乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第88页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

(the  German  industrial  heartland  was  only  50  kilometers  or  so  up  the  Rhine  River),  enough  at  any  rate  to  enable  them  to  fire  88s  at  single  individuals  caught  out  in  the  open.  All  movement  on  the  Island  was  by  night;  during  daylight  hours,  men  stayed  in  their  foxholes,  observation  posts,  or  houses  and  barns.  The  fall  weather  in  northwest  Europe  was,  as  usual,  miserable:  cold,  humid,  rainy,  a  fit  setting  for  a  World  War  I  movie.
There  were  whole  regiments  of  British  artillery  on  the  Island,  firing  in  support  of  the  101st.  This  meant  that  Island  battles  were  artillery  duels  in  which  the  main  role  of  the  infantry  was  to  be  prepared  to  hurl  back  any  assault  by  the  German  ground  troops  and  to  serve  as  forward  artillery  observers.  Patrols  went  out  every  night,  to  scout  and  to  maintain  contact  with  the  enemy.  For  the  most  part,  however,  Easy  and  the  other  companies  in  the  101st  sat  there  and  took  it,  just  as  their  fathers  had  done  in  1918.  A  man's  inability  to  do  anything  about  the  artillery  fire  added  to  the  widespread,  overwhelming  feeling  of  frustration.
But  of  course  it  was  not  1918.  On  the  Island,  the  men  of  Easy  first  saw  jet  airplanes  in  action.  They  watched  vapors  from  the  V-2s,  the  world's  first  medium-range  ballistic  missile,  as  they  passed  overhead  on  the  way  to  London.  Still,  as  had  been  true  of  soldiers  on  the  Western  Front  in  1914-1917,  they  fought  without  tank  support,  as  a  tank  was  much  too  conspicuous  a  target  on  the  Island.
The  rations  added  to  the  sense  that  Easy  was  in  a  World  War  I  movie  rather  than  a  real  1944  battle.  The  company  drew  its  rations  from  the  British,  and  they  were  awful.  The  British  14-in-1s,  according  to  Corporal  Gordon,  "will  support  life,  but  not  morale."  Bully  beef  and  heavy  Yorkshire  pudding  were  particularly  hated,  as  was  the  oxtail  soup,  characterized  as  "grease  with  bones  floating  in  it."  Most  men  took  to  throwing  everything  in  the  14-in-ls  into  a  single  large  pot,  adding  whatever  vegetables  they  could  scrounge  from  the  countryside,  and  making  a  sort  of  stew  out  of  it.  Fortunately  there  was  fresh  fruit  in  abundance,  mainly  apples  and  pears.  Cows  that  desperately  needed  milking  were  relieved  of  the  contents  of  their  bulging  udders,  and  that  helped,  but  there  was  no  coffee  and  the  men  quickly  tired  of  tea.  Worst  of  all  were  the  English  cigarettes.  Cpl.  Rod  Bain  described  them  as  "a  small  portion  of  tobacco  and  an  ungodly  amount  of  straw."  Best  of  all  was  the  daily  British  rum  ration.  Next  best  was  finding  German  rations.  The  hard  biscuits  were  like  concrete,  but  the  canned  meat  and  tubes  of  Limburger  cheese  were  tasty  and  nutritious.
As  had  been  true  of  the  villages  of  France  on  both  sides  of  the  line  on  the  Western  Front  1914-1918,  the  civilian  residents  of  the  Island  were  evacuated  (and  Holland  is  the  most  densely  populated  country  on  earth).  This  gave  the  men  almost  unlimited  opportunities  for  looting,  opportunities  that  were  quickly  seized.  Webster  wrote,  "Civilians  dwell  under  the  misapprehension  that  only  Germans  and  Russians  go  through  drawers,  closets,  and  chicken  coops,  whereas  every  G.I.  of  my  acquaintance  made  a  habit  of  so  doing."  Watches,  clocks,  jewelry,  small  (and  large)  pieces  of  furniture,  and  of  course  liquor  quickly  disappeared—  that  is,  what  was  left,  as  the  British  had  already  stripped  the  area.