乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第7页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

Matheson,  who  was  soon  moved  up  to  battalion  staff  as  adjutant  and  who  eventually  became  a  regular  Army  major  general,  was  the  most  military  minded  of  the  young  officers.  Hester  was  "fatherly,"  Nixon  flamboyant.  Winters  was  none  of  these,  nor  was  he  humorous  or  obstinate.  "Nor  at  any  time  did  Dick  Winters  pretend  to  be  God,  nor  at  any  time  did  he  act  other  than  a  man!",  according  to  Rader.  He  was  an  officer  who  got  the  men  to  perform  because  he  expected  nothing  but  the  best,  and  "you  liked  him  so  much  you  just  hated  to  let  him  down."  He  was,  and  is,  all  but  worshipped  by  the  men  of  E  Company.
Second  Lieutenant  Winters  had  one  major,  continuing  problem,  1st  Lieutenant  (soon  promoted  to  captain)  Sobel.
The  C.O.  was  fairly  tall,  slim  in  build,  with  a  full  head  of  black  hair.  His  eyes  were  slits,  his  nose  large  and  hooked.  His  face  was  long  and  his  chin  receded.  He  had  been  a  clothing  salesman  and  knew  nothing  of  the  out-of-doors.  He  was  ungainly,  uncoordinated,  in  no  way  an  athlete.  Every  man  in  the  company  was  in  better  physical  condition.  His  mannerisms  were  "funny,"  he  "talked  different."  He  exuded  arrogance.
Sobel  was  a  petty  tyrant  put  into  a  position  in  which  he  had  absolute  power.  If  he  did  not  like  a  man,  for  whatever  reason,  he  would  flunk  him  out  for  the  least  infraction,  real  or  imagined.
There  was  a  cruelty  to  the  man.  On  Saturday  morning  inspections,  he  would  go  down  the  line,  stop  in  front  of  a  man  who  had  displeased  him  in  some  way,  and  mark  him  down  for  "dirty  ears."  After  denying  three  or  four  men  their  weekend  passes  on  those  grounds,  he  would  shift  to  "dirty  stacking  swivels"  and  keep  another  half-dozen  or  so  in  barracks  for  that  reason.  When  someone  was  late  returning  on  Sunday  night,  the  next  evening,  after  a  full  day's  training,  Sobel  would  order  him  to  dig  a  6  x  6  x  6-foot  pit  with  his  entrenching  tools.  When  the  pit  was  finished,  Sobel  would  tell  him  to  "fill  it  up."

Sobel  was  determined  that  his  company  would  be  the  best  in  the  regiment.  His  method  of  insuring  this  result  was  to  demand  more  of  Easy's  men.  They  drilled  longer,  ran  faster,  trained  harder.  Running  up  Currahee,  Sobel  was  at  the  head  of  the  company,  head  bobbing,  arms  flapping,  looking  back  over  his  shoulder  to  see  if  anyone  was  dropping  out.  With  his  big  flat  feet,  he  ran  like  a  duck  in  distress.  He  would  shout,  "The  Japs  are  going  to  get  you!"  or  "Hi-ho  Silver!"
"I  remember  many  times  finishing  a  long  run,"  Tipper  said.  "Everyone  at  the  point  of  exhaustion  and  waiting  in  formation  for  the  command,  'Fall  out!'  Sobel  would  be  running  back  and  forth  in  front  of  his  men  shouting,  'Stand  still,  STAND  STILL!'  He  would  not  dismiss  us  until  he  was  satisfied  that  we  had  the  discipline  to  impersonate  statues  at  his  command.  Impossible,  of  course.  But  we  did  what  he  wanted  when  he  wanted.  We  wanted  those  wings."
Gordon  developed  a  lifelong  hatred  of  Sobel.  "Until  I  landed  in  France  in  the  very  early  hours  of  D-Day,"  Gordon  said  in  1990,  "my  war  was  with  this  man."  Along  with  other  enlisted,  Gordon  swore  that  Sobel  would  not  survive  five  minutes  in  combat,  not  when  his  men  had  live  ammunition.  If  the  enemy  did  not  get  him,  there  were  a  dozen  and  more  men  in  Easy  who  swore  that  they  would.  Behind  his  back  the  men  cursed  him,  "f——ing  Jew"  being  the  most  common  epithet.