第3页
不幸的是，我通常说服不了某些人，是他们自己而并非我给他们带来了生活的改变。当我告诉他们，他们依靠的是自己而不是我时，他们总是回答：“无所谓。但是您的治疗确实产生了效果。和您在一起得到的效果就是比我自己做强多了。”好，在许多案例里这可能是真的，因为有我在场，他可能更加容易接受心理暗示并将我的暗示转化为自我暗示。但是，就像我之前所说的，切都在你自己，就像相信一定能被治好的病人在半路上自己会康复一样。
让我从另一个方面来解释一下，我并没有什么魔力。如果我真有某种魔力的话，那么来到我面前的所有人都应该收到同样的效果，但是事实并非如此。对某些人来说，我毫无影响力。这就说明这种“魔力”并不是也不可能是这种方法之所以有效的原因。魔力只存在于某些人的自我暗示之中，就像我曾经说过的一样， 自我暗示是有魔力的，健康的恢复、幸福的获得，其实都是你自己作用于你自己。
必须和我面对面，其实，对大部分人来说，既无必要——因为自己操作并不比我来操作效果要差，也不可能——我每天能接触的人数很有限，虽然我已经延伸了我的工作时间。
所以，我希望美国公民能够认识到，他们需要的只是自我暗示的原理、方法，以及和对它的效果的信任，而做自我暗示本身非常简单。我要说，我并没有发明任何理论，并没有发明任何方法。心理暗示千百年来一直就存在，我只是把它简化为人们可以套用的公式。
我也没有像某些人指责的那样，削弱了对基督教的信仰。有一天，一位绅士接受某报纸采访时，把我的心理暗示的方法说成“对基督教的直接挑战和最恶劣的威胁”。我承认，我发现心理暗示和宗教的某些理论确实相悖，但是，医学对宗教有挑战吗？伽利略呢？心理暗示和自我暗示只是利用我们自身机能的力量，无论你是天主教徒还是新教徒，无论你是伊斯兰教徒还是佛教徒， 你们都相信医院，都相信伽利略，所以都可以在不违反教义的前提下使用心理暗示和自我暗示的方法。我相信，造物主赋予了我们心理暗示和自我暗示的本领，所以利用它并不是违反教义。
暗示不是一门新宗教。宗教领袖都警惕心理暗示，因为一般人的误传，他们相信我用“神迹”在蛊惑人心。但是，凡是用“神迹” 或“医疗奇迹”等蛊惑人心的行为都志于敛财，而我通常是不收取任何费用的，我也不允许任何人成为我的信徒。而且，我要说， 以前，我从未创造过任何“神迹”，将来也不会。所谓的“神迹” 一样的治愈，实际上是最简单的事情，也最容易理解和做到。这些所谓奇迹只能证明一件事：某些数年数十年根本不能治愈的顽疾，根本不是来源于他们身体的自愈能力如何如何弱，只是他们认为自己不能被治好；某些饱受折磨的人只是臆想自己病了，臆想他们拥有某些症状，所以就真病了；所有觉得自己不幸福、不快乐的人，都是他自己认为自己不幸福导致的。
他们应当学会，“ 允许”自己康复，“允许”自己幸福。美国公民对我满怀热情，我沐浴在你们的关心中，所以，看起来我并没有太多的必要反击对我的那些批评，但是，我渴望消除所有对我的误解。
我对美国民众有三个热望：第一，希望你们能好好利用我的方法；第二，希望大家都相信：虽然简单易操作，我奉行的理论是建立在科学事实的基础上的；第三，心理暗示的方法比柯尔实用。
谢谢大家。（掌声雷动……）
英国巡讲伦敦站——做自己的上帝
女士们、先生们：
首先，我请求大家的原谅，我本打算好好恶补英语，但说的仍然不如我所期望的那么好。但是你们都知道，我是个地道的法国佬儿，从未在英国或美国生活过。让这样一个人说一口与你们一样流利的英语，估计并非你的期望；不过我希望能表述清晰， 让诸位能够理解我所说的一切。
