乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第111页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

The  Allies  were  also  badly  deceived  about  the  German  will  to  fight,  the  German  material  situation,  Hitler's  boldness,  and  the  skill  of  German  officers  in  offensive  maneuvers  (the  American  generals  in  the  Allied  camp  had  no  experience  of  defending  against  a  German  offensive).
The  result  of  all  this  was  the  biggest  single  battle  on  the  Western  front  in  World  War  II  and  the  largest  engagement  ever  fought  by  the  U.S.  Army.  The  human  losses  were  staggering:  of  the  600,000  American  soldiers  involved,  almost  20,000  were  killed,  another  20,000  captured,  and  40,000  wounded.  Two  infantry  divisions  were  annihilated;  in  one  of  them,  the  106th,  7,500  men  surrendered,  the  largest  mass  surrender  in  the  war  against  Germany.  Nearly  800  American  Sherman  tanks  and  other  armored  vehicles  were  destroyed.
The  battle  began  on  a  cold,  foggy  dawn  of  December  16.  The  Germans  achieved  a  breakthrough  at  many  points  in  the  thinly  held  VIII  Corps  lines.  Hitler  had  counted  on  bad  weather  to  negate  the  Allies'  biggest  single  advantage,  air  power  (on  the  ground,  in  both  men  and  armor,  the  Germans  outnumbered  the  Americans).
Hitler  had  also  counted  on  surprise,  which  was  achieved,  and  on  a  slow  American  response.  He  figured  that  it  would  take  Ike  two  or  three  days  to  recognize  the  magnitude  of  the  effort  the  Germans  were  making,  another  two  or  three  days  to  persuade  his  superiors  to  call  off  the  Allied  offensives  north  and  south  of  the  Ardennes,  and  then  another  two  or  three  days  to  start  moving  significant  reinforcements  into  the  battle.  By  then,  the  German  armor  would  be  in  Antwerp,  he  hoped.
It  was  his  last  assumptions  that  were  wrong.  On  the  morning  of  December  17,  Eisenhower  made  the  critical  decisions  of  the  entire  battle,  and  did  so  without  consulting  anyone  outside  his  own  staff.  He  declared  the  crossroads  city  of  Bastogne  as  the  place  that  had  to  be  held  no  matter  what.  (Bastogne  is  in  a  relatively  flat  area  in  the  otherwise  rugged  hills  of  the  Ardennes,  which  is  why  the  roads  of  the  area  converge  there.)  Because  of  his  offensives  north  and  south  of  the  Ardennes,  Ike  had  no  strategic  reserve  available,  but  he  did  have  the  82nd  and  101st  resting  and  refitting  and  thus  available.  He  decided  to  use  the  paratroopers  to  plug  the  holes  in  his  lines  and  to  hold  Bastogne.
Finally,  Eisenhower  blasted  Hitler's  assumptions  by  bringing  into  play  his  secret  weapon.  At  a  time  when  much  of  the  German  army  was  still  horse-drawn,  the  Americans  had  thousands  and  thousands  of  trucks  and  trailers  in  France.  They  were  being  used  to  haul  men,  materiel,  and  gasoline  from  the  beaches  of  Normandy  to  the  front.  Ike  ordered  them  to  drop  whatever  they  were  doing  and  start  hauling  his  reinforcements  to  the  Ardennes.
The  response  can  only  be  called  incredible.  On  December  17  alone,  11,000  trucks  and  trailers  carried  60,000  men,  plus  ammunition,  gasoline,  medical  supplies,  and  other  materiel,  into  the  Ardennes.  In  the  first  week  of  the  battle,  Eisenhower  was  able  to  move  250,000  men  and  50,000  vehicles  into  the  fray.  This  was  mobility  with  a  vengeance.  It  was  an  achievement  unprecedented  in  the  history  of  war.  Not  even  in  Vietnam,  not  even  in  the  1991  Gulf  War,  was  the  U.S.  Army  capable  of  moving  so  many  men  and  so  much  equipment  so  quickly.