乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第57页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


The  Lord  of  the  Eagles  would  not  take  them  anywhere  near  where  men  lived.  "They  would  shoot  at  us  with  their  great  bows  of  yew,"  he  said,  "for  they  would  think  we  were  after  their  sheep.  And  at  other  times  they  would  be  right.  No!  we  are  glad  to  cheat  the  goblins  of  their  sport,  and  glad  to  repay  our  thanks  to  you,  but  we  will  not  risk  ourselves  for  dwarves  in  the  southward  plains."

"Very  well,"  said  Gandalf.  "Take  us  where  and  as  far  as  you  will!  We  are  already  deeply  obliged  to  you.  But  in  the  meantime  we  are  famished  with  hunger."

"I  am  nearly  dead  of  it,"  said  Bilbo  in  a  weak  little  voice  that  nobody  heard.

"That  can  perhaps  be  mended,"  said  the  Lord  of  the  Eagles.

Later  on  you  might  have  seen  a  bright  fire  on  the  shelf  of  rock  and  the  figures  of  the  dwarves  round  it  cooking  and  making  a  fine  roasting  smell.  The  eagles  had  brought  up  dry  boughs  for  fuel,  and  they  had  brought  rabbits,  hares,  and  a  small  sheep.  The  dwarves  managed  all  the  preparations.  Bilbo  was  too  weak  to  help,  and  anyway  he  was  not  much  good  at  skinning  rabbits  or  cutting  up  meat,  being  used  to  having  it  delivered  by  the  butcher  all  ready  to  cook.  Gandalf,  too,  was  lying  down  after  doing  his  part  in  setting  the  fire  going,  since  Oin  and  Gloin  had  lost  their  tinder-boxes.  (Dwarves  have  never  taken  to  matches  even  yet.)

So  ended  the  adventures  of  the  Misty  Mountains.  Soon  Bilbo's  stomach  was  feeling  full  and  comfortable  again,  and  he  felt  he  could  sleep  contentedly,  though  really  he  would  have  liked  a  loaf  and  butter  better  than  bits  of  meat  toasted  on  sticks.  He  slept  curled  up  on  the  hard  rock  more  soundly  than  ever  he  had  done  on  his  feather-bed  in  his  own  little  hole  at  home.  But  all  night  he  dreamed  of  his  own  house  and  wandered  in  his  sleep  into  all  his  different  rooms  looking  for  something  that  he  could  not  find  nor  remember  what  it  looked  like.

Queer  Lodgings

 

The  next  morning  Bilbo  woke  up  with  the  early  sun  in  his  eyes.  He  jumped  up  to  look  at  the  time  and  to  go  and  put  his  kettle  on-and  found  he  was  not  home  at  all.  So  he  sat  down  and  wished  in  vain  for  a  wash  and  a  brush.  He  did  not  get  either,  nor  tea  nor  toast  nor  bacon  for  his  breakfast,  only  cold  mutton  and  rabbit.  And  after  that  he  had  to  get  ready  for  a  fresh  start.

This  time  he  was  allowed  to  climb  on  to  an  eagle's  back  and  cling  between  his  wings.  The  air  rushed  over  him  and  he  shut  his  eyes.  The  dwarves  were  crying  farewells  and  promising  to  repay  the  lord  of  the  eagles  if  ever  they  could,  as  off  rose  fifteen  great  birds  from  the  mountain's  side.  The  sun  was  still  close  to  the  eastern  edge  of  things.  The  morning  was  cool,  and  mists  were  in  the  valleys  and  hollows  and  twined  here  and  there  about  the  peaks  and  pinnacles  of  the  hills.  Bilbo  opened  an  eye  to  peep  and  saw  that  the  birds  were  already  high  up  and  the  world  was  far  away,  and  the  mountains  were  falling  back  behind  them  into  the  distance.  He  shut  his  eyes  again  and  held  on  tighter.

"Don't  pinch!"  said  his  eagle.  "You  need  not  be  frightened  like  a  rabbit,  even  if  you  look  rather  like  one.  It  is  a  fair  morning  with  little  wind.  What  is  finer  than  flying?"