乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第23页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

The  men  continued  to  play  tricks  on  Sobel.  Pvt.  George  Luz  could  imitate  voices.  One  night  E  Company  was  leading  the  battalion  on  a  cross-country  march.  The  barbed-wire  fences  kept  slowing  the  progress.  Sobel  was  in  front.
"Captain  Sobel,"  a  voice  called  out,  "what's  the  holdup?"
"The  barbed  wire,"  Sobel  replied,  thinking  he  was  addressing  Maj.  Oliver  Horton,  the  battalion  executive  officer.
"Cut  those  fences,"  Luz  called  out,  continuing  to  imitate  Horton's  voice.  "Yes,  sir!"  Sobel  replied,  and  he  ordered  wire  cutters  to  the  front.
The  next  morning  a  contingent  of  Wiltshire  farmers  confronted  Colonel  Strayer.  They  complained  mightily  about  the  cut  fences.  Their  cows  were  wandering  all  over  the  landscape.  Strayer  called  in  Sobel.  "Why  did  you  cut  those  fences?"
"I  was  ordered  to  cut  them,  sir!"
"By  whom?"
"Major  Horton."
"Can't  be.  Horton's  on  leave  in  London."  Sobel  caught  hell,  but  he  was  never  able  to  learn  who  had  fooled  him  and  was  therefore  unable  to  retaliate.
It  was  his  jumping  around,  his  "Hi-ho,  Silver!"  nonsense,  his  bull-in-the-china-shop  approach  to  tactical  problems,  that  bothered  the  officers,  N.C.O.s,  and  enlisted  men  of  the  company  more  than  his  chickenshit.  Dissatisfaction  grew  daily,  especially  with  the  N.C.O.s.  Sgts.  Myron  "Mike"  Ranney,  a  twenty-one-year-old  from  North  Dakota,  of  1st  platoon,  and  "Salty"  Harris  of  3rd  platoon,  led  the  mumble-mumble  of  the  potential  disaster  of  Sobel  leading  the  company  into  combat.  The  N.C.O.s  were  fully  aware  that  they  were  confronted  by  a  delicate  and  extremely  dangerous  situation.  To  act  would  open  them  to  charges  of  insubordination  or  mutiny  in  time  of  war,-  to  fail  to  act  could  get  the  whole  company  killed.
Ranney,  Harris,  and  the  other  N.C.O.s  hoped  that  the  platoon  leaders  would  bring  the  problem  to  Colonel  Sink,  or  that  Sink  would  become  aware  of  the  situation  on  his  own  and  that  Sink  would  then  quietly  remove  Sobel.  But  that  seemed  naive.  How  could  young  officers  whose  responsibility  was  to  back  up  their  C.O.  go  to  the  colonel  to  complain  about  the  C.O.?  And  what  would  they  complain  about?  Company  E  continued  to  lead  the  way  in  the  regiment,  in  the  field,  in  barracks,  in  athletic  contests.  How  could  the  N.C.O.s  expect  Colonel  Sink  to  do  other  than  support  his  company  commander  in  the  face  of  dissension  and  pressure  from  a  group  of  sergeants  and  corporals?  These  guys  were  getting  ready  to  go  into  combat  against  the  most-feared  army  in  the  world,  not  to  play  a  game  or  have  a  debate.
So  the  mumble-mumble  continued,  and  Sobel  and  1st  Sergeant  Evans  remained  isolated,  but  still  very  much  in  command.
Weekend  passes  and  the  excellent  British  rail  service  gave  the  men  a  break  from  the  tension.  England  in  the  late  fall  and  early  winter  of  1943  was  a  wonderland  for  the  boys  from  the  States.  Most  of  the  British  boys  their  age  were  off  in  Italy  or  in  training  camps  far  from  their  homes,  so  there  were  lonely,  bored,  unattached  young  women  everywhere.  The  American  soldiers  were  well-paid,  much  better  than  the  British,  and  the  paratroopers  had  that  extra  $50  per  month.  Beer  was  cheap  and  plentiful,  once  out  of  Aldbourne  all  restraints  were  removed,  they  were  getting  ready  to  kill  or  be  killed,  they  were  for  the  most  part  twenty  or  twenty-one  years  old.