乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第59页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


steps  on  the  great  rock-the  Carrock  I  believe  he  calls  it.  He  does  not  come  here  often,  certainly  not  in  the  daytime,  and  it  is  no  good  waiting  for  him.  In  fact  it  would  be  very  dangerous.  We  must  go  and  find  him;  and  if  all  goes  well  at  our  meeting,  I  think  I  shall  be  off  and  wish  you  like  the  eagles  'farewell  wherever  you  fare!'  "

They  begged  him  not  to  leave  them.  They  offered  him  dragon-gold  and  silver  and  jewels,  but  he  would  not  change  his  mind.

"We  shall  see,  we  shall  see!"  he  said,  "and  I  think  I  have  earned  already  some  of  your  dragon-gold  -  when  you  have  got  it."

After  that  they  stopped  pleading.  Then  they  took  off  their  clothes  and  bathed  in  the  river,  which  was  shallow  and  clear  and  stony  at  the  ford.  When  they  had  dried  in  the  sun,  which  was  now  strong  and  warm,  they  were  refreshed,  if  still  sore  and  a  little  hungry.  Soon  they  crossed  the  ford  (carrying  the  hobbit),  and  then  began  to  march  through  the  long  green  grass  and  down  the  lines  of  the  wide-armed  oaks  and  the  tall  elms.

"And  why  is  it  called  the  Carrock?"  asked  Bilbo  as  he  went  along  at  the  wizard's  side.

"He  called  it  the  Carrock,  because  carrock  is  his  word  for  it.  He  calls  things  like  that  carrocks,  and  this  one  is  the  Carrock  because  it  is  the  only  one  near  his  home  and  he  knows  it  well."

"Who  calls  it?  Who  knows  it?"

"The  Somebody  I  spoke  of-a  very  great  person.  You  must  all  be  very  polite  when  I  introduce  you.  I  shall  introduce  you  slowly,  two  by  two,  I  think;  and  you  must  be  careful  not  to  annoy  him,  or  heaven  knows  what  will  happen.  He  can  be  appalling  when  he  is  angry,  though  he  is  kind  enough  if  humoured.  Still  I  warn  you  he  gets  angry  easily."

The  dwarves  all  gathered  round  when  they  heard  the  wizard  talking  like  this  to  Bilbo.  "Is  that  the  person  you  are  taking  us  to  now?"  they  asked.  "Couldn't  you  find  someone  more  easy-tempered?  Hadn't  you  better  explain  it  all  a  bit  clearer?"-and  so  on.

"Yes  it  certainly  is!  No  I  could  not!  And  I  was  explaining  very  carefully,"  answered  the  wizard  crossly.  "If  you  must  know  more,  his  name  is  Beorn.  He  is  very  strong,  and  he  is  a  skin-changer."

"What!  a  furrier,  a  man  that  calls  rabbits  conies,  when  he  doesn't  turn  their  skins  into  squirrels?"  asked  Bilbo.

"Good  gracious  heavens,  no,  no,  NO,  NO!"  said  Gandalf.  "Don't  be  a  fool  Mr.  Baggins  if  you  can  help  it;  and  in  the  name  of  all  wonder  don't  mention  the  word  furrier  again  as  long  as  you  are  within  a  hundred  miles  of  his  house,  nor,  rug,  cape,  tippet,  muff,  nor  any  other  such  unfortunate  word!  He  is  a  skin-changer.  He  changes  his  skin;  sometimes  he  is  a  huge  black  bear,  sometimes  he  is  a  great  strong  black-haired  man  with  huge  arms  and  a  great  beard.  I  cannot  tell  you  much  more,  though  that  ought  to  be  enough.  Some  say  that  he  is  a  bear  descended  from  the  great  and  ancient  bears  of  the  mountains  that  lived  there  before  the  giants  came.  Others  say  that  he  is  a  man  descended  from  the  first  men  who  lived  before  Smaug  or  the  other  dragons  came  into  this  part  of  the  world,  and  before  the  goblins  came  into  the  hills  out  of  the  North.  I  cannot  say,  though  I  fancy  the  last  is  the  true  tale.  He  is  not  the  sort  of  person  to  ask  questions  of.