天才艺术家

罗比·戈德伯格 在一大宗生意遭受严重的失败后，克里斯·埃尔斯先生心脏病复发了。对一个76岁的老人来说，这是很危险的。所以，为了他的健康着想，他的私人医生卡斯威尔决定阻止他再去做买卖，并给他安排了一名私人护理。然而，他总是跟护理对着干。 卡斯威尔医生决定对他采取一种新的疗法。 “画画！你让我画画？真是太荒唐了！”埃尔斯失声说道，看着医生的目光充满了怀疑。 “老伙计，这可是一门艺术。当然，我不是让你一本正经地去搞艺术。只不过是画着玩儿罢了，会对你的身体有好处的。”医生笑着说道。 埃尔斯盯着医生，好一会儿才极不情愿地说道：“好吧。” 第二天，一位来自艺术学院的高才生被带到了埃尔斯家。埃尔斯正坐在客厅等着他。 “埃尔斯先生，我叫斯温。我们现在就开始，好吗？”年轻人边说边把蜡笔和纸放在桌子上。 “好吧。但是，画什么呢？”埃尔斯粗声说道。 “就画壁炉上的花瓶吧。您先来试一试，好吗？”斯温微笑道。 埃尔斯用颤抖的手拿起一支蜡笔，左画一道，右涂一道，最后画了一条粗线把末端连起来。 “埃尔斯先生，作画时眼睛得看着您要画的物体才行。”斯温笑道。 埃尔斯不耐烦地重新拿起蜡笔。斯温开始耐心地指点起来。 半个多小时后，埃尔斯眯起眼睛看着自己的大作说道：“呵呵，这玩意儿还有点意思。” 斯温看着那个画得很不像样的花瓶，笑道：“埃尔斯先生，如果您喜欢，我就常来。” “我正有此意呢。”埃尔斯说道。然后他拿起护理为他准备好的药片，一股脑儿地全塞进嘴里。这让护理惊诧不已。 从此，周一、周三、周五的下午，斯温都会准时来到埃尔斯的家里。他不但教老头儿画蜡笔画，还教他画水彩画和油画。 埃尔斯似乎真的迷上了这种艺术。他非常用功，还经常拖住卡斯威尔医生不放，大谈特谈那些优美的线条和丰富的色彩。 医生很高兴。这种疗法十分有效，埃尔斯再也不去从事那些盈亏莫测的买卖了。艺术成了医治重症的灵丹妙药。医生决定进行他的下一步计划——让埃尔斯和斯温一起去美术馆参观。 埃尔斯欣然接受了医生的建议。于是，在一个阳光灿烂的午后，埃尔斯和斯温来到著名的莱斯洛普美术馆。在那里，埃尔斯兴致勃勃地观赏了那些画家的杰作。离开美术馆后，他脑海里有了一个想法。 当斯温再次来到埃尔斯家时，埃尔斯拿出他的一幅新作，宣布：“我决定把这幅画送到莱斯洛普美术馆参加夏季的展出。” 莱斯洛普美术馆的夏季作品展是一个档次很高的美术展览，全美国的画家都把能得到莱斯洛普奖当作一生莫大的荣耀。听到埃尔斯的宣言后，斯温差点没跳起来。他眼前的这幅名为《密林》的画就像是把一盆色拉油用力地往墙上一泼后留下的一片污斑。 “这会成为人们的笑料。我们得制止他。”斯温痛苦地对卡斯威尔医生说道。 “那不行！如果那样做，我对他的治疗可能就前功尽弃了。”医生反对道。 令人惊讶的是，《密林》被接受参加莱斯洛普美术馆的夏季画展了。“不只是埃尔斯，连莱斯洛普美术馆的人也都疯了。”斯温心想。 幸好，那幅画被挂在一个不显眼的角落。一天下午，斯?赝低道吹嚼乘孤迤彰朗豕荨Ｋ?那睦吹侥欠?睹芰帧非啊Ｕ馐保?蘸糜辛礁鲅??沧吡斯?矗?彼?强吹侥谴萄鄣奈郯呤保?唤?α似鹄础Ｗ魑?米髌返淖髡叩睦鲜Γ?刮戮醯梦薜刈匀荩?只识?印 展览结束的前两天，邮差给埃尔斯先生送来了一封信，信封很特别，看起来像是公函。当时，斯温、卡斯威尔和护理都在埃尔斯的房间里。 “小伙子，麻烦你给我念念。我的眼睛不好使。”说着，埃尔斯把信递给斯温。 “埃尔斯先生，本馆很荣幸地通知您，您的作品《密林》获得莱斯洛普美术馆2008年夏季美术作品展风景画一等奖。莱斯洛普美术馆。”斯温念完，惊呆了。 医生和护理也呆住了。好一会儿，医生激动地说道：“祝贺您啦，埃尔斯先生。您在绘画方面的艺术天分真是出乎我的意料。现在您总该承认，艺术比做生意顺心得多吧！”“艺术算什么！”埃尔斯高声说道，“交作品时，我就花大价钱把美术馆的人收买了！” （一米阳光摘自微信公众号“庞启帆翻译与写作”，辛刚图）