乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第22页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

In  early  December,  back  in  the  field  again,  the  company  dug  in  around  a  high,  barren,  windswept  hill.  The  platoon  leaders  told  them  to  dig  their  foxholes  deep,  difficult  in  the  rocky  soil.  Soon  an  armored  combat  team  of  Sherman  tanks  attacked.  "They  roared  up  the  hill  at  us  like  primeval  monsters,"  Webster  wrote  in  his  diary,  "stopped,  turned,  and  passed  broadside.  One  charged  at  me.  My  hole  wasn't  deep  enough  for  a  single  tread  to  pass  safely  over  me,  so  I  yelled  frantically,  'Straddle  me!  Straddle  me,'  which  he  did."  Carson's  entry  read:  "It  was  the  first  time  a  tank  ran  over  me  in  a  foxhole,  scary."
There  was  a  lot  of  night  work,  Gordon  recalled.  "We  would  cut  across  country  and  crawl  over  fences  and  through  gaps  and  go  through  woods  and  wade  creeks."  In  the  process,  the  members  of  the  squads  and  platoons,  already  familiar  with  each  other,  grew  intimate.  "I  could  see  a  silhouette  at  night,"  Gordon  said,  "and  tell  you  who  it  was.  I  could  tell  you  by  the  way  he  wore  his  hat,  how  the  helmet  sat  on  his  head,  how  he  slung  his  rifle."  Most  of  what  they  learned  in  the  training  proved  to  be  valuable  in  combat,  but  it  was  that  intimacy,  that  total  trust,  that  comradeship  that  developed  on  those  long,  cold,  wet  English  nights  that  proved  to  be  invaluable.
They  were  jumping  on  a  regular  basis,  in  full  gear,  learning  how  to  use  their  risers  to  guide  themselves  to  open,  plowed  fields  rather  than  come  down  on  a  hedgerow,  road,  telephone  pole,  stone  wall,  or  woods.  In  the  C-47s  in  the  cold,  damp  English  air,  their  feet  were  numb  by  the  time  the  green  light  went  on,  so  that  when  they  hit  the  ground  the  feet  stung  and  burned  from  the  shock.  A  major  purpose  of  the  jumps  was  to  learn  to  assemble  quickly  after  landing,  not  so  easy  to  do  for  the  2nd  platoon  of  Easy  on  the  first  jump,  as  the  platoon  came  down  25  miles  from  the  drop  zone.  
There  was  tension.  Members  of  the  82nd  Airborne,  stationed  nearby,  would  tell  the  troopers  from  the  101st  what  combat  in  North  Africa,  Sicily,  and  Italy  had  been  like.  The  officers  especially  felt  the  pressure  of  combat  coming  on,  none  more  so  than  Sobel.  "It  showed  up  in  his  disposition,"  Winters  said.  "He  was  becoming  more  sour  and  sadistic.  It  was  reaching  the  point  that  it  was  unbearable."
Sgt.  Earl  Hale  recalled  that  "There  was  a  lottery  going  on  about  whoever  gets  Sobel."  Sobel  had  picked  up  an  Air  Force  sheepskin  jacket,  of  which  he  was  proud  and  which  he  wore  in  the  field,  making  him  highly  conspicuous.  Tipper  remembered  that  when  the  company  was  going  through  a  combat  range  with  live  ammunition  fired  at  pop-up  targets,  "Sobel  experienced  some  near  misses.  More  than  one  shot  was  aimed  from  the  rear  and  side  to  crack  by  close  to  Sobel's  head.  He'd  flop  down,  kind  of  bounce  around  and  shout  something,  and  jump  up  again.  There  was  much  laughing  and  gesturing  from  the  men.  I  can't  believe  that  Sobel  thought  what  was  happening  was  accidental,  but  maybe  he  did.  Anyway,  he  kept  jumping  up  and  down  and  running  around  as  if  everything  were  normal."