乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第5页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


"Gandalf  for  certain  this  time,"  he  thought  as  he  puffed  along  the  passage.  But  it  was  not.  It  was  two  more  dwarves,  both  with  blue  hoods,  silver  belts,  and  yellow  beards;  and  each  of  them  carried  a  bag  of  tools  and  a  spade.  In  they  hopped,  as  soon  as  the  door  began  to  open-Bilbo  was  hardly  surprised  at  all.

"What  can  I  do  for  you,  my  dwarves?"  he  said.  "Kili  at  your  service!"  said  the  one.  "And  Fili!"  added  the  other;  and  they  both  swept  off  their  blue  hoods  and  bowed.

"At  yours  and  your  family's!"  replied  Bilbo,  remembering  his  manners  this  time.

"Dwalin  and  Balin  here  already,  I  see,"  said  Kili.  "Let  us  join  the  throng!"

"Throng!"  thought  Mr.  Baggins.  "I  don't  like  the  sound  of  that.  I  really  must  sit  down  for  a  minute  and  collect  my  wits,  and  have  a  drink."  He  had  only  just  had  a  sip-in  the  corner,  while  the  four  dwarves  sat  around  the  table,  and  talked  about  mines  and  gold  and  troubles  with  the  goblins,  and  the  depredations  of  dragons,  and  lots  of  other  things  which  he  did  not  understand,  and  did  not  want  to,  for  they  sounded  much  too  adventurous-when,  ding-dong-a-ling-'  dang,  his  bell  rang  again,  as  if  some  naughty  little  hobbit-boy  was  trying  to  pull  the  handle  off.  "Someone  at  the  door!"  he  said,  blinking.  "Some  four,  I  should  say  by  the  sound,"  said  Fili.  "Be-sides,  we  saw  them  coming  along  behind  us  in  the  distance."

The  poor  little  hobbit  sat  down  in  the  hall  and  put  his  head  in  his  hands,  and  wondered  what  had  happened,  and  what  was  going  to  happen,  and  whether  they  would  all  stay  to  supper.  Then  the  bell  rang  again  louder  than  ever,  and  he  had  to  run  to  the  door.  It  was  not  four  after  all,  t  was  FIVE.  Another  dwarf  had  come  along  while  he  was  wondering  in  the  hall.  He  had  hardly  turned  the  knob,  be-x)re  they  were  all  inside,  bowing  and  saying  "at  your  service"  one  after  another.  Dori,  Nori,  Ori,  Oin,  and  Gloin  were  their  names;  and  very  soon  two  purple  hoods,  a  grey  hood,  a  brown  hood,  and  a  white  hood  were  hanging  on  the  pegs,  and  off  they  marched  with  their  broad  hands  stuck  in  their  gold  and  silver  belts  to  join  the  others.  Already  it  had  almost  become  a  throng.  Some  called  for  ale,  and  some  for  porter,  and  one  for  coffee,  and  all  of  them  for  cakes;  so  the  hobbit  was  kept  very  busy  for  a  while.

A  big  jug  of  coffee  bad  just  been  set  in  the  hearth,  the  seed-cakes  were  gone,  and  the  dwarves  were  starting  on  a  round  of  buttered  scones,  when  there  came-a  loud  knock.  Not  a  ring,  but  a  hard  rat-tat  on  the  hobbit's  beautiful  green  door.  Somebody  was  banging  with  a  stick!

Bilbo  rushed  along  the  passage,  very  angry,  and  altogether  bewildered  and  bewuthered-this  was  the  most  awkward  Wednesday  he  ever  remembered.  He  pulled  open  the  door  with  a  jerk,  and  they  all  fell  in,  one  on  top  of  the  other.  More  dwarves,  four  more!  And  there  was  Gandalf  behind,  leaning  on  his  staff  and  laughing.  He  had  made  quite  a  dent  on  the  beautiful  door;  he  had  also,  by  the  way,  knocked  out  the  secret  mark  that  he  had  put  there  the  morning  before.

"Carefully!  Carefully!"  he  said.  "It  is  not  like  you,  Bilbo,  to  keep  friends  waiting  on  the  mat,  and  then  open  the  door  like  a  pop-gun!  Let  me  introduce  Bifur,  Bofur,  Bombur,  and  especially  Thorin!"