乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第96页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

With  thirty-five  men,  a  platoon  of  Easy  Company  had  routed  two  German  companies  of  about  300  men.  American  casualties  (including  those  from  Fox  Company)  were  one  dead,  twenty-two  wounded.  German  casualties  were  fifty  killed,  eleven  captured,  about  100  wounded.
Later,  Winters  realized  that  he  and  his  men  had  been  "very,  very  lucky."  In  an  analysis,  he  said  the  main  reason  for  success  was  the  poor  quality  of  German  leadership.  The  Germans  had  let  the  1st  squad  get  away  with  sitting  in  the  field  waiting  for  reinforcements.  They  had  bunched  up  in  one  big  mass,  inexcusable  in  Winters'  view.  They  had  allowed  two  machine-guns  to  pin  them  down  while  the  three  columns  of  Easy  ran  200  yards  across  the  field  in  the  bayonet  charge.  They  had  reacted  much  too  slowly  when  Winters  fired  on  them  from  the  road.  They  failed  to  put  together  an  organized  base  of  fire  when  the  shooting  started.
Easy,  by  contrast,  did  almost  everything  right.  Winters  called  this  "the  highlight  of  all  E  Company  actions  for  the  entire  war,  even  better  than  D-Day,  because  it  demonstrated  Easy's  overall  superiority  in  every  phase  of  infantry  tactics:  patrol,  defense,  attack  under  a  base  of  fire,  withdrawal,  and,  above  all,  superior  marksmanship  with  rifles,  machine  gun,  and  mortar  fire."
More  can  be  said.  For  example,  the  physical  fitness  of  the  Easy  men  was  a  sine  qua  non.  They  put  out  more  energy  than  a  heavyweight  boxer  in  a  fifteen-round  title  match,  way  more;  they  put  out  more  energy  than  a  man  would  playing  sixty  minutes  in  three  consecutive  football  games.  Also  notable  was  the  company's  communication  system,  with  radio  messages,  runners,  and  hand  signals  being  used  effectively.  The  leapfrog  advances  and  retreats  put  into  play  the  training  they  had  undergone  at  Toccoa  and  were  carried  out  in  textbook  fashion.  The  evacuation  of  the  wounded  was  likewise  carried  out  with  calm  efficiency.  The  coordination  with  British  artillery  was  outstanding.
So  was  Winters.  He  made  one  right  decision  after  another,  sometimes  instinctively,  sometimes  after  careful  deliberation.  The  best  was  his  decision  that  to  attack  was  his  only  option.  He  provided  not  only  brains  but  personal  leadership.  "Follow  me"  was  his  code.  He  personally  killed  more  Germans  and  took  more  risks  than  anyone  else.
But  good  as  Easy  Company  of  the  506th  was,  and  there  was  no  better  light  infantry  company  in  the  Army,  there  was  nothing  it  could  do  about  that  terror  of  the  battlefield,  modern  artillery.  Easy  had  to  cross  the  dike  to  get  home.  It  could  not  stay  in  the  open  field  and  get  pounded.  But  in  crossing  the  dike,  the  company  exposed  itself  to  zeroed-in  German  artillery.  A  few  minutes  of  total  terror,  and  the  company  had  taken  more  casualties  than  it  had  in  its  encounters  with  German  riflemen  by  the  hundreds  earlier  in  the  day.
"Artillery  is  a  terrible  thing,"  Webster  said.  "God,  I  hate  it."
The  Public  Relations  Office  of  the  101st  Airborne  Division  gave  the  action  extensive  publicity,  in  typical  wartime  jargon:  "Winters'  order  had  to  be,  and  was,  for  a  bayonet  attack.  As  a  result  of  that  brave  order  two  companies  of  SS  were  heavily  battered  and  forced  to  withdraw  without  getting  an  opportunity  to  start  their  attack  which  was  scheduled  to  start  at  almost  that  very  instant."