乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第64页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

On  July  1,  Winters  received  news  of  his  promotion  to  captain.  On  July  10,  the  company  moved  down  to  Utah  Beach,  to  prepare  to  embark  for  England.  "Seeing  the  beach  for  the  first  time,"  Winters  recalled,  "with  that  armada  of  ships  as  far  as  the  eye  could  see  in  every  direction,  and  seeing  the  American  flag  on  the  beach,  left  me  feeling  weak  in  the  knees  for  a  few  moments  and  brought  tears  to  my  eyes."
Private  More  pulled  one  last  raid  on  that  vast  supply  dump.  He  broke  into  the  main  motor  pool  and  stole  a  motorcycle,  complete  with  sidecar.  He  hid  it  behind  a  sand  dune,  then  asked  Captain  Winters  if  he  could  put  it  on  the  LST  and  take  it  back  to  England.  "Up  to  you,"  Winters  replied.
The  next  day,  as  the  company  marched  up  the  ramp  of  the  gigantic  LST,  More  moved  the  motorcycle  up  the  inland  side  of  the  forward  dune.  He  had  arranged  with  Malarkey  for  a  hand  signal  when  everyone  was  aboard  and  it  was  time  to  go.  Malarkey  tipped  off  the  Navy  personnel.  At  the  proper  moment,  standing  on  the  ramp,  Malarkey  gave  the  signal  and  More  came  roaring  over  the  dune  and  up  the  ramp.
On  the  LST,  the  skipper  said  to  Welsh,  "Lieutenant,  what  would  your  men  like  to  have:  chicken  or  steak?  ice  cream?  eggs?"  Sailing  in  convoy,  the  LST  got  back  to  Southampton  the  night  of  July  12.  The  next  morning,  a  train  took  the  men  (except  More  and  Malarkey,  who  rode  their  motorcycle)  to  Aldbourne.  "It  was  wonderful  to  be  back,"  Winters  remembered.  "Everybody  was  glad  to  see  us.  It  was  just  like  home."

7  HEALING  WOUNDS  AND  SCRUBBED  MISSIONS
*  ALDBOURNE
July  13-Septemberl6,1944
"It's  the  only  time  I  ever  saw  the  Army  do  anything  right,"  Gordon  Carson  said.  "They  put  us  on  those  LSTs,  brought  us  into  Southampton,  took  us  back  to  Aldbourne,  gave  us  two  sets  of  complete,  all-new  uniforms,  all  our  back  pay,  $150  or  more,  and  a  seven-day  pass,  and  by  7,  8  in  the  morning  we're  on  our  way  to  London."
The  men  of  Easy  have  little  memory  of  that  week  in  London.  The  American  paratroopers  were  the  first  soldiers  to  return  to  England  from  Normandy;  the  papers  had  been  full  of  their  exploits;  everyone  in  town  wanted  to  buy  them  a  meal  or  a  beer—  for  the  first  day  or  so.  But  the  young  heroes  overdid  it.  They  drank  too  much,  they  broke  too  many  windows  and  chairs,  they  got  into  too  many  fights  with  nonparatroopers.  It  was  one  of  the  wildest  weeks  in  London's  history.  One  newspaper  compared  the  damage  done  to  the  Blitz.  A  joke  went  around:  the  MPs  in  London  were  going  to  receive  a  presidential  citation  for  duty  above  and  beyond  during  the  week  the  101st  was  in  town.
Not  everyone  went  to  London.  Harry  Welsh  traveled  to  Ireland,  to  see  relatives.  Winters  stayed  in  Aldbourne  to  rest,  reflect,  and  write  letters  to  the  parents  of  men  killed  or  wounded.  Gordon  and  Lipton,  after  recovery  from  their  wounds,  went  to  Scotland  to  see  the  sights.
  In  the  hospital  after  his  evacuation  from  Normandy,  Gordon  had  been  given  skin  grafts,  then  had  his  leg  enclosed  in  a  cast  that  ran  from  hip  to  toe.  He  was  the  only  combat  wounded  man  in  his  ward;  the  others  were  ill  or  had  been  hurt  in  accidents  in  England.  He  was  therefore  "an  object  of  great  respect.  They  were  in  awe  of  me."  Three  times  officers  came  in  to  pin  a  Purple  Heart  on  his  pillow.  "I  would  lower  my  eyes  modestly  and  murmur  thanks  to  the  small  group  who  had  gathered  to  see  the  hero."  Then  he  would  hide  the  medal  and  wait  for  the  next  one.