七焱
1
我们学校每周三、六晚上在艺术长廊开设英语角，供学生们交流口语。近期校园论坛有关六级考试的一个帖子里，学生们讨论一道题中原意为“奖金”的单词bonus为何要翻译成“善良”，有人在留言区说，餐厅卖鸡蛋灌饼的小哥参加英语角时曾用过这个单词，并指出其源于拉丁语。
这条留言引来不少网友围观，人们纷纷追问一个卖灌饼的怎么去英语角了，还懂古拉丁语词汇？线上的追捧发展到线下，一些学生凑到英语角打探，我也紧随其后。2
很容易从一群学生中辨认出灌饼小哥。他身材宽瘦，有点驼背，面容看上去有一些柔弱腼腆，整体形象并不怎么整洁，条纹衬衫的胸前还留着两块洗不掉的污渍。不过，他偏着脑袋一手插裤兜，一手在半空比画着讲英语的姿态，倒挺有气势。
一口牛津腔的英式英语与学生们跟着美剧学出的美式发音相比，显得极有格调。他抑扬顿挫地背完大段英文后，告诉围在身边的同学，这是王尔德《道林·格雷的画像》里面的场景描写。
“扫地神僧”“励志榜样”“英语大神”……灌饼小哥被学生们贴上了各种标签，餐厅里他的档口前也排起了长长的队伍。好事者趁接饼的同时，抓拍一张与灌饼哥的合影，或者有经济头脑的学生前来谈合作，邀请他深度开发“英语灌饼”的资源。
灌饼哥不为所动，除了有条不紊地做好灌饼，仍会准时出现在英语角。据专修英美文学的研究生分析，他的口语多源自莎士比亚的戏剧原文。众人惊呼，怪不得他的语句如此富有戏剧感染力。
在英语角远远观察他很久后，我终于鼓起勇气，上前用蹩脚的英语做了自我介绍。我说自己是院报通讯员，希望对他做个专题采访。灌饼哥听后脸色微红，很快就点头同意了：“采访用中文还是英文？”3
灌饼哥叫杨涛，陕南巴山人，2015年从中专毕业后，被学校送去昆山一家电子厂上班，流水线的辛苦作业很快磨掉了年轻人的乐观。在那个厂子里唯一能令他振奋的时刻，是见到金发碧眼的外商来厂考察。陪伴在外商左右讲一口流利英语的外销员令他艳羡不已，他幻想某天自己也能做这么一份体面的工作。杨涛决定自学英语。
杨涛之前在学校学过英语，认识上百个单词，还会拼读音标，但翻开书摊上的英语读物，他还是愁出一额头的汗。如何入门是个问题，他上网苦苦搜寻方法，却意外发现，自己上班的工业区竟潜藏着规模不小的学习小组，由各个厂的打工者自发组成，下班或者周末，这些人就聚在一起学习英语。
地点设在一个小组成员的出租屋内，参与者大多是打工妹，她们对英语的狂热令杨涛震撼。一个女工递过来一本被翻破的高中英文课本，对杨涛挑衅似的说，随便说个页码，她能完整地背下整页内容，如有差错，愿当场拿出五十元钱请客吃饭。
聚会的主要内容是放声背书，谁声音大，背得流利，谁就是这儿的明星。
“就是一直背书？那语法体系、读写和听力训练怎么保障呢？”我问。
杨涛望了我一眼，显然到目前为止，他还没想过这个问题。这让我心里一惊：“那么……你在英语角的对话都是背出来的？”
杨涛点点头，当初学习小组的激情感染了他，成员们脸上洋溢着满足的表情，一度使他认为，能背下一整本书就是一项了不起的成就。
随着了解的深入，杨涛还是疑窦渐生。问及这些将一篇篇英语课文背得滚瓜烂熟的打工妹接下来的打算，她们并未给出明确的回答，依旧沉浸在背诵的得意中。更令他不可思议的是，那位与他打赌的女工，已经学了三年英语，却只会翻来覆去背诵那两本高中教材。
杨涛觉得这和流水线千篇一律的作业并无区别，他看不到摆脱底层打工者身份的希望。渐渐地，他开始反感她们盲目的自得其乐，逆反心理让他决意走一条与众不同的路，却走向另一个极端。
