  you  were."

And  so  they  crossed  the  bridge  and  passed  the  mill  by  the  river  and  came  right  back  to  Bilbo's  own  door.  "Bless  me!  What's  going  on?"  he  cried.  There  was  a  great  commotion,  and  people  of  all  sorts,  respectable  and  unrespectable,  were  thick  round  the  door,  and  many  were  going  in  and  out-not  even  wiping  their  feet  on  the  mat,  as  Bilbo  noticed  with  annoyance.

If  he  was  surprised,  they  were  more  surprised  still.  He  had  arrived  back  in  the  middle  of  an  auction!  There  was  a  large  notice  in  black  and  red  hung  on  the  gate,  stating  that  on  June  the  Twenty-second  Messrs.  Grubb,  Grubb,  and  Bun-owes  would  sell  by  auction  the  effects  of  the  late  Bilbo  Baggins  Esquire,  of  Bag-End,  Underhill,  Hobbiton.  Sale  to  commence  at  ten  o'clock  sharp.  It  was  now  nearly  lunch-time,  and  most  of  the  things  had  already  been  sold,  for  various  prices  from  next  to  nothing  to  old  songs  (as  is  not  unusual  at  auctions).  Bilbo's  cousins  the  Sackville-Bagginses  were,  in  fact,  busy  measuring  his  rooms  to  see  if  their  own  furniture  would  fit.  In  short  Bilbo  was  "Presumed  Dead,"  and  not  everybody  that  said  so  was  sorry  to  find  the  presumption  wrong.

The  return  of  Mr.  Bilbo  Baggins  created  quite  a  disturbance,  both  under  the  Hill  and  over  the  Hill,  and  across  the  Water;  it  was  a  great  deal  more  than  a  nine  days'  wonder.  The  legal  bother,  indeed,  lasted  for  years.  It  was  quite  a  long  time  before  Mr.  Baggins  was  in  fact  admitted  to  be  alive  again.  The  people  who  had  got  specially  good  bargains  at  the  Sale  took  a  deal  of  convincing;  and  in  the  end  to  sav6  time  Bilbo  had  to  buy  back  quite  a  lot  of  his  own  furniture.  Many  of  his  silver  spoons  mysteriously  disappeared  and  were  never  accounted  for.  Personally  he  suspected  the  Sackville-Bagginses.  On  their  side  they  never  admitted  that  the  returned  Baggins  was  genuine,  and  they  were  not  on  friendly  terms  with  Bilbo  ever  after.  They  really  had  wanted  to  live  in  his  nice  hobbit-hole  so  very  much.