乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第112页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

Easy  Company  played  its  part  in  this  vast  drama,  thanks  to  the  Transportation  Corps  and  the  drivers,  mostly  black  soldiers  of  the  famous  Red  Ball  express.  At  2030,  December  17,  Ike's  orders  to  the  82nd  and  101st  to  proceed  north  toward  Bastogne  arrived  at  the  divisions'  HQ.  The  word  went  out  to  regiments,  battalions,  down  to  companies鈥攇et  ready  for  combat,  trucks  arriving  in  the  morning,  we're  moving  out.
"Not  me,"  Gordon  Carson  said.  "I'm  getting  ready  to  play  football  on  Christmas  Day."
"No,  you're  not,"  Lieutenant  Dike  said.  Frantic  preparations  began.  Mourmelon  did  not  have  an  ammunition  dump,  the  men  had  only  the  ammunition  they  had  taken  out  of  Holland,  there  was  none  to  be  found.  Easy  did  not  have  its  full  complement  of  men  yet  or  of  equipment.  Some  men  did  not  have  helmets  (they  did  have  football  helmets,  but  not  steel  ones).  The  company  was  missing  a  couple  of  machine-guns  and  crews.  The  men  had  not  received  a  winter  issue  of  clothes.  Their  boots  were  not  lined  or  weatherproof.  They  had  no  long  winter  underwear  or  long  wool  socks.  They  scrounged  what  they  could,  but  it  was  not  much.  Even  K  rations  were  short.  When  Easy  set  out  to  meet  the  Wehrmacht  on  the  last,  greatest  German  offensive,  the  company  was  under  strength,  inadequately  clothed,  and  insufficiently  armed.  It  was  also  going  out  blind.  As  not  even  General  McAuliffe  knew  the  destination  of  the  101st  as  yet,  obviously  Colonel  Sink  could  not  brief  Captain  Winters  who  thus  could  not  brief  Lieutenant  Dike.  All  anyone  knew  was  that  the  Germans  had  blasted  a  big  hole  in  the  line,  that  American  forces  were  in  full  retreat,  that  someone  had  to  plug  the  gap,  and  that  the  someone  was  the  Airborne  Corps.
Weather  precluded  an  airdrop,  and  in  any  case  it  was  doubtful  if  enough  C-47s  could  have  been  gathered  quickly  enough  to  meet  the  need.  Instead,  Transportation  Corps,  acting  with  utmost  dispatch,  gathered  in  its  trucks  from  throughout  France  but  especially  in  the  area  between  Le  Havre  and  Paris.  M.P.s  stopped  the  trucks,  Services  of  Supply  forces  unloaded  them,  and  the  drivers鈥攎any  of  whom  had  already  been  long  on  the  road  and  badly  needed  some  rest鈥攚ere  told  to  get  to  Camp  Mourmelon  without  pausing  for  anything.
The  process  began  as  darkness  fell  on  December  17.  By  0900  on  December  18,  the  first  trucks  and  trailers  began  arriving  in  Mourmelon.  The  last  of  the  380  trucks  needed  for  the  movement  of  the  11,000  men  of  the  101st  arrived  at  the  camp  at  1720.  By  2000  the  last  man  was  outloaded.
Just  before  Easy  moved  out,  Malarkey  went  into  a  panic.  He  remembered  he  had  $3,600  in  his  money  belt.  He  asked  Lieutenant  Compton  for  help;  Compton  put  him  in  touch  with  a  division  fiscal  officer,  who  said  he  would  deposit  the  money,  but  if  he  did,  Malarkey  could  not  get  at  it  until  he  was  discharged.  That  was  fine  with  Malarkey;  he  handed  over  the  money  and  took  the  receipt.  He  climbed  into  his  trailer  with  the  happy  thought  that  after  the  war  he  could  return  to  the  University  of  Oregon  and  not  have  to  wash  dishes  to  pay  his  way.