第4章
搬家那样充满艰辛与恐怖了。在这次搬家途中，已经到了法定年龄的亚伯再 一次表露了他对动物的慈悲心肠，自从开枪打死一只野(又鸟)后，他就对动物充
满着怜悯和爱意，他曾制止他的玩伴将燃得通红的木炭放在乌龟背上的行 为，甚至为此写了一篇文章。而现在他们和他们的牛拉车马拉车渡过一条河
后，天天跟随他们身后的一只狗却掉了队。于是大家往回寻找，却见它在对 岸河堤上低声哀鸣。大家认为让车去接那条不敢过河的狗过来是件不合算的
事，因他们急于赶路决定弃而不管，亚伯于心不忍，脱掉鞋袜冒着河水刺骨 的寒冷将那只小狗夹在胳膊下带了过来，当他放下它的时候，它欢蹦乱跳，
狗模狗样地表现了它作为狗的感激。他后来对赫恩登说起过此事，认为它所 表现的行为“偿还了我所经历的冒险”。
生活了 14 年的地方只花了 14 天就完全离开了，因为他们已到达了目的 地并在离迪凯特西南十英里、桑加芒河下游陡立的河岸边盖起了一所住房、
一间薰肉房和一个牲口棚，还趁着春意正浓开垦了 10 亩肥沃的处女地，那玉 米种下不久就绿油油地煞是喜人了。
二独立谋生·恋爱婚姻
★ 再驾平底船
使老汤姆吃惊而且气愤的是他的儿子做工挣的钱不再如数上交了，尽管 依照法律，亚伯有这个权利。他已成年，像一只初出鸟窝的雄鹰，面对广袤
的天宇开始张开嫩弱的双翅。在迪凯特市区广场， 1830 年夏天，他将自己 置身于那些本来是听两个州议员拉选票演说的听众面前，紧张然而最终却是
精采地陈述了他关于怎样才能使桑加芒河通航以利贸易的主张，这是他第一 次面对陌生的听众演说，而不是像此前站在树桩上面对熟悉而无知的青纱 帐。
桑加芒在当地印第安人的语言里是“富饶之乡”，林肯一家感到这里土 地肥沃，风调雨顺，然而秋天到来的时候，他们避开了乳毒症，却没能避开
疟疾，迁来不久的全家十多人差不多人人发热发冷，辗转病榻。接踵而来的 冬天大雪飘飘洒洒积至 4 英尺厚，两个多月的时间里天寒地冻，野兽成群地
倒毙，甚至人也难以幸免，由于封冻时间太长，不少人因缺乏柴火和粮食冻 饿而死。随后春天融化的雪水淹没了草原，将他们辛勤开垦的土地冲得面目 全非。直到 5
月地面才重新踩出了路，老汤姆急不可耐地召集三家人离开了 这个不好客的富饶之乡，不久便在柯尔斯县做了拉德利的邻居。
然而此行却不是一年多前的原班人马，老汤姆的儿子和继子不愿也没法 同行，因为亚伯·林肯穿着冬天劈栅栏木条换来的裤子和约翰·迪·约翰斯
顿此时已是在去新奥尔良的途中。
林肯驾驶平底船的声誉并没有因离开印第安纳而埋没，到伊利诺伊后他 又有了漂流密西西比河的机会，这次雇佣他的是商人丹顿·奥法特，而 3 年
前令他魂牵梦绕的俄亥俄河此时只是一闪而过，在飘流途中甚至没能来得及 留下印象。令他难以忘怀的是新奥尔良的黑奴，当他经过一个奴隶拍卖所并
看见一次黑奴大拍卖时，他愤然感到一种难以遏止的厌恶。一个黑白混血的 漂亮姑娘被拴在一根木桩上，她要忍受前来挑选者的掐捏，这不免使她疼痛
难耐而又蹦又跳。出价购买者还以对待牲口的方式令她在一个小房间里马一 般跑来跑去。他们挑剔着，仿佛她是货物或者动物。正是在这个时候，林肯
说，他将来如果有机会，那么他所给予这个制度的惩罚将是致命的。
他们卖掉平底船然后乘轮船溯密西西比河至圣路易斯，之后步行回到柯 尔斯。这次与家人团聚是短暂的，很快林肯就到了纽萨勒姆并在那里生活了 近六年。
★ 小店雇员
纽萨勒姆离斯普林菲尔德约 20 英里，是一个命名还不到两年的村子。丹 顿·奥法特在这里拥有一块土地并开有一间店铺，他非常喜欢年轻的林肯就
让他在店里售货，而他实在缺乏生意经，一次他多收了一个妇女六又四分之 一美分，发现后他颇为不安，为还钱他在晚上赶了 6 英里路。另一次情况类
似，不同的是他少给了 4 盎司茶叶。还钱或者补足货物实在是因其天性所致， 这为他赢得了诚实不欺的美名。
这年 8 月，他第一次参加投票，在杰克逊总统如日中天之际，他冷静地
投了竞选国会议员的民主党派候选人的反对票。在这期间他去了趟伊利诺伊 州议会从而成为一个辉格信徒，他们主要是一些反杰克逊总统的人。
