乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第60页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


"At  any  rate  he  is  under  no  enchantment  but  his  own.  He  lives  in  an  oak-wood  and  has  a  great  wooden  house;  and  as  a  man  he  keeps  cattle  and  horses  which  are  nearly  is  marvellous  as  himself.  They  work  for  him  and  talk  to  him.  He  does  not  eat  them;  neither  does  he  hunt  or  eat  wild  animals.  He  keeps  hives  and  hives  of  great  fierce  bees,  and  lives  most  on  cream  and  honey.  As  a  bear  he  ranges  far  and  wide.  I  once  saw  him  sitting  all  alone  on  the  top  of  the  Carrock  at  night  watching  the  moon  sinking  towards  the  Misty  Mountains,  and  I  heard  him  growl  in  the  tongue  of  bears;  'The  day  will  come  when  they  will  perish  and  I  shall  go  back!'  That  is  why  I  believe  he  once  came  from  the  mountains  himself."

Bilbo  and  the  dwarves  had  now  plenty  to  think  about,  and  they  asked  no  more  questions.  They  still  had  a  long  way  to  walk  before  them.  Up  slope  and  down  dale  they  plodded.  It  grew  very  hot.  Sometimes  they  rested  under  the  trees,  and  then  Bilbo  felt  so  hungry  that  he  would  have  eaten  acorns,  if  any  had  been  ripe  enough  yet  to  have  fallen  to  the  ground.

It  was  the  middle  of  the  afternoon  before  they  noticed  that  great  patches  of  flowers  had  begun  to  spring  up,  all  the  same  kinds  growing  together  as  if  they  had  been  planted.  Especially  there  was  clover,  waving  patches  of  cockscomb  clover,  and  purple  clover,  and  wide  stretches  of  short  white  sweet  honey-smelling  clover.  There  was  a  buzzing  and  a  whirring  and  a  droning  in  the  air.  Bees  were  busy  everywhere.  And  such  bees!  Bilbo  had  never  seen  anything  like  them.

"If  one  was  to  sting  me,"  he  thought,  "I  should  swell  up  as  big  again  as  I  am!"

They  were  bigger  than  hornets.  The  drones  were  bigger  than  your  thumb,  a  good  deal,  and  the  bands  of  yellow  on  their  deep  black  bodies  shone  like  fiery  gold.

"We  are  getting  near,"  said  Gandalf.  "We  are  on  the  edge  of  his  bee-pastures."

After  a  while  they  came  to  a  belt  of  tall  and  very  ancient  oaks,  and  beyond  these  to  a  high  thorn-hedge  through  which  you  could  neither  see  nor  scramble.

"You  had  better  wait  here,"  said  the  wizard  to  the  dwarves;  "and  when  I  call  or  whistle  begin  to  come  after  me  —  you  will  see  the  way  I  go-but  only  in  pairs,  mind,  about  five  minutes  between  each  pair  of  you.  Bombur  is  fattest  and  will  do  for  two,  he  had  better  come  alone  and  last.  Come  on  Mr.  Baggins!  There  is  a  gate  somewhere  round  this  way."  And  with  that  he  went  off  along  the  hedge  taking  the  frightened  hobbit  with  him.

They  soon  came  to  a  wooden  gate,  high  and  broad,  beyond  which  they  could  see  gardens  and  a  cluster  of  low  wooden  buildings,  some  thatched  and  made  of  unshaped  logs;  barns,  stables,  sheds,  and  a  long  low  wooden  house.

Inside  on  the  southward  side  of  the  great  hedge  were  rows  and  rows  of  hives  with  bell-shaped  tops  made  of  straw.  The  noise  of  the  giant  bees  flying  to  and  fro  and  crawling  in  and  out  filled  all  the  air.

The  wizard  and  the  hobbit  pushed  open  the  heavy  creaking  gate  and  went  down  a  wide  track  towards  the  house.  Some  horses,  very  sleek  and  well-groomed,  trotted  up  across  the  grass  and  looked  at  them  intently  with  very  intelligent  faces;  then  off  they  galloped  to  the  buildings.