经过反复比较，他选择去学习文艺复兴时代的莎士比亚，因为杨涛认为，时隔遥远，早期那佶屈聱牙的英语代表着高贵和稀缺，可以避免掉入“打工仔英语”的浅陋之中。4
“文艺复兴时期的英语，刚刚从中古英语时代过渡而来，带着最纯正的盎格鲁-撒克逊血脉。”杨涛在提起自己的选择时如数家珍，带着自豪，并对美式英语嗤之以鼻：“暴发户式的语言。”
不过，他还是照搬了学习小组的自学模式——背诵。因为他试过坐在那里一遍遍地背单词，学语法，不仅枯燥乏味，还很难获得成就感，不易坚持。背诵就有趣得多，有故事情?，一篇背下来，收获显而易见。
杨涛背的第一本书是中英对照版的《麦克白》，这是一部莎士比亚篇幅较短的戏剧，语句短，便于记忆。随书附赠一张光碟，他拿去网吧戴着耳机，一遍遍地练习发音，直到腔调和原声完全吻合。
一年时间风雨无阻，杨涛利用打工的间隙才将其中三幕完整地背诵下来，也许对戏剧英语产生了疲惫感，他又买来更易读的《鲁滨孙漂流记》，选取其中有趣的章节背诵。他坚持选择英国本土作家，就是固执地不想落入美式英语的“俗气”。
在昆山待了两年，杨涛硬是背了两本书，但还是在流水线上当工人。后来，杨涛去学了灌饼手艺，学成后就到我们学校的餐厅租下了一个小档口。
“一直没有放弃英语吗？”
“没有，习惯了，再苦再累都会背两段安慰自己。”
“安慰？”
“嗯……证明自己在不断学习进步，艺多不压身嘛。”
我忍俊不禁。好巧，刚上大一，我就跟舍友们忙着考证，计算机证、四级证、普通话证、教师证……我也用“艺多不压身”来自勉。
“学英语光靠背文学名著就走偏了，要想专业一点，还得系统地去学，听说读写都得跟上;要想用英语找个工作，考个证书至少是能力的证明。”我觉得杨涛这种情况，得先有个证明实力的东西。
“是呀……不过，我平时上班也累，只有背英语能放松一下，要是去记语法、做题，肯定坚持不下来。”杨涛局促一笑说，并再次强调，他的确每天都在坚持背诵。
来我们学校后，面对年龄相仿的大学生，杨涛再次感受到了落差。学生们有知识，有文化，过几年会拿到沉甸甸的大学文凭，找一份体面的工作，未来充满了希望，而自己只会在日复一日的灌饼中过下去。
陷入失落的谷底时，杨涛再次抓紧英语这根稻草，希望借助它来爬出黯淡的生活。于是在出租屋里背诵名著之余，他试着加入学生们的英语角，看看能否得到认同。
“万万没想到会成‘网红。”杨涛挺不好意思，不过成名也将先前的负面情绪一扫而光，让他一度自信满满。
采访至此，我认为已了解清楚灌饼哥杨涛在英语角火爆的来龙去脉，再无深挖的必要，便起身告辞，准备回去就动笔。
同时为了佐证，我联系了一位跟杨涛聊过的英语专业的学姐，希望她能从专业角度评价杨涛的英语。
“来回套用固定的几个句式，缺乏灵活变通。”学姐总结道。5
通讯稿还没写好，论坛上就有匿名帖暗指杨涛涉嫌诱骗女学生。标题写得十分劲爆，但点进去后，并没有实质性内容，只是毫无根据的一通谩骂。鉴于帖子没有任何证据，涉嫌造谣，管理员很快将其删除。
可疑的是，此后在英语论坛一些帖子的下方，不时会见到身份不明的账号对杨涛进行构陷。
受我的影响，又经过英语角一众英语痴迷者的推荐，杨涛决定报考中级口译。几乎同时，论坛上又出现了关于报考中级口译的风凉话。杨涛在备受奚落之后，无奈地对我讲出了积压在心头的愤懑。
杨涛刚火的时候，有一位日语专业的女生慕名而来。这让一
讲牛津腔英语的灌饼小哥提醒您：因为《讲牛津腔英语的灌饼小哥》一文较长还有下一页，点击下面数字可以进行阅读！