乐读窝

The Hobbit(前传:霍比特人)

乐读窝 > 科普学习 > The Hobbit(前传:霍比特人)

第61页

书籍名:《The Hobbit(前传:霍比特人)》    作者:托尔金


"They  have  gone  to  tell  him  of  the  arrival  of  strangers,"  said  Gandalf.

Soon  they  reached  a  courtyard,  three  walls  of  which  were  formed  by  the  wooden  house  and  its  two  long  wings.  In  the  middle  there  was  lying  a  great  oak-trunk  with  many  lopped  branches  beside  it.  Standing  near  was  a  huge  man  with  a  thick  black  beard  and'  hair,  and  great  bare  arms  and  legs  with  knotted  muscles.  He  was  clothed  in  a  tunic  of  wool  down  to  his  knees,  and  was  leaning  on  a  large  axe.

The  horses  were  standing  by  him  with  their  noses  at  his  shoulder.

"Ugh!  here  they  are!"  he  said  to  the  horses.  "They  don't  look  dangerous.  You  can  be  off!"  He  laughed  a  great  rolling  laugh,  put  down  his  axe  and  came  forward.

"Who  are  you  and  what  do  you  want?"  he  asked  gruffly,  standing  in  front  of  them  and  towering  tall  above  Gandalf.

As  for  Bilbo  he  could  easily  have  trotted  through  his  legs  without  ducking  his  head  to  miss  the  fringe  of  the  man's  brown  tunic.

"I  am  Gandalf,"  said  the  wizard.

"Never  heard  of  him,"  growled  the  man,  "And  what's  this  little  fellow?"  he  said,  stooping  down  to  frown  at  the  hobbit  with  his  bushy  eyebrows.

"That  is  Mr.  Baggins,  a  hobbit  of  good  family  and  unimpeachable  reputation,"  said  Gandalf.  Bilbo  bowed.  He  had  no  hat  to  take  off,  and  was  painfully  conscious  of  his  many  missing  buttons.  "I  am  a  wizard,"  continued  Gandalf.  "I  have  heard  of  you,  if  you  have  not  heard  of  me;  but  perhaps  you  have  heard  of  my  good  cousin  Radagast  who  lives  near  the  Southern  borders  of  Mirkwood?"

"Yes;  not  a  bad  fellow  as  wizards  go,  I  believe.  I  used  to  see  him  now  and  again,"  said  Beorn.  "Well,  now  I  know  who  you  are,  or  who  you  say  you  are.  What  do  you  want?"

"To  tell  you  the  truth,  we  have  lost  our  luggage  and  nearly  lost  our  way,  and  are  rather  in  need  of  help,  or  at  least  advice.  I  may  say  we  have  had  rather  a  bad  time  with  goblins  in  the  mountains."

"Goblins?"  said  the  big  man  less  gruffly.  "O  ho,  so  you've  been  having  trouble  with  them  have  you?  What  did  you  go  near  them  for?"

"We  did  not  mean  to.  They  surprised  us  at  night  in  a  pass  which  we  had  to  cross,  we  were  coming  out  of  the  Lands  over  West  into  these  countries-it  is  a  long  tale."

"Then  you  had  better  come  inside  and  tell  me  some  of  it,  if  it  won't  take  all  day,"  said  the  man  leading  the  way  through  a  dark  door  that  opened  out  of  the  courtyard  into  the  house.

Following  him  they  found  themselves  in  a  wide  hall  with  a  fire-place  in  the  middle.  Though  it  was  summer  there  was  a  wood-fire  burning  and  the  smoke  was  rising  to  the  blackened  rafters  in  search  of  the  way  out  through  an  opening  in  the  roof.  They  passed  through  this  dim  hall,  lit  only  by  the  fire  and  the  hole  above  it,  and  came  through  another  smaller  door  into  a  sort  of  veranda  propped  on  wooden  posts  made  of  single  tree-trunks.  It  faced  south  and  was  still  warm  and  filled  with  the  light  of  the  westering  sun  which  slanted  into  it,  and  fell  golden  on  the  garden  full  of  flowers  that  came  right  up  to  the  steps.

Here  they  sat  on  wooden  benches  while  Gandalf  began  his  tale,  and  Bilbo  swung  his  dangling  legs  and  looked  at  the  flowers  in  the  garden,  wondering  what  their  names  could  be,  as  he  had  never  seen  half  of  them  before.