乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第99页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

4.  Gray,  The  Warriors,  119.
5.  Gray,  The  Warriors,  82.
he  would  have  to  turn  him  in,  but  promised  he  would  not  be  punished.  The  soldier  said  he  knew  that;  he  bitterly  predicted  "they"  would  simply  put  him  back  into  the  line  again鈥攚hich  was  exactly  what  happened  when  Gray  brought  him  in.6
At  the  front,  not  only  spit-and-polish  discipline  breaks  down.  Orders  can  be  ignored,  as  supervision  is  not  exact  where  danger  of  death  is  present.  "Old  soldiers  have  learned  by  bitter  experience  to  be  independent  and  to  make  their  own  decisions,"  Webster  wrote  his  parents  shortly  after  he  was  wounded.  "Once  our  lieutenant  told  my  squad  leader  to  take  his  eight  men  and  knock  out  some  anti-aircraft  guns  that  were  firing  on  a  flight  of  gliders.  Nine  men  with  rifles  fighting  dual-purpose  88s  and  40  mms!  The  sergeant  said  yes  (censored).  By  using  his  own  judgment  he  saved  our  lives  in  a  situation  where  a  new  man  would  have  rushed  in  blindly.  This  same  lieutenant  later  ordered  two  scouts  into  a  (German  position,  but  they,  knowing  better,  got  (censored)."
Veterans  tried  to  help  replacements,  but  they  also  took  care  I  not  to  learn  their  names,  as  they  expected  them  to  be  gone  shortly.  It  was  not  that  the  old  hands  had  no  sympathy  for  the  recruits.  "Our  new  members,"  Webster  wrote  his  parents,  "representatives  of  the  18-year-old  draft,  were  so  young  and  enthusiastic-looking  it  seemed  a  crime  to  send  them  into  battle.  We  paratroopers  get  the  best  men  in  the  army,  but  it's  a  hell  of  a  fate  for  somebody  who's  never  been  away  from  home  or  high  school  to  come  here."
No  man  in  Easy  had  been  in  combat  before  June  6,  1944,  but  by  October  all  the  men  who  took  off  from  England  on  the  evening  of  June  5  who  were  still  alive  in  Holland  had  been  through  two  combat  jumps  and  two  campaigns.  Many  of  them  had  been  wounded;  some  of  the  wounded  had  gone  AWOL  from  the  hospital  to  go  to  Holland.  This  was  not  because  they  had  a  love  of  combat,  but  because  they  knew  if  they  did  not  go  to  war  with  Easy,  they  would  be  sent  to  war  with  strangers,  as  the  only  way  1  out  of  combat  for  a  rifleman  in  ETO  was  death  or  a  wound  serious  enough  to  cost  a  limb.  If  they  had  to  fight,  they  were  determined  it  would  be  with  their  comrades.
6.  Gray,  The  Warriors,  17-18.

Replacements  could  seldom  reach  this  level  of  identification.  Further,  as  the  army  was  speeding  up  the  training  process  to  provide  men  for  the  battle,  the  replacements  were  not  of  the  quality  of  the  original  Currahee  men.  At  Veghal,  Webster  saw  a  replacement  named  Max  "moaning  and  clutching  his  right  hand."
"Help  me!  Help  me!  Somebody  help  me!"
"What's  wrong?  Shot  anywhere  else?"
"No,  no.  It  hurts!"
"Why  don't  you  get  up  and  run?"
"He  didn't  feel  like  it.  He  was  in  shock  so  bad  he  just  wanted  to  lie  there  and  moan.  .  .  .  It's  a  funny  thing  about  shock.  Some  boys  can  have  their  foot  blown  off  and  come  limping  back  to  the  aid  station  under  their  own  power,  while  others,  like  Max,  freeze  up  at  the  sight  of  blood  and  refuse  to  help  themselves.  They  say  that  shock  is  largely  physical,  but  it  seems  to  me  that  one's  mental  attitude  has  a  lot  to  do  with  it.  Max  wasn't  aggressive,  he  wasn't  hard,  he  wasn't  well-trained."