乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第9页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

What  Winters  objected  to,  beyond  the  pettiness  and  arbitrary  methods,  was  Sobel's  lack  of  judgment.  The  man  had  neither  common  sense  nor  military  experience.  He  could  not  read  a  map.  On  field  exercises,  he  would  turn  to  his  X.O.  and  ask,  "Hester,  where  are  we?"  Hester  would  try  to  locate  the  position  for  him  without  embarrassing  him,  "but  all  the  men  knew  what  was  going  on."
Sobel  made  up  his  mind  without  reflection  and  without  consultation,  and  his  snap  decisions  were  usually  wrong.  One  night  at  Toccoa  the  company  was  out  in  the  woods  on  an  exercise.  It  was  supposed  to  be  on  the  defensive,  stay  in  position  and  be  quiet  and  let  the  enemy  come  into  the  killing  zone.  "No  problem,"  as  Winters  recalled,  "just  an  easy  job.  Just  spread  the  men  out,  get  them  in  position,  'everyone  be  quiet.'  We're  waiting,  waiting,  waiting.  Suddenly  a  breeze  starts  to  pick  up  into  the  woods,  and  the  leaves  start  to  rustle,  and  Sobel  jumps  up.  'Here  they  come!  Here  they  come!'  God  Almighty!  If  we  were  in  combat,  the  whole  damn  company  would  be  wiped  out.  And  I  thought,  'I  can't  go  into  combat  with  this  man!  He  has  no  damn  sense  at  all!'  "
Winters  recognized  that  Sobel  was  "a  disciplinarian  and  he  was  producing  a  hell  of  a  company.  Anytime  you  saw  Easy,  by  God,  the  men  were  sharp.  Anything  we  did,  we  were  out  in  front."  Private  Rader  said  of  Sobel,  "He  stripped  away  your  civilian  way  of  doing  things  and  your  dignity,  but  you  became  one  of  the  best  soldiers  in  the  Army."  In  Winters'  opinion  the  trouble  was  Sobel  could  not  see  "the  unrest  and  the  contempt  that  was  breeding  in  the  troops.  You  lead  by  fear  or  you  lead  by  example.  We  were  being  led  by  fear."
I  asked  every  member  of  Easy  that  I  interviewed  for  this  book  if  the  extraordinary  closeness,  the  outstanding  unit  cohesion,  the  remarkable  staying  power  of  the  identification  with  Easy  came  about  because  of  or  in  spite  of  Sobel.  Those  who  did  not  reply  "Both,"  said  it  was  because  of  Sobel.  Rod  Strohl  looked  me  in  the  eye  and  said  flatly,  "Herbert  Sobel  made  E  Company."  Others  said  something  similar.  But  they  nearly  all  hated  him.
That  feeling  helped  bring  the  company  together.  "No  doubt  about  it,"  Winters  said.  "It  was  a  feeling  everybody  shared.  Junior  officers,  noncoms,  enlisted  men,  we  all  felt  exactly  the  same  way."  But,  he  added,  "It  brought  us  together.  We  had  to  survive  Sobel."
They  hated  him  so  much  that  even  when  he  should  have  earned  their  respect,  he  failed.  While  at  Toccoa  everyone,  enlisted  and  officer,  had  to  pass  a  qualifying  physical  test.  By  then  they  were  in  such  good  shape  that  no  one  was  really  worried  about  it.  Almost  all  of  them  could  do  thirty-five  or  forty  push-ups,  for  example,  and  the  requirement  was  only  thirty.  But  there  was  great  excitement,  Tipper  said,  because  "we  knew  Sobel  could  barely  do  twenty  push-ups.  He  always  stopped  at  that  point  when  leading  the  company  in  calisthenics.  If  this  test  were  fair,  Sobel  would  fail  and  wash  out.
"Sobel's  test  was  public  and  fair.  I  was  part  of  a  not-so-casual  audience  perhaps  fifty  feet  away.  At  twenty  push-ups  he  was  noticeably  bushed,  but  kept  going.  At  twenty-four  or  twenty-five  his  arms  were  trembling,  and  he  was  turning  red,  but  slowly  continuing.  How  he  managed  to  complete  the  thirty  push-ups  I  don't  know,  but  he  did.  We  were  silent,  shook  our  heads,  but  did  not  smile.  Sobel  did  not  lack  determination.  We  comforted  ourselves  with  the  idea  that  he  was  still  a  joke,  no  matter  what."