乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第66页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

His  embarrassment  aside,  Webster  was  overjoyed  to  see  his  friends  return.  "You  know  everybody  in  the  Battalion  by  sight,"  he  wrote,  "if  not  by  name,  and  you  feel  like  part  of  a  big  family.  You  are  closer  to  these  men  than  you  will  ever  be  to  any  civilians."
He  applied  for  a  transfer  back  to  E  Company,  because  with  HQ  Company  he  had  been  an  ammunition  carrier  most  of  the  time,  had  fired  his  machine-gun  only  once  in  Normandy,  and  "I  craved  action.  I  wanted  to  get  the  war  over  with;  I  wanted  to  fight  as  a  rifleman  in  a  line  company."  He  became  a  member  of  1st  platoon.
Webster's  attitude  was,  as  he  wrote  his  parents,  "I  am  living  on  borrowed  time.  I  do  not  think  I  shall  live  through  the  next  jump.  If  I  don't  come  back,  try  not  to  take  it  too  hard.  I  wish  I  could  persuade  you  to  regard  death  as  casually  as  we  do  over  here.  In  the  heat  of  battle  you  expect  casualties,  you  expect  somebody  to  be  killed  and  you  are  not  surprised  when  a  friend  is  machinegunned  in  the  face.  You  have  to  keep  going.  It's  not  like  civilian  life,  where  sudden  death  is  so  unexpected."
When  his  mother  wrote  to  express  her  considerable  alarm  at  this  attitude  (and  her  worries  about  his  younger  brother,  who  had  just  joined  the  paratroopers),  Webster  was  blunt  in  his  reply:  "Would  you  prefer  for  somebody  else's  son  to  die  in  the  mud?  You  want  us  to  win  the  war,  but  you  apparently  don't  want  to  have  your  sons  involved  in  the  actual  bloodshed.  That's  a  strangely  contradictory  attitude.
"Somebody  has  to  get  in  and  kill  the  enemy.  Somebody  has  to  be  in  the  infantry  and  the  paratroops.  If  the  country  all  had  your  attitude,  nobody  would  fight,  everybody  would  be  in  the  Quartermaster.  And  what  kind  of  a  country  would  that  be?"
Lipton  felt  that  "when  men  are  in  combat,  the  inevitability  of  it  takes  over.  They  are  there,  there  is  nothing  they  can  do  to  change  that,  so  they  accept  it.  They  immediately  become  callused  to  the  smell  of  death,  the  bodies,  the  destruction,  the  killing,  the  danger.  Enemy  bodies  and  wounded  don't  affect  them.  Their  own  wounded  and  the  bodies  of  their  dead  friends  make  only  a  brief  impression,  and  in  that  impression  is  a  fleeting  feeling  of  triumph  or  accomplishment  that  it  was  not  them.  [Thank  God  it  was  him  and  not  me  is  a  feeling  common  to  many  combat  soldiers  when  their  comrades  fall;  later  it  can  produce  guilt  feelings.]  There  is  still  work  to  be  done,  a  war  to  be  won,  and  they  think  about  that."
Once  out  of  the  line,  back  in  a  rest  camp,  Lipton  goes  on,  "they  begin  to  think.  They  remember  how  their  friends  were  wounded  or  killed.  They  remember  times  when  they  were  inches  or  seconds  from  their  own  death.  Far  from  combat,  death  and  destruction  are  no  longer  inevitable鈥攖he  war  might  end,  the  missions  might  be  cancelled.  With  these  thoughts  men  become  nervous  about  going  back  in.  As  soon  as  they  are  back  in,  however,  those  doubts  and  that  nervousness  are  gone.  The  callousness,  the  cold-bloodedness,  the  calmness  return.  Once  more  there's  a  job  to  be  done,  the  old  confidence  comes  back,  the  thrill  of  combat  returns,  and  the  drive  to  excel  and  win  takes  over  again."