乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第69页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

Peacock's  assistant  was  Lt.  Bob  Brewer.  Very  young,  a  superb  athlete,  Webster  described  him  as  "overgrown,  boyish."
In  the  summer  of  1944,  Easy  Company  had  excellent  billets.  The  officers  were  in  a  lovely  brick  house  near  the  village  green;  in  back  there  were  stables,  which  the  men  cleaned  out  and  used.  The  stables  consisted  of  a  series  of  box  stalls  in  each  of  which  four  men  lived  in  comfort  and  a  dark,  welcome  privacy.  There  they  could  hide,-  so  many  did  so  when  night  training  exercises  resumed  that  Winters  was  forced  to  make  a  habit  of  checking  the  individual  stalls  to  be  certain  no  one  was  hiding  behind  the  bunks  or  standing  in  the  clothes  hanging  from  the  hooks.  Beyond  cover  and  concealment,  each  stall  had  a  stove,  a  large,  thick,  soundproof  door,  and  a  high,  airy  ceiling.  There  was  sufficient  room  to  hang  uniforms  and  barracks  bags  and  still  play  poker  or  craps.
For  entertainment,  the  men  listened  to  Armed  Forces  Network  (AFN)  radio.  It  was  on  from  0700  to  2300  with  an  occasional  rebroadcast  of  a  Bob  Hope  show,  BBC  news  every  hour,  and  swing  music.  The  men  much  preferred  it  to  BBC  broadcasts,  even  though  they  had  to  endure  SHAEF  exhortations  to  keep  clean,  salute  more  often,  or  refrain  from  fighting.  ("Remember,  men,  if  you're  looking  for  a  fight,  wait  till  you  meet  the  Germans!"
When  they  didn't  like  the  tune  being  played  on  AFN,  they  could  turn  to  German  radio  and  listen  to  Axis  Sally  and  Lord  Haw  Haw.  These  propagandists  played  popular  tunes,  intermixed  with  messages  that  were  so  crudely  done  they  always  brought  a  laugh.
In  addition  to  the  radio,  there  were  movies  twice  a  week,  usually  cowboy  thrillers,  seldom  a  recent  release.  Occasionally  a  United  Services  Organization  (USO)  show  came  to  the  area,  but  generally  the  big  stars  stuck  to  London.
Glenn  Miller  was  an  exception.  For  Malarkey,  "the  big  thrill  of  the  summer"  came  on  July  25,  when  he  was  one  of  six  men  in  the  company  to  get  a  ticket  to  a  concert  given  by  Miller  and  his  Army  Air  Force  Band  in  Newbury.  Forty-seven  years  later,  Malarkey  could  remember  the  program;  Miller  started  with  "Moonlight  Serenade"  "the  most  thought  provoking  theme  song  ever  written,"  according  to  Malarkey),  followed  by  "In  the  Mood."
On  weekends,  when  they  were  not  in  a  marshaling  area  or  on  an  alert,  the  men  got  passes.  Malarkey  and  More  would  jump  on  their  motorcycle  and  head  for  the  south  coast鈥擝righton,  Bournemouth,  or  Southampton鈥攆or  swimming  and  sun  bathing.  Upon  returning  from  one  such  excursion,  they  got  a  message  from  Captain  Sobel.  He  wanted  Malarkey  and  More  to  know  that  he  knew  they  had  the  motorcycle  and  that  it  was  stolen,  but  he  was  not  going  to  do  anything  about  it,  except  that  he  intended  to  confiscate  it  when  the  company  next  went  into  combat.  Malarkey  figured  that  Sobel's  relatively  reasonable  attitude  was  a  result  of  his  unwillingness  to  confront  Captain  Winters.
What  was  not  so  pleasant  as  the  billets  or  the  radio  or  the  weekends  was  the  training.  "I  got  the  impression  we  were  being  punished  for  going  to  Normandy,"  Webster  wrote.  There  was  a  dreary  list  of  parades,  inspections,  field  problems,  night  problems,  and  trips  to  the  firing  range.