当然，我想没有必要说自己不知如何感谢你们对我的热情了， 这热情让我受宠若惊。但是我还是要衷心地感谢你们。如何感谢呢？我想我唯一能做的就是，把我在南锡研究的那些方法和理论简单明了地介绍给你们，因为某些人已经获益，但另一部分人仍然不了解。
当人们来我处看病时，我首先会对他们说：大多数人来之前， 都以为会看到一个十分不像常人的人，但是你看，他并没有三头六臂；大部分人以为会看到一个有着非凡力量、特殊魔力的人， 因为他能带给人幸福、治好很多多年难以治愈的病，只需要像这样挥几下手（伸出双手）；我不是你想象的那种人，完全不是；我也不是许多人给我的称号：神医或者魔法师或者教授或者博士， 我什么都不是。
我只是一个人，就像你看到的一样，我是一个非常平凡的人，不过是一个善良的人，如果你愿意接受的话，不过，我只是一个人而已。我的主要工作不是接待患有顽疾的病人，或者接待需要寻求幸福的病患，而是教别人如何自愈，至少改善他们自己的状况， 并向他们准确地传达这个信息：他们将应用一种方法来获得他们想要的结果，一种我们一生都在运用却视而不见的方法——心理暗示和自我暗示。自我暗示是所有人生来就拥有的武器，从我们出生的第一天起，我们便日日夜夜都在使用它。很多梦境都是自我暗示的结果。我们的所言所行都是心理暗示与自我暗示的结果， 都是潜意识的结果。
你也许会认为我有些夸张，我们都有这种武器？我没有夸张。我们从出生第一天起就一直在使用这个武器，有一个例子我经常使用，它可以证明。
一个刚刚出生两天的婴儿，躺在摇篮里突然开始啼哭。父亲或者母亲把他从摇篮里抱起来，哭泣停止了；把他再放进摇篮里， 他又立刻开始哭；当再次把他从摇篮里抱起来时，他又不哭了…… 如此循环往复。
我说，这个婴儿在暗示他的父母他需要拥抱，并获得了成功。不幸的是他的父母：如果他的父母自我暗示说：每次他哭，我都要把他从摇篮里抱起来。如果这样，他或她很可能需要一年或几年的时间把婴儿抱在怀里而不是放在摇篮里，因为怀里比摇篮里可舒服多了。婴儿也会告诉自己：“只要我想要人抱，我就哭。”于是他总大声哭，不是吗？因为他的想法就成了“哭= 抱”。
如果相反，父母很累，或没有时间照顾他，他哭上一分钟， 一刻钟、半小时，甚至一小时，婴儿就会认为已经没有哭的必要了， 因为哭也没用。所以你才会看到，不经常被抱的孩子比经常被抱的孩子哭泣得少得多。
正如我前面说的，自我暗示是一种武器，我们一生都在用它， 但是我们都不知道自己在用它。它被正确地使用时，效果显著， 会产生奇妙的结果，很多时候我们称为奇迹。它被错误地使用时， 效果同样显著，会产生奇异的结果，我们称之为意想不到的不幸。
不具有心理暗示和自我暗示的知识，我们就在盲目地运用它， 就像盲目地与命运玩耍。当它高兴时，你就获益，当它不高兴了， 便招来灾祸。我的作用是向人们表明，掌握了心理暗示和自我暗示，命运就成了你的宠物，它不再是可怕的力量，而是用来驯服、用来利用的能量。这武器就在你身体里，我要传播如何自觉掌控它的知识。当你自觉地抓住某件武器或驯服一头狮子时，即使它再危险，也不会带来任何伤害。我的作用就是向你传达如何利用这武器，如何驯服这狮子。利用它是一件简单得不能再简单的事， 简单得超乎想象，你会想：这么简单的事怎么可能产生如此巨大的结果？
我已经不使用催眠术了，虽然起初我学习催眠术并实践了好多年。渐渐的，我放弃了它，开始采用我将向你介绍的这种方法。
在提出忠告之前，在进行验证之前，我将向你们解释自觉自我暗示的方法。（停顿）