乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第55页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

All  was  quiet,  no  action.  Lieutenant  Lavenson,  formerly  of  E  Company,  now  battalion  S-l,  went  into  a  field  to  take  a  crap.  The  men  could  see  his  white  fanny  in  the  early  dawn  light.  A  German  sniper  fired  one  shot  and  hit  Lavenson  in  the  butt.  (He  was  evacuated  to  England;  later,  as  he  was  being  flown  back  to  the  States,  his  plane  went  down  over  the  Atlantic.)
By  this  time,  Winters  was  furious.  It  had  taken  all  night  for  regiment  to  get  the  men  in  position.  Stop,  move  out,  stop,  move  out,  so  many  times  that  the  men  were  worn  out.  "It  shouldn't  have  been,"  Winters  said:  "It  wasn't  that  difficult.  We  had  screwed  away  the  night,  just  getting  into  position."  There  was  no  time  for  a  reconnaissance,-  Easy  had  no  idea  what  lay  ahead.  There  was  no  artillery  preparation,  or  air  strikes.
The  order  came  down:  attack  at  0600.
Winters  had  his  old  platoon,  the  1st,  under  Lieutenant  Welsh,  on  the  left  side  of  the  road,  just  past  where  the  road  curved  and  then  straightened  out,  with  2nd  platoon  on  the  right  and  3rd  platoon  in  reserve.  The  men  lay  down  in  the  ditches  by  the  side  of  the  road,  awaiting  orders.  The  German  defenders  had  not  revealed  their  machine-gun  position  or  fired  any  mortars.  Everything  was  quiet.
At  0600  Winters  ordered,  "Move  out."  Welsh  kicked  off  the  advance,  running  down  the  road  toward  the  T-junction  some  50  '  meters  away,  his  platoon  following.  The  German  machine-gun  opened  fire,  straight  down  the  road.  It  was  in  a  perfect  position,  at  the  perfect  time,  to  wipe  out  the  company.
The  fire  split  the  platoon.  The  seventh  man  behind  Welsh  stayed  in  the  ditch.  So  did  the  rest  of  the  platoon,  almost  thirty  men.  They  were  face  down  in  the  ditches  on  both  sides  of  the  road,  trying  to  snuggle  in  as  close  as  they  could.
Winters  jumped  into  the  middle  of  the  road,  highly  agitated,  yelling,  "Move  out!  Move  out!"  It  did  no  good;  the  men  remained  in  place,  heads  down  in  the  ditch.
From  his  rear,  Winters  could  hear  Lieutenant  Colonel  Strayer,  Lieutenants  Hester  and  Nixon,  and  other  members  of  the  battalion  HQ  hollering  at  him  to  "get  them  moving,  Winters,  get  them  moving."
Winters  threw  away  his  gear,  holding  onto  his  M-l,  and  ran  over  to  the  left  side,  "hollering  like  a  mad  man,  'Get  going!'  "  He  started  kicking  the  men  in  the  butt.  He  crossed  to  the  other  side  and  repeated  the  order,  again  kicking  the  men.
"I  was  possessed,"  Winters  recalled.  "Nobody'd  ever  seen  me  like  that."  He  ran  back  to  the  other  side,  machine-gun  bullets  zinging  down  the  street.  He  thought  to  himself,  My  God,  I'm  leading  a  blessed  life.  I'm  charmed.
He  was  also  desperate.  His  best  friend,  Harry  Welsh,  was  up  ahead,  trying  to  deal  with  that  machine-gun.  If  I  don't  do  something,  Winters  thought  to  himself,  he's  dead.  No  question  about  it.
But  the  men  wouldn't  move.  They  did  look  up.  Winters  recalled,  "I  will  never  forget  the  surprise  and  fear  on  those  faces  looking  up  at  me."  The  German  machine-gun  seemed  to  be  zeroing  in  on  him,  and  he  was  a  wide  open  target.  "The  bullets  kept  snapping  by  and  glancing  off  the  road  all  around  me."