乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第58页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


Bilbo  would  have  liked  to  say:  "A  warm  bath  and  late  breakfast  on  the  lawn  afterwards;"  but  he  thought  it  better  to  say  nothing  at  all,  and  to  let  go  his  clutch  just  a  tiny  bit.

After  a  good  while  the  eagles  must  have  seen  the  point  they  were  making  for,  'even  from  their  great  height,  for  they  began  to  go  down  circling  round  in  great  spirals.  They  did  this  for  a  long  while,  and  at  last  the  hobbit  opened  his  eyes  again.  The  earth  was  much  nearer,  and  below  them  were  trees  that  looked  like  oaks  and  elms,  and  wide  grass  lands,  and  a  river  running  through  it  all.  But  cropping  out  of  the  ground,  right  in  the  path  of  the  stream  which  looped  itself  about  it,  was  a  great  rock,  almost  a  hill  of  stone,  like  a  last  outpost  of  the  distant  mountains,  or  a  huge  piece  cast  miles  into  the  plain  by  some  giant  among  giants.

Quickly  now  to  the  top  of  this  rock  the  eagles  swooped  one  by  one  and  set  down  their  passengers.

"Farewell!"  they  cried,  "wherever  you  fare,  till  your  eyries  receive  you  at  the  journey's  end!"  That  is  the  polite  thing  to  say  among  eagles.

"May  the  wind  under  your  wings  bear  you  where  the  sun  sails  and  the  moon  walks,"  answered  Gandalf,  who  knew  the  correct  reply.

And  so  they  parted.  And  though  the  lord  of  the  eagles  became  in  after  days  the  King  of  All  Birds  and  wore  a  golden  crown,  and  his  fifteen  chieftains  golden  collars  (made  of  the  gold  that  the  dwarves  gave  them),  Bilbo  never  saw  them  again-except  high  and  far  off  in  the  battle  of  Five  Armies.  But  as  that  comes  in  at  the  end  of  this  tale  we  will  say  no  more  about  it  just  now.

There  was  a  flat  space  on  the  top  of  the  hill  of  stone  and  a  well  worn  path  with  many  steps  leading  down  it  to  the  river,  across  which  a  ford  of  huge  flat  stones  led  to  the  grass-land  beyond  the  stream.  There  was  a  little  cave  (a  wholesome  one  with  a  pebbly  floor)  at  the  foot  of  the  steps  and  near  the  end  of  the  stony  ford.  Here  the  party  gathered  and  discussed  what  was  to  be  done.

"I  always  meant  to  see  you  all  safe  (if  possible)  over  the  mountains,"  said  the  wizard,  "and  now  by  good  management  and  good  luck  I  have  done  it.  Indeed  we  are  now  a  good  deal  further  east  than  I  ever  meant  to  come  with  you,  for  after  all  this  is  not  my  adventure.  I  may  look  in  on  it  again  before  it  is  all  over,  but  in  the  meanwhile  I  have  some  other  pressing  business  to  attend  to."

The  dwarves  groaned  and  looked  most  distressed,  and  Bilbo  wept.  They  had  begun  to  think  Gandalf  was  going  in  come  all  the  way  and  would  always  be  there  to  help  them  out  of  difficulties.  "I  am  not  going  to  disappear  this  very  instant,"  said  he.  "I  can  give  you  a  day  or  two  more.  Probably  I  can  help  you  out  of  your  present  plight,  and  I  need  a  little  help  myself.  We  have  no  food,  and  no  baggage,  and  no  ponies  to  ride;  and  you  don't  know  where  you  are.  Now  I  can  tell  you  that.  You  are  still  some  miles  north  of  the  path  which  we  should  have  been  following,  if  we  had  not  left  the  mountain  pass  in  a  hurry.  Very  few  people  live  in  these  parts,  unless  they  have  come  here  since  I  was  last  down  this  way,  which  is  some  years  ago.  But  there  is  somebody  that  I  know  of,  who  lives  not  far  away.  That  Somebody  made  the