从德军战俘到曼城传奇品
伯特·特劳特曼
最近我看了德英?晒?吓牡牡缬啊妒孛旁薄罚?诺谝淮瘟私獾讲?亍ぬ乩吞芈?拇?嫒松?Ｋ??诼?嵌拥Ｈ?号守门员长达15年之久，共出赛545场。而让人难以置信的是，他来英国时的身份是一名德军战俘。当他开始为曼城足球俱乐部效力的时候，“二战”结束不过4年，然而他却深受曼城球迷的爱戴，成为俱乐部历史上的传奇人物。
1923年，特劳特曼出生于德国不来梅，17岁志愿参军，在“二战”东线战场因作战勇敢得过“铁十字勋章”。后来，其所属部队被调往西线战场。1945年，他被英军俘虏，辗转多处，最后被送到位于英格兰西北部兰开夏郡的一座战俘营。
在那里，一直热爱体育的特劳特曼当上了战俘足球队的守门员。“二战”结束后，他没有回德国，而是选择留在英格兰，并为当地一支叫圣海伦斯的球队踢球，还娶了俱乐部秘书的女儿。他作为守门员表现出色，名声渐渐传开，从而吸引了大俱乐部的注意。1949年，特劳特曼与曼城队签约，接替刚刚退休的老守门员。
当时，许多曼城球迷对俱乐部签约一名得过“铁十字勋章”的“纳粹分子”十分不满，“二战”刚刚结束不过4年，人们对战争的苦难记忆犹新，而且曼彻斯特还有很大的犹太人社区，且相当具有影响力。但是，就在特劳特曼正式出场比赛前，曼彻斯特的一名犹太拉比阿尔特曼在报纸上发表公开信，呼吁球迷和犹太人社区不要因为德国的国家暴行而惩罚个人，应该给予特劳特曼应有的尊重。这封公开信和特劳特曼在赛场上的表现很快平息了曼城球迷的不满情绪。在客场比赛中，他仍然时不时地遭受对方球迷辱骂，但同时也凭着出色的技术赢得了尊重。
让他载入英格兰足球史册的事件发生在1956年的英格兰足总杯冠军争夺战上，在离比赛结束还有17分钟时，曼城队3∶1领先对手伯明翰队。此时，伯明翰队队长带球冲入禁区，特劳特曼迎面出击，两个人相撞，他的脖子被对方队长的膝盖撞到，当即短暂昏迷，但清醒后，特劳特曼示意自己可以继续比赛。
当时足球比赛没有替补球员，如果他此时下场，就意味着曼城队在场上会少一个人。在这场比赛接下来的时间里，他明显连抬头都很困难，站也站不稳，却还是扑出了一个球，保证大门不失，曼城队最终赢得了那届足总杯的冠军。3天后，特劳特曼的脖子仍然疼痛，检查后发现，他的颈椎处5块椎骨错位，其中一块骨折，他随时都有生命危险。他在休养几个月之后才重回赛场，直到1964年退役。
退役后，他主要从事足球发展活动;在自传中，他对自己“二战”中的经历有过反省。2004年，他获得英国女王颁发的大英帝国官佐勋章。2013年，他在西班牙去世。
特劳特曼的人生，比电影还要精彩。不过曼城球迷对他的态度也很有意思——从最初的排斥，到容忍和接纳，后来将其视为“我们的伯特”。这一切都发生在“二战”结束之后不久，让人钦佩。
特劳特曼刚加入曼城俱乐部时，愤怒的球迷聚集在场外抗议，当时的曼城队队长、曾参加诺曼底登陆的埃里克·韦斯特伍德说了一句话：“这间更衣室里没有战争。”在今天这个日益复杂化的世界，我们需要的是更多像曼彻斯特拉比阿尔特曼和韦斯特伍德这样的人。
（涉江摘自《看世界》2021年第21期）