乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第93页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

Before  the  potato  masher  could  go  off,  Winters  jumped  back  up  on  the  road.  The  sentry  was  hunched  down,  covering  his  head  with  his  arms,  waiting  for  Winters'  grenade  to  go  off.  He  was  only  3  yards  away.  Winters  shot  him  with  his  M-l  from  the  hip.
The  shot  startled  the  entire  company.  The  SS  troops  started  to  rise  and  turn  toward  Winters,  en  masse.  Winters  pivoted  to  his  right  and  fired  into  the  solid  mass.
Winters  described  what  happened  next:  "The  movements  of  the  Germans  seemed  to  be  unreal  to  me.  When  they  rose  up,  it  seemed  to  be  so  slow,  when  they  turned  to  look  over  their  shoulders  at  me,  it  was  in  slow  motion,  when  they  started  to  raise  their  rifles  to  fire  at  me,  it  was  in  slow,  slow  motion.  I  emptied  the  first  clip  [eight  rounds]  and,  still  standing  in  the  middle  of  the  road,  put  in  a  second  clip  and,  still  shooting  from  the  hip,  emptied  that  clip  into  the  mass."
Germans  fell.  Others  began  aiming  their  rifles  at  Winters.  Others  started  running  away  from  him.  But  all  their  movements  were  awkward,  hampered  by  those  long  overcoats.  He  dropped  back  to  the  west  side  of  the  road.  Looking  to  his  right  he  could  see  Talbert  running  crouched  over  leading  his  column.  It  was  still  10  meters  from  the  road.  Winters'  own  column,  in  the  middle,  was  struggling  through  the  field.  Peacock's  column  on  the  left  was  20  meters  short  of  the  road,  held  up  by  some  wires  running  across  the  field.
Winters  put  in  a  third  clip  and  started  popping  up,  taking  a  shot  or  two,  then  dropping  back  down.  The  Germans  were  running  away  as  best  they  could  when  the  other  American  columns  reached  the  road.
"Fire  at  will,"  Winters  called  out.
It  was  a  duck  shoot.  The  Germans  were  fleeing.  The  Easy  Company  riflemen  were  shooting  them  unmolested.  "I  got  one!"  Webster  heard  Hoobler  call  out.  "Damn,  I  got  one!"  According  to  Webster,  "Hoobler  was  in  his  element;  he  ate  this  stuff  up."
A  bunch  of  Germans  were  cut  off,  hiding  in  some  tall  weeds.  Christenson  spotted  them.  "Anybody  here  speak  German?"  he  called  out.  Webster  came  up.  "Heiaus!"  he  yelled.  "Schnell!  Hande  hoch!  Schnell!  Schnell!"  One  by  one,  eleven  Germans  came  out.  Husky,  hard-boiled,  they  claimed  they  were  Poles.  Christenson  motioned  them  to  the  rear.
Webster  went  back  to  the  road  to  get  in  on  the  shooting.  A  German  turned  to  fire  back.  "What  felt  like  a  baseball  bat  slugged  my  right  leg,"  Webster  recalled,  "spun  me  around,  and  knocked  me  down."  All  he  could  think  to  say  was,  "They  got  me!"  which  even  then  seemed  to  him  "an  inadequate  and  unimaginative  clich茅."  (Like  all  writers,  he  was  composing  his  description  of  the  event  as  it  happened.)
It  was  a  clean  wound.  The  bullet  went  in  and  out  Webster's  calf,  hitting  no  bone.  A  million  dollar  wound.  I  got  it  made,  he  thought  to  himself.  When  medic  Eugene  Roe  got  to  him,  Webster  had  a  big  grin  on  his  face.  Roe  patched  the  wound  and  told  Webster  to  retire.  Webster  gave  his  bandoliers  to  Martin,  "who  was  still  very  calm  and  unconcerned,  the  calmest,  most  fearless  person  I  ever  saw,"  and  his  grenades  to  Christenson.  He  kept  his  pistol  and  M-1  and  began  limping  to  the  rear.