乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第55页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金

fry  them,  boil  them  and  eat  them  hot?

Then  they  stopped  and  shouted  out:  "Fly  away  little  birds!  Fly  away  if  you  can!  Come  down  little  birds,  or  you  will  get  roasted  in  your  nests!  Sing,  sing  little  birds!  Why  don't  you  sing?"

"Go  away!  little  boys!"  shouted  Gandalf  in  answer.  "It  isn't  bird-nesting  time.  Also  naughty  little  boys  that  play  with  fire  get  punished."  He  said  it  to  make  them  angry,  and  to  show  them  he  was  not  frightened  of  them-though  of  course  he  was,  wizard  though  he  was.  But  they  took  no  notice,  and  they  went  on  singing.

Burn,  burn  tree  and  fern!
Shrivel  and  scorch!  A  fizzling  torch
To  light  the  night  for  our  delight,
Ya  hey!

Bake  and  toast  'em,  fry  and  roast  'em
till  beards  blaze,  and  eyes  glaze;
till  hair  smells  and  skins  crack,
fat  melts,  and  bones  black
in  cinders  lie
beneath  the  sky!

So  dwarves  shall  die,
and  light  the  night  for  our  delight,
Ya  hey!
Ya-harri-heyl
Ya  hoy!

And  with  that  Ya  hoy!  the  flames  were  under  Gandalf's  tree.  In  a  moment  it  spread  to  the  others.  The  bark  caught  fire,  the  lower  branches  cracked.

Then  Gandalf  climbed  to  the  top  of  his  tree.  The  sudden  splendour  flashed  from  his  wand  like  lightning,  as  he  got  ready  to  spring  down  from  on  high  right  among  the  spears  of  the  goblins.  That  would  have  been  the  end  of  him,  though  he  would  probably  have  killed  many  of  them  as  he  came  hurtling  down  like  a  thunderbolt.  But  he  never  leaped.

Just  at  that  moment  the  Lord  of  the  Eagles  swept  down  from  above,  seized  him  in  his  talons,  and  was  gone.

There  was  a  howl  of  anger  and  surprise  from  the  goblins.  Loud  cried  the  Lord  of  the  Eagles,  to  whom  Gandalf  had  now  spoken.  Back  swept  the  great  birds  that  were  with  him,  and  down  they  came  like  huge  black  shadows.  The  wolves  yammered  and  gnashed  their  teeth;  the  goblins  yelled  and  stamped  with  rage,  and  flung  their  heavy  spears  in  the  air  in  vain.  Over  them  swooped  the  eagles;  the  dark  rush  of  their  beating  wings  smote  them  to  the  floor  or  drove  them  far  away;  their  talons  tore  at  goblin  faces.  Other  birds  flew  to  the  tree-tops  and  seized  the  dwarves,  who  were  scrambling  up  now  as  far  as  ever  they  dared  to  go.

Poor  little  Bilbo  was  very  nearly  left  behind  again!  He  just  managed  to  catch  hold  of  Dori's  legs,  as  Dori  was  borne  off  last  of  all;  and  they  went  together  above  the  tumult  and  the  burning,  Bilbo  swinging  in  the  air  with  his  arms  nearly  breaking.

Now  far  below  the  goblins  and  the  wolves  were  scattering  far  and  wide  in  the  woods.  A  few  eagles  were  still  circling  and  sweeping  above  the  battle-ground.  The  flames  about  the  trees  sprang  suddenly  up  above  the  highest  branches.  They  went  up  in  crackling  fire.  There  was  a  sudden  flurry  of  sparks  and  smoke.  Bilbo  had  escaped  only  just  in  time!

Soon  the  light  of  the  burning  was  faint  below,  a  red  twinkle  on  the  black  floor;  and  they  were  high  up  in  the  sky,  rising  all  the  time  in  strong  sweeping  circles.  Bilbo  never  forgot  that  flight,  clinging  onto  Dori's  ankles.  He  moaned  "my  arms,  my  arms!";  but  Dori  groaned  "my  poor  legs,  my  poor  legs!"