乐读窝

兄弟连(英文版)

乐读窝 > 科普学习 > 兄弟连(英文版)

第140页

书籍名:《兄弟连(英文版)》    作者:斯蒂芬·E·安布罗斯

The  terrain  in  front  of  Easy  was  also  difficult.  There  was  open  ground  to  cross  to  get  to  Noville,  dense  woods  still  to  be  cleared.  The  Germans  held  the  high  ground  and  the  solid  Belgian  buildings  in  Noville  offered  sniper  and  machine-gun  positions  while  providing  the  Germans  with  hiding  places  for  tanks.
Colonel  Sink  told  Winters  that  2nd  Battalion  would  have  the  honor  of  leading  the  attack  on  Noville.  He  would  jump  off  at  1200,  January  14,  moving  from  the  woods  south  of  Foy  around  to  the  left  (west),  occupy  the  tiny  village  of  Recogne,  then  attack  over  an  open,  snow-covered  field  toward  Cobra,  another  tiny  village  a  kilometer  or  so  east  of  Noville.  On  Winters'  left,  1st  Battalion  would  move  north  through  the  woods  to  clear  them  out.
Winters  was  unhappy  with  the  orders.  He  had  2  kilometers  of  snow-covered  open  fields  to  cross  to  get  to  Cobra.  It  was  a  bright  sunny  day.  Why  attack  at  high  noon?  Winters  would  have  preferred  to  wait  through  the  night,  then  set  out  at  first  light  to  cross  the  field.  But  Eisenhower  wanted  action,  Monty  wanted  action,  Taylor  wanted  action,  Sink  wanted  action,  so  2nd  Battalion's  HQ,  Dog,  Easy,  and  Fox  Companies  would  have  to  provide  it.
There  was  a  fairly  deep  shoulder  running  southwest  out  of  Noville  to  near  Recogne.  Winters  saw  that  by  sending  his  men  straight  for  it,  he  could  pick  up  more  and  more  cover  as  they  got  closer  to  Noville.  He  put  the  battalion  in  single  file  to  cut  through  the  snow,  dangerous  but  quick.
As  Easy  and  the  rest  of  2nd  Battalion  moved  out,  so  did  the  1st  Battalion  on  the  left.  German  tanks  in  Noville  got  1st  Battalion  in  their  sights  and  let  loose  with  some  88s.  They  did  not  see  2nd  Battalion  marching  toward  Noville  in  the  shelter  of  that  shoulder.
Winters  glanced  to  his  left.  The  88s  were  tearing  up  the  1st  Battalion.  "Men  were  flying  through  the  air,"  Winters  recalled.  "Years  later,  in  the  movie  Doctor  Zhivago,  I  saw  troops  crossing  snow-covered  fields,  being  shot  into  by  cannon  from  the  edge  of  the  woods,  and  men  flying  through  the  air.  Those  scenes  seemed  very  real  to  me."
Easy  was  having  its  own  problems.  German  machine-guns  in  Noville  opened  on  the  company,  at  a  draw  and  stream  that  slowed  the  Americans  while  they  were  exposed.  Speirs  set  up  two  of  his  machine-guns  to  answer  the  fire.  As  the  American  machine-gunners  let  loose  with  a  burst,  a  group  of  eight  or  ten  would  dash  across  the  small  stream.
The  stream  was  narrow  enough  for  most  of  the  men  to  jump  across.  But  Pvt.  Tony  Garcia,  carrying  an  ammo  bag  with  six  rounds  of  mortar  ammunition,  fell  into  the  stream.  He  was  soaked.  By  the  time  his  group  reached  Noville,  "my  clothing  had  frozen,  causing  a  crackling  sound  as  I  walked.  This,  however,  saved  me  from  going  on  an  all-night  patrol  which  was  to  have  made  contact  with  one  of  our  own  units.  The  platoon  sergeant  said  I  could  be  heard  all  the  way  to  Berlin  and  for  me  to  stay  put."1
1.  Garcia  has  another  memory  of  that  day:  "One  of  the  more  disturbing  incidents  that  affected  me  was  seeing  a  horse  standing  in  the  snow  helpless  with  one  of  its  front  legs  shattered  by  a  shell  fragment.  One  of  the  noncoms  mercifully  put  it  out  of  its  misery  with  a  couple  of  bullets  to  the  head.  Though  man's  brutality  to  one  another  is  tragic  enough,  to  see  helpless  animals  suffer  by  his  actions  is  even  more  tragic."