店里的工作并不很多，这使得林肯有时间看书，并对政治开始着迷，这 使他更加起劲钻研法律。在纽萨勒姆每逢星期六拉特利基酒店的饭厅晚上就
会热闹起来，羞怯的林肯非常活跃，在这里他讲的笑话，他即兴的演讲和他 的政治见解甚至他的因缩水而紧贴在腿肚上的熊皮裤，无不给人留下深刻的
印象。他曾向村学校教师门特·格雷厄姆求教，格雷厄姆告诉他要想在法律 和政治上出人头地必须精通文法，他因而设法借来柯卡姆的《英文文法》读
了又读，很快就学会了如何清楚、明白地表现自己的思想。
他在纽萨勒姆名气日大，这不仅仅是因为他的诚实和幽默，还因为他的 拳头打倒了杰克·阿姆斯特朗，这个被打败的人是克拉利丛林少年帮的头头，
这为他赢得了另一种类型人的拥戴。
★ 竞选州议员 现在他的自信心日渐增强，小店使得他认识了不少的人，他们常拿他难 看的面容开玩笑，来这里的人都知道丑陋的亚伯并为他的笑话倾倒。于是
1832 年春光融融之际，他向桑加芒县的人们宣布他将竞选伊利诺伊州议员， 他的政纲和计划刊登在 3 月 9 日的《桑加芒报》上，是典型的亨利·克莱式
的关于内政改革的提议。他相信疏通桑加芒河的航运可以增加运输量，这要 比铁路便宜得多，因而只要是关于该河航运的改进措施，他都极力赞成。在
这篇文章里，他还主张改进教育，赞成给那些社会上最卑微的人提供适当受 教育的机会。有些问题是他一向所思考的，比如节制或戒酒，有些则出自作
为一个底层平民的直觉，比如限制利率，反对高利贷等等。这篇文章看起来 像篇演说，林肯也正是以一种口语风格表达了他日思夜想的一些问题。在文
章的最后，他写道：“我很年轻对你们许多人来说很陌生，我出生在最卑微 的阶层并一直生活于其中，也没有有钱有势的亲友来举荐我。”文章的结尾
有一种令人哀怜的语调：“如果善良的人们依其理智认为拥举我是不合适的， 那么因富于失望的经验我也不会因此而不快乐。”他有些自卑，然而似乎也 因此而自傲。
奥法特的生意越来越糟，他在更多的时候是个谋划者而不是个实干家， 商店很快就关了门。候选议员林肯常常在他的手下角力败将那里蹭饭。4 月
初，印第安人沙克和福克斯部落首领黑鹰率领他的勇士一路烧杀而来，跨过 密西西比河，逼近伊利诺伊州的洛克河，那是他们去年被迫离开的家园。黑
鹰力图回到那里从而引起了伊利诺伊州的恐慌。而这忽然将林肯从无事可 做、无钱可赚的饿肚子的境地解救出来，他应征前往，借了一匹马同着他的
角力朋友到达里奇兰河，成为一个匆忙组成的连队的连长。
黑鹰战争之初白人部队损失惨重，然而林肯和他的连队却从来没有正面 接触过一个印第安人。很快战争结束了，林肯后来回忆起这段时间的生活，
对春日的泥泞和夏夜的蚊虫念念不忘，他说他在约一个月的时间里作过多次 生死流血搏斗，但敌人却不是印第安人，而是蚊虫。
战争耽搁了他拉选票的机会，然而却丰富了他的经历，他更可利用此事 大作文章。退伍后他风尘仆仆，到处宣扬他的政见。他穿着一件极为短小的
混纺牛仔上衣，一条亚麻长裤，戴着一顶草帽四处奔波，只要有几个人聚在
那里，他就会走过去对他们说：“伙计们，我想你们大概都知道我，我是卑 微的亚伯拉罕·林肯。”然后和他们闲聊，有时是帮他们做事，趁机介绍他
的观点，末了他会说“我的政纲简短而甘甜像老妇人跳的舞。”他最终还是 落选了，但他的一番努力并没有白费，在桑加芒选区大家都喜欢这个诚实而
平易的青年，在该区的 208 票中有 205 票①投在了他的名下。而且更重要的是 他锻炼了他的表达能力。
★ 失败的生意
选举结束后已临 9 月，他入伍的饷银还要等很久才能到手，现在他失了 业，心事重重，他必须填饱肚子，那就是说得从事一个稳妥的职业。他考虑
去做铁匠，特别是住在那里的一个朋友有许多好书可读，但这就是他的前途 吗？他考虑研读法律做一名律师，但他连头带尾只有不到一年的学历，行吗？
那么回家种田，在那荒无人烟的边疆做一个开垦处女地的农夫？不，这绝不 是他的抱负。然而现在，现在于什么呢？
他购买了一个商店的股份，成为商店另一位股东威廉·贝里的合伙人。