乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第6页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

Their  identification  worked  downward,  from  the  Army  to  the  Airborne  to  the  506th  to  2nd  Battalion  to  Easy  Company  to  platoon  to  squad.  Pvt.  Kurt  Gabel  of  the  513th  PIR  described  his  experience  in  words  that  any  member  of  E  Company  could  have  used:  "The  three  of  us,  Jake,  Joe,  and  I,  became  ...  an  entity.  There  were  many  entities  in  our  close-knit  organizations.  Groups  of  threes  and  fours,  usually  from  the  same  squads  or  sections,  core  elements  within  the  families  that  were  the  small  units,  were  readily  recognized  as  entities.  .  .  .  This  sharing  .  .  .  evolved  never  to  be  relinquished,  never  to  be  repeated.  Often  three  such  entities  would  make  up  a  squad,  with  incredible  results  in  combat.  They  would  literally  insist  on  going  hungry  for  one  another,  freezing  for  one  another,  dying  for  one  another.  And  the  squad  would  try  to  protect  them  or  bail  them  out  without  the  slightest  regard  to  consequences,  cussing  them  all  the  way  for  making  it  necessary.  Such  a  rifle  squad,  machine  gun  section,  scout-observer  section,  pathfinder  section  was  a  mystical  concoction."(1)
Philosopher  J.  Glen  Gray,  in  his  classic  work  The  Warriors,  got  it  exactly  right:  "Organization  for  a  common  and  concrete  goal  in  peacetime  organizations  does  not  evoke  anything  like  the  degree  of  comradeship  commonly  known  in  war.  ...  At  its  height,  this  sense  of  comradeship  is  an  ecstasy.  .  .  .  Men  are  true  comrades  only  when  each  is  ready  to  give  up  his  life  for  the  other,  without  reflection  and  without  thought  of  personal  loss."(2)

(1.  Kurt  Gabel,  The  Making  of  a  Paratrooper:  Airborne  Training  and  Combat  in  World  War  II.  (Lawrence,  Kan.:  University  Press  of  Kansas,  1990),  142.
2.  J.  Glenn  Gray,  The  Warriors:  Reflections  on  Men  in  Battle  (New  York:  Harper  &  Row,  1959),  43,  45,  46.)


The  comradeship  formed  in  training  and  reinforced  in  combat  lasted  a  lifetime.  Forty-nine  years  after  Toccoa,  Pvt.  Don  Malarkey  of  Oregon  wrote  of  the  summer  of  1942,  "So  this  was  the  beginning  of  the  most  momentous  experience  of  my  life,  as  a  member  of  E  Company.  There  is  not  a  day  that  has  passed  since  that  I  do  not  thank  Adolf  Hitler  for  allowing  me  to  be  associated  with  the  most  talented  and  inspiring  group  of  men  that  I  have  ever  known."  Every  member  of  Easy  interviewed  by  this  author  for  this  book  said  something  similar.
The  NCOs  came  up  from  the  ranks,  gradually  replacing  the  Old  Army  cadre  types  who  quit  as  the  training  grew  more  intense.  Within  a  year,  all  thirteen  sergeants  in  Easy  were  from  the  original  group  of  privates,  including  1st  Sgt.  William  Evans,  S.  Sgts.  James  Diel,  Salty  Harris,  and  Myron  Ranney,  and  Sgts.  Leo  Boyle,  Bill  Guarnere,  Carwood  Lipton,  John  Martin,  Robert  Rader,  and  Amos  Taylor.  "These  were  men,"  as  one  private  said,  "who  were  leaders  that  we  respected  and  would  follow  anywhere."
The  officers  were  also  special  and,  except  for  Company  Commander  Sobel,  universally  respected.  "We  couldn't  believe  that  people  like  Winters,  Matheson,  Nixon,  and  the  others  existed,"  Private  Rader  remembered.  "These  were  first-class  people,  and  to  think  these  men  would  care  and  share  their  time  and  efforts  with  us  seemed  a  miracle.  They  taught  us  to  trust."  Winters,  Rader  went  on,  "turned  our  lives  around.  He  was  openly  friendly,  genuinely  interested  in  us  and  our  physical  training.  He  was  almost  shy鈥攈e  wouldn't  say  'shit'  if  he  stepped  in  it."  Gordon  said  that  if  a  man  called  out,  "Hey,  Lieutenant,  you  got  a  date  tonight?"  Winters  would  turn  beet